| English | Russian |
| boom point sheave | головной блок стрелы |
| break-point bar | бар в зоне разбивания волн |
| broom point-downwards | голик раструбом вверх |
| broom point-upwards | голик раструбом вниз |
| closest point of approach | дистанция кратчайшего сближения (Rori) |
| cone with point downwards | конус вершиной вниз |
| cone with point downwards | голик вершиной вниз |
| cone with point upwards | конус вершиной вверх |
| cone with point upwards | голик вершиной вверх |
| conical-point rivet | коническая заклёпка |
| convert point into degrees | переводить румбы в градусы |
| dew-point temperature | температура точки росы (ТТР Alexander Demidov) |
| dew-point temperature | температура точки росы (АД, ТТР) |
| distance by four-point bearing | способ траверзного расстояния |
| distance to closest point of approach | расстояние до точки наибольшего сближения |
| eight-point wind rose | восьмирумбовая роза ветров (Millie) |
| expected point of hit | расчётная точка поражения |
| first point of Capricorn | точка зимнего солнцестояния |
| fix by four-point bearing | определение места по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45 и 90° |
| fix by four-point bearing | место, определённое по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45 и 90° |
| fix the position by the four point bearing | определяться по траверзному расстоянию |
| fix the position by the four-point bearing | определяться по траверзному расстоянию |
| four-point bearing | способ траверзного расстояния |
| four-point moor | постановка на четыре якоря |
| four-point mooring | постановка на четыре якоря |
| four-point sling | четырёхконечный строп |
| low-melting point alloy | легкоплавкий сплав |
| low-pour-point oil | масло с низкой температурой застывания |
| low-pour-point oil | жидкое топливо с низкой температурой застывания |
| mean point of impact | средняя точка попадания |
| model-propulsion-point method | метод самоходных испытаний модели в жёсткой запряжке |
| model-propulsion-point method | метод самоходный испытаний модели в жёсткой запряжке |
| model-towing force for ship point of self-propulsion | буксировочное усилие при самоходных испытаниях модели с подтягиванием |
| pilotage chart point of curvature | точка перехода прямой в кривую |
| point a rope | оплести конец верёвки |
| point a rope | сделать оплётку |
| point bar | вытянутая отмель |
| point designation grid | произвольная сетка координат |
| point-down cone | конус вершиной вниз |
| point-down cone | голик вершиной вниз |
| point gauge | точечный измеритель |
| point gauge | игольчатый указатель уровня (жидкости) |
| point load | сосредоточенный груз |
| point of aim | точка прицеливания |
| point of application | точка приложения (силы) |
| point of aries | точка весеннего равноденствия |
| point of Aries | точка весеннего равноденствия |
| point of cavity detachment | точка отрыва потока |
| point of cavity detachment | точка срыва потока |
| point of cavity detachment | начальная точка каверны |
| point of contact | точка контакта |
| point of contraflexure | точка перегиба диаграммы статической остойчивости |
| point of departure | отшедший пункт |
| point of departure | пункт отшествия |
| point of destination | пункт пришествия |
| point of fracture | разрушающее напряжение |
| point of fracture | предел прочности |
| point of impact | точка удара (снаряда) |
| point of intersection | прямая засечка |
| point of libra | точка осеннего равноденствия |
| point of minimum pressure | точка минимального давления |
| point of reference | нулевая точка |
| point of sail | курс относительно ветра (Technical) |
| point of separation | точка срыва потока |
| point of separation | точка отрыва потока |
| point of turn | точка поворота |
| point of weld | место сварки |
| point of zero thrust | точка нулевого упора |
| point of zero velocity | точка нулевой скорости |
| point the oars | ставить весла на укол |
| point the oars | "Весла на укол!" |
| point the ship | развернуть судно (в нужном направлении) |
| point to windward | приводиться к ветру |
| point to windward | идти круче к ветру |
| point-to-point cones | конусы вершинами вместе |
| point-to-point cones | голики вершинами вместе |
| point-touch the control valve | точно настроить регулирующий клапан (Konstantin 1966) |
| point-up cone | конусы вершинами вверх |
| point-up cone | голики вершинами вверх |
| point welding | контактная сварка |
| pour point depressant additive | депрессантная присадка |
| pour point temperature | температура застывания |
| quarter point card | картушка компаса, градуированная в четвертных румбах |
| reference point relative bearing | курсовой угол на ориентир |
| screw point chock | патрон на винте |
| set-point adjuster | регулятор задаваемого режима |
| set-point adjuster | механизм установки на регулируемое значение |
| setting-point additive | депрессантная присадка |
| sextant three-point fix | место судна, определённое по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| sextant three-point fix | определение места по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| sextant three-point fix | определение места судна по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| sextant three-point fix | место, определённое по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| ship-propulsion-point method | метод самоходных испытаний модели корабля с подтягиванием |
| single point mooring | выносной точечный причал |
| single point mooring | выносной одноточечный причал (для танкеров) |
| single-point mooring | точечный терминал (raf) |
| single point mooring jetty | точечный рейдовый причал |
| single-point mooring system | одноточечная система швартовки |
| thirty-two point light | огонь кругового освещения |
| three-point fix | место, определённое по двум горизонтальным углам |
| three-point fix | определение места судна по двум горизонтальным углам (вк) |
| three-point fix | место судна, определённое по двум горизонтальным углам (вк) |
| three-point fix | определение места по двум горизонтальным углам |
| three-point fix | обратная засечка по трём опорным пунктам |
| three-point fix method | способ обратной засечки |
| three point intersection | обратная засечка по трём опорным пунктам |
| two-point azimuthal projection | двуазимутальная проекция |
| two-point-azimuthal projection | двуазимутальная проекция |
| two-point moor | постановка судна на два якоря (Anna Ivashkina) |
