point that – phrases

Terms containing point that | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
math.	a point in, on, of (...) such that	точка, в которой
math.	a point that should mentioned is	следует упомянуть
rhetor.	a point to keep in mind is that	следует не упускать из виду, что (Alex_Odeychuk)
rhetor.	a point to keep in mind is that	важно помнить, что (Alex_Odeychuk)
avia.	A risk is a specific event that could happen at some point in the future	Риск это определённое событие которое может случится в какой-то момент в будущем (Your_Angel)
progr.	after all, there's no point in performing custom set-up on an object that doesn't exist	и это понятно – бессмысленно выполнять пользовательскую настройку несуществующего объекта
cliche.	an additional point is that	кроме того (Leonid Dzhepko)
math.	an additional point to emphasize is that	кроме того, следует подчеркнуть, что
math.	an important point is that	важно то, что
gen.	another point of view is that	согласно другой версии (Tanya Gesse)
O&G, sakh.	another point to be made here is that	следует, тем не менее, отметить (Sakhalin Energy)
gen.	at that point	тогда (в тот момент, на том этапе Alex_Odeychuk)
O&G	at that point	в этот раз (Johnny Bravo)
O&G	at that point	на этот раз (Johnny Bravo)
gen.	at that point	в тот момент (Alex_Odeychuk)
O&G	at that point	теперь (Johnny Bravo)
formal	at that point	на этой стадии (You have been served with the eviction notice. At that point it is important for renters to know about their rights and how to protect themselves. ART Vancouver)
gen.	at that point	на том этапе (bookworm)
gen.	at that point even he couldn't stand it anymore	тут даже он не выдержал
gen.	at that point in time	тогда (bookworm)
gen.	at that point in time	на тот момент (bookworm)
gen.	at that point in time	в то время (bookworm)
Makarov.	at that point the audience got up to leave	в этот момент зрители поднялись, чтобы уходить
Makarov.	at that point the estate verges on the sea	в этом месте поместье примыкает к морю
Makarov.	at that point the estate verges on the sea	в этом месте поместье граничит с морем
gen.	attitudes would loosen to the point that	это может закончиться тем, что либерализм в отношении исполнения требования закона (негот.)
gen.	beyond that point	дальше (4uzhoj)
math.	beyond that point	помимо этого
gen.	beyond that point	после этого (4uzhoj)
gen.	but at that point	но при этом (noh)
gen.	but that's the point	но в этом-то всё и дело (ART Vancouver)
gen.	by that point	к тому моменту (But by that point in his history, he was operating on a different plane of logic. dmitriis)
progr.	code point that starts or ends at the specified location	кодовая точка, начало и конец которой находится в указанной позиции (ssn)
Makarov.	criticisms of checks and balances concept point out that such an arrangement makes policy making more cumbersome and time consuming	в аналитических работах, посвящённых концепции сдержек и противовесов, отмечают, что при такой системе принятие новых законов становится более трудоёмким и отнимает больше времени
Makarov.	disagree on that point	не соглашаться по тому пункту
gen.	divide on that point	расходиться во мнении по этому вопросу (on the question of education, on the choice of a motto, etc., и т.д.)
gen.	enough said on that point	хватит об этом (VLZ_58)
Makarov.	everybody is agreed on that point	по этому вопросу разногласий нет
Makarov.	everybody is agreed on that point	по тому вопросу разногласий нет
Makarov.	express sympathy with that point of view	соглашаться с этой точкой зрения
Makarov.	express sympathy with that point of view	одобрять эту точку зрения
Makarov.	figures that give point to his argument	цифры, подтверждающие его правоту
math.	finally, I would like to mention one more point that deserves attention	наконец, я бы хотел отметить ещё одно следствие, заслуживающее внимания
math.	finally, I would like to mention one more point that deserves attention	наконец, я бы хотел сделать ещё одно замечание, заслуживающее внимания
math.	finally, I would like to mention one more point that deserves attention	наконец, мне бы хотелось упомянуть ещё один пункт, заслуживающий внимания
formal	from that point forward	с этого момента (The Updated Terms will be effective as of the time of posting, or such later date as may be specified in the Updated Terms, and will apply to your use of the Service from that point forward. ART Vancouver)
gen.	from that point on	с этого момента (valtih1978)
polit.	get to that point	доходить до такой крайности (sankozh)
polit.	get to that point	доходить до этого (We would very much wish not to resort to any measures in response. I hope we won't get to that point sankozh)
Makarov.	granting that you are correct, you may find it hard to prove your point	даже если вы правы, вам может быть довольно трудно доказать свою точку зрения
Makarov.	he can reassure you on that point	он может успокоить вас на этот счёт
gen.	he decided to fight that point	он решил дать бой по этому вопросу
gen.	he decided to fight that point	он решил оспаривать этот пункт
gen.	he disagrees with you on that point	в этом пункте он с вами расходится
Makarov.	he disputes that point	он оспаривает этот пункт
Makarov.	he had a clash on that point again	у него опять было столкновение по этому вопросу
Makarov.	he has me on that point	тут он меня победил
Makarov.	he is positive on that point	он уверен в этом
Makarov.	he is positive on that point	он абсолютно уверен в этом
Makarov.	he made the point that	он отметил, что
dipl.	he made the point that	он отметил, что
gen.	he made the point that	он отметил, что
gen.	he was on the point of pegging out with a complication of disorders that even whiskey had failed to check	здоровье у него пришло в такое расстройство, что даже виски не помогал (witness)
Makarov.	he was quite explicit on that point	он не оставил сомнений на этот счёт
Makarov.	he'd like to take you up on that last point	он хотел бы обсудить с вами этот последний пункт
gen.	history is silent on that point	история об этом умалчивает (Anglophile)
scient.	however, regardless of the approach, the point is that	однако независимо от подхода, вопрос в том, что
gen.	I agree with him on that point	по этому вопросу наши с ним взгляды совпадают
amer.	I disagree with you on that point	я не согласен с вами в этом вопросе (Yeldar Azanbayev)
gen.	I had been on the point of saying that	я чуть не сказал, что (I paused because I had been on the point of saying that I saw Ken that night. ART Vancouver)
Makarov.	I made her easy on that point	я успокоил её на этот счёт
rhetor.	I ought to say at this point that	должен здесь сказать, что (Alex_Odeychuk)
Makarov.	I particularly mentioned that point	я особо отметил этот пункт
gen.	I remained before that opinions differ on this point	я уже указывал раньше, что по этому вопросу мнения расходятся
polit.	I repeatedly made the point that	я несколько раз подчёркивал, что (bigmaxus)
notar.	I suggest that we hold fire at this point	Предлагаю повременить с этим (пунктом, замечанием, моментом bryanclansey)
gen.	if it comes to the point that	если дело дойдёт до того,что (Andrey Truhachev)
Makarov.	I'm hazy on that point	я в этом не уверен
gen.	...is silent on that point	...об этом умалчивает (Taras)
scient.	it has been my intention to point out, through explanations and illustrations, that	я намеревался через объяснения и примеры обратить внимание на то, что
math.	it is appropriate at this point to recall that	здесь уместно напомнить о том, что
oil	it is necessary to point out that	необходимо отметить, что (dimock)
math.	it is necessary to point out that	указывать, что
math.	it is of interest to find conditions that will guarantee that K has the only fixed point	которые будут гарантировать
polit.	it is precisely from this point of view that we're considering these illegal demands	именно под этим углом зрения мы рассматриваем эти незаконные требования (bigmaxus)
gen.	it would be stretching a point to say that...	было бы преувеличением сказать, что...
Makarov.	let me enlarge upon that point	позволь мне подробнее остановиться на этом пункте
math.	let us assume that the point y = f x corresponds to the point x	поставить в соответствие
gen.	mind that sharp point, you nearly put my eye out!	ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз не выколол!
progr.	next character sequence that represents an integer or floating-point number	очередная последовательность символов, представляющая целое число или число с плавающей точкой (ssn)
Gruzovik, prop.&figur.	on that point	на этот счёт
gen.	on that point	на этот счёт
scient.	one must point out that the system is new and therefore there is some element of risk	можно указать на то, что эта система нова, и поэтому есть элемент риска ...
progr.	pinch point: A narrowing in an effect sketch that indicates an ideal place to test a cluster of features	точка сужения: место сужения в эскизе воздействий, указывающее на идеальное место для тестирования совокупности свойств (см. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers 2004 ssn)
quot.aph.	point out that	указывать на то, что (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	point out that	указывать, что (Alex_Odeychuk)
math.	point out that	отмечать что
gen.	point out that he is wrong	указывать на то, что он неправ (that delay is unwise, that there was little chance of success, etc., и т.д.)
gen.	point out to smb. that he is wrong	указывать кому-л. на то, что он неправ (that he was to blame, that he misbehaved, etc., и т.д.)
Makarov.	point that	до такой степени, что
polit.	point to the fact that	свидетельствовать о том, что (bigmaxus)
math.	point to the fact that	обращать внимание на то, что
rhetor.	point up the fact that	указывать на то, что (CNN Alex_Odeychuk)
progr.	postcondition: assertion that pertains to a point immediately following, in the execution sequence, a specified portion of a program	постусловие: оператор условия, относящийся к точке, находящейся непосредственно за указанным фрагментом программы в последовательности выполнения (ISO/IEC 2382:2015 ssn)
scient.	Prof.N. argues that from a scientific point of view we cannot	проф.N. утверждает, что научной точки зрения мы не можем ...
Makarov.	read them one after another, slowly, but with clear accentuation so that every point might be understood	прочитайте их медленно одно за другим, с чётким произношением, так, чтобы можно было понять каждое слово
progr.	reads and converts the next character sequence that represents an integer or floating-point number	читает очередную последовательность символов, представляющую целое число или число с плавающей точкой, и выполняет соответствующее преобразование (ssn)
progr.	return the code point that starts or ends at the specified location	возвращать кодовую точку, начало и конец которой находится в указанной позиции (ssn)
gen.	say to that point	сказать по этому поводу (dimock)
gen.	say to that point	сказать на этот счёт (dimock)
SAP.tech.	select that point and then choose	Выберите эту точку как избранную (предпочтительную duga57)
Makarov.	she made the point that further resistance was useless	она сочла, что дальнейшее сопротивление бесполезно
rhetor.	signs increasingly point to the fact that	появляется всё больше признаков того, что (CNN Alex_Odeychuk)
progr.	smart pointers that point to the same object	интеллектуальные указатели, ссылающиеся на один и тот же объект (ssn)
lit.	South African censorship has always had an Orwellian quality. For example, the National Key Points Act of 1980 forbids one from photographing a 'key point.' What is a key point? Nobody knows, because the government says that if it told us, the 'enemy' would know where to plant bombs.	В южно-африканской цензуре всегда было что-то от зловещей системы, описанной Оруэллом. Взять хотя бы национальный закон "о ключевых точках" 1980 года, в котором запрещается фотографировать "ключевые точки". А что это такое — никто понятия не имеет: правительство утверждает, что, если бы оно нам это разъяснило, "противник" узнал бы, куда ему следует подкладывать бомбы. (Newsweek, 1988)
progr.	stimulus that arrives at an object at a point in time	стимул, поступающий объекту в определённый момент времени (ssn)
Makarov.	stress the point that	... подчеркнуть тот факт, что
gen.	stress the point that	подчеркнуть тот факт, что
progr.	string that represents a floating-point number	строка символов, представляющая число с плавающей точкой (ssn)
progr.	subscript or subscripts that point to a specific element within an array	индекс или индексы, указывающие на конкретный элемент массива (ssn)
gen.	suffice it to point out that	отметим лишь, что (Alexander Demidov)
inf.	that depends on your point of view	Смотря как посмотреть (источник – многояз. версия opera.com dimock)
gen.	that is beside the point	не в этом дело
gen.	that is beside the point	это не относится к делу
gen.	that is beside the point	не в этом суть
gen.	that is beside the point	это к делу не относится (Anglophile)
gen.	that is just the point	в этом-то и дело
Makarov.	that is just the point!	в этом всё дело!
gen.	that is just the point	в этом то и дело
gen.	that is just the point	факт остаётся фактом (yuliya zadorozhny)
math.	that is not a point	дело не в этом
gen.	that is not the point	речь не об этом (Anglophile)
cliche.	that is not the point	не в этом дело (That is not the point. What I'm saying is that some bus drivers should not be on the road. I just saw a near-accident caused by a transit bus travelling in the right turn lane and blowing straight through the intersection. The guy turning left was almost T-boned. ART Vancouver)
gen.	that is not the point	дело не в этом
gen.	that is the point	в том-то и дело (I. Havkin)
gen.	that is the point	в этом суть дела
chess.term.	that missed extra point could come back to haunt him	это недобранное очко ещё даст себя знать, он ещё вспомнит это недобранное очко
rhetor.	that was the point I was trying to make	это то главное, что я пытался донести (Alex_Odeychuk)
Makarov.	that's a sore point with him	у него это больное место
slang	that's a valid point	верно (Packie: If Derrick was alive he'd need a shit load of horse to deal with the stress of this situation. / Niko: If Derrick was alive we wouldn't be in this situation. / Packie: That's a valid point, Niko. Who knows what sort of situation we'd be in? 4uzhoj)
gen.	that's beside the point	это к делу не относиться
gen.	that's beside the point	не в этом дело (ad_notam)
gen.	that's beside the point	оставим это пока что в стороне (ad_notam)
busin.	that's beside the point	это здесь ни при чём
gen.	that's beside the point	это к делу не относится (Баян)
gen.	that's beside the point	тут это ни при чём
gen.	that's besides the point	это к делу не относится
gen.	that's exactly my point	Именно это я и хочу сказать (ART Vancouver)
gen.	that's exactly my point	Именно это я и говорю (ART Vancouver)
gen.	that's his weak point	это его слабая струнка
gen.	that's just the point	в том то и дело (Interex)
gen.	that's just the point	в том-то и дело
inf.	that's just the point!	в том-то и штука
inf.	that's just the point!	вот в этом вся штука
inf.	that’s just the point	то-то
gen.	that’s just the point	в том-то и дело
gen.	that's just the point	вот именно
gen.	that's my point	о том и речь (Abysslooker)
gen.	that's my point	о том и говорю (Abysslooker)
gen.	that's my whole point	Именно это я и говорю (ART Vancouver)
gen.	that's not the point	вопрос не в том
gen.	that's not the point	суть не в этом
gen.	that's not the point	не в этом суть
Makarov.	that's not the point	дело не в этом
Makarov.	that's not the point	суть не в этом
gen.	that's not the point	не в этом дело
gen.	that's not the point	дело не в этом
gen.	that's not the point	это сюда не относится
gen.	that's not the point	суть не в том
gen.	that's precisely the point	в этом-то вся и суть (ART Vancouver)
media.	that's precisely the point	это как раз то, что нужно (bigmaxus)
inf.	that's precisely the point	то-то
Gruzovik, inf.	that's precisely the point	то-то же (particle)
gen.	that's precisely the point	в этом-то всё и дело (ART Vancouver)
gen.	that's just the point	в том-то и дело
Makarov.	that's the point	вот в чём дело
Makarov.	that's the point	вот в чём суть
gen.	that's the point	вот в чём дело
gen.	that's the point I was leading up to	именно к этому я и вёл
inf.	that's the whole point	в этом-то всё и дело (Andrey Truhachev)
inf.	that's the whole point	в этом и весь смысл (Andrey Truhachev)
inf.	that's the whole point	в этом вся фишка! (Andrey Truhachev)
inf.	that's the whole point	в этом весь фокус
inf.	that's the whole point	в том то и вся штука!
inf.	that's the whole point	в этом весь смысл! (Andrey Truhachev)
inf.	that's the whole point	об этом и речь! (Andrey Truhachev)
inf.	that's the whole point	вот об этом то и идёт речь! (Andrey Truhachev)
inf.	that's the whole point	вот в чём смысл (Andrey Truhachev)
inf.	that's the whole point	в том-то и фокус
Gruzovik, inf.	that's the whole point!	в том то и вся штука!
inf.	that's the whole point	как раз в этом всё дело
gen.	that's the whole point!	в этом вся соль! (Anglophile)
math.	the basic point is that the initial equation can be approximated in the form	главная идея (2.4)
math.	the critical point A that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq.	диаграмма бифуркаций (2.2)
math.	the critical point a that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq.	диаграмм ветвления (2.2)
gen.	the essential point to remember is that	важно помнить о том, что (A.Rezvov)
dipl.	the interesting point is that	самое интересно, что
Makarov.	the law in that point is very good and indifferent	в этом отношении закон хорош и справедлив
math.	the main point is that the initial equation can be approximated in the form	главная идея (2.4)
Makarov.	the melting point behaviour of enantiomorphs makes it clear that they really are different compounds	из сравнения точек плавления энантиоморфных веществ становится ясным, что эти вещества действительно являются разными соединениями
math.	the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero	условие качения без проскальзывания
patents.	the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	кассационная жалоба может основываться только на том, что решение нарушает закон
patents.	the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	кассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон
dipl.	the point at issue is that	речь идёт о том, что
gen.	the point being made is that	смысл высказывания в том, что (AlexandraM)
gen.	the point is that	дело в том, что...
Игорь Миг	the point is that	фишка в том, что
gen.	the point is that	вопрос состоит в том, что (Franka_LV)
math.	the point is that	смысл в том, что
gen.	the point is that	вопрос заключается в том, что (Franka_LV)
rhetor.	the point is that	самое интересное в том, что (Alex_Odeychuk)
rhetor.	the point is that	главное в том, что (Alex_Odeychuk)
rhetor.	the point is that	всё дело в том, что (Alex_Odeychuk)
gen.	the point is that	дело состоит в том, что (Franka_LV)
gen.	the point is that	дело в том что
Makarov.	the point is that	дело в том, что
Makarov.	the point is that	речь идёт о том, что
gen.	of a discussion, etc the point is that	речь идёт о том, что
gen.	the point is that	суть в том, что (carp)
gen.	the point is that	дело заключается в том, что (Franka_LV)
gen.	the point is that	дело в том, что
Игорь Миг	the point is that	вся соль в том, что
gen.	the point is that	это вопрос, касающийся...
gen.	the point is that	самое интересное, что (dimock)
progr.	The point is that we're componentizing every device driver in this system as well	Особенность этой системы в том, что мы выделили в отдельные компоненты каждый из драйверов устройств (Bill Veghte)
quot.aph.	the point of saying that is?	какой смысл в этом утверждении?
gen.	the point that	настолько, что (misha-brest)
Makarov.	the point that	до такой степени, что
gen.	the point that	вплоть до того, что (misha-brest)
gen.	the point to be emphasized is that	необходимо подчеркнуть, что
gen.	the point to be emphasized is that	cледует подчеркнуть, что (Maria Klavdieva)
rhetor.	the point to note is that	следует обратить внимание на то, что (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
quot.aph.	the point to remember, for now, is that	на данный момент надо запомнить, что (Alex_Odeychuk)
gen.	the problem is in the point that	Проблема в том, что
Makarov.	the report was silent on that point	об этом в докладе ничего не было сказано
Makarov.	the whole point is that	весь смысл в том, что
gen.	the whole point is that	вся суть в том, что (Franka_LV)
Makarov.	there is no point in doing that	нет никакого смысла делать это
gen.	there is no point in doing that	не имеет смысла делать это
progr.	this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events	это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn)
progr.	this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events	это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий (ssn)
progr.	timer that has an expiration point defined as an offset from the current time	таймер с моментом истечения, определяемым как смещение от текущего момента времени (ssn)
media.	to the point of that	до такой степени, что
cliche.	to the point that	до такой степени, что (The city said that after receiving two third-party engineering reports on the current fire and structural risks, it became clear the hotel has deteriorated to the point that it poses a danger to the public and adjacent buildings. vancouverisawesome.com ART Vancouver)
gen.	to_the point that	настолько, что (The city said that after receiving two third-party engineering reports on the current fire and structural risks, it became clear the hotel has deteriorated to the point that it poses a danger to the public and adjacent buildings. vancouverisawesome.com ART Vancouver)
gen.	up until that point	до этого (The incident, which occurred when 21-year-old Coby Todd left work at a supermarket outside Dallas, Texas recently, saw the shopping cart – which had been sitting stationary in the parking lot up until that point – suddenly turn around all on its own and careen straight into his car just as he was getting in. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver)
dipl.	we are not likely to recap the forequoted just cited theses, let's just point out to the fact that	мы не будем здесь повторять приведённые ранее тезисы, отметим лишь, что
math.	we point out that	укажем, что (we point out that nothing is known for the fixed energy problem)
gen.	we shall not discuss any of these concepts in detail, but merely wish to point out that	мы не будем обсуждать детально ни одну из этих концепций, а просто хотим указать, что
scient.	we should nevertheless point out that	тем не менее нам следует отметить, что
math.	we take a point such that	выберем такую точку, что
gen.	we wish to point out explicitly that	мы хотим указать явно, что
busin.	we would like to point out that	мы хотели бы обратить Ваше внимание, что
gen.	we would like to point out that	мы хотели бы обратить ваше внимание на
Makarov.	you are off on that point	тут вы не правы
gen.	you are off on that point	тут вы неправы
Makarov.	you decided to come home for your own reasons, the fact that it rained is beside the point	вы решили пойти домой по своим собственным соображениям, это не связано с тем, что шёл дождь
Makarov.	you, gentlemen, are the best judges on that point	в этом вопросе вы, джентльмены, являетесь наилучшими судьями

Get short URL