English | Russian |
asymmetrical four-point bend | асимметричный четырёхточечный изгиб (ssn) |
at the point of manufacture | непосредственно у производственного оборудования |
automatic decimal point computer | вычислительная машина с автоматической регулировкой запятой |
blade point diameter | образующий диаметр зуборезной головки |
blade point width | ширина вершинной кромки (инструмента ssn) |
break point address | адрес места останова УП |
buried point defect cluster band | подповерхностная зона скопления точечных дефектов |
common point programming | программирование в абсолютных координатах |
conditional break-point instruction | условная команда передачи управления (ssn) |
control point adjustment | задатчик |
control point adjustment | установка регулируемой величины |
control point adjustment | установка контрольной точки |
control point adjustment | настройка точки регулирования |
control point setting | установка заданного значения (регулируемой величины) |
control-point setting device | задающее устройство |
control point synchronizer | синхронизатор контрольной точки |
crankshaft point drill | сверло с подточенной вершиной (для глубоких отверстий малого диаметра) |
critical point of pitting | предел контактной выносливости |
critical point of scoring | очаг начального заедания |
critical point of scoring | критическая точка заедания |
cross-point driver | отвёртка с крестообразным шлицем (translator911) |
cross point screwdriver | отвёртка для крестовых шлицев |
cross-point switching | перекрёстное коммутирование точек (напр., в сетке чувствительных элементов) |
cupped point set screw | установочный винт с засверлённым концом |
cutter blade point width | ширина вершины резца |
cutting-point angle | угол заострения (режущего инструмента) |
decimal point alignment | настройка десятичной запятой |
decimal point notation | десятичная система счисления с фиксированной запятой (для индикации положения рабочих органов) |
dew-point control system | система регулирования точки росы |
dew point recorder | регистратор точки росы |
dew point temperature | температура точки росы |
diamond-point cutter | алмазный резец |
diamond-point cutter | алмазная фреза |
digital point plotter | построитель кривых по цифровым точкам |
digital point plotter | построитель кривых по цифровым данным |
digitized point data | оцифрованные данные по замеренным координатам (ssn) |
dog-point clamp | рычажный зажим |
dog-point setscrew | установочный винт с цилиндрическим концом |
double-point press | двухкривошипный пресс |
drill point gage | шаблон для контроля заточки вершины сверла |
drill point grinding gage | шаблон для заточки свёрл |
electrical point detector | стрелочный коммутатор |
end-point control | регулирование процесса по непрерывному анализу выходных данных |
end-point control | управление рабочим органом |
end-point control | управление исполнительным звеном (напр., робота) |
end-point rigidity | жёсткость рабочего органа (робота) |
ending point of mesh | точка выхода из зацепления |
fixed focal point of laser beam | фиксированная фокальная точка лазерного луча (напр., при использовании фокусирующего зеркала) |
fixed point computation | вычисление с фиксированной запятой |
fixed point computer | вычислительная машина с фиксированной запятой |
fixed-point contact | контакт с опорной поверхностью в заданной позиции |
flash point apparatus | прибор для определения температуры воспламенения |
floating point arithmetic | арифметические действия с плавающей запятой |
floating-point capability | возможность работы ЭВМ с плавающей запятой |
floating-point computer | ЭВМ с плавающей запятой |
floating point key puncher | клавишный перфоратор с плавающей запятой |
floating-point mathematics | арифметические операции в ЭВМ с плавающей запятой |
floating point processor | арифметический процессор с плавающей точкой (ssn) |
floating-point routine | программа для вычислений с плавающей запятой |
floating point unit | сопроцессор для чисел с плавающей точкой (ssn) |
four-point ball contact in roller bearing | четырёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn) |
four-point bend | четырёхточечный изгиб (ssn) |
four-point press | четырёхкривошипный пресс |
four-point suspension press | четырёхшатунный пресс |
frost-point hygrometer | гигрометр точки росы |
frost-point hygrometer | гигрометр точки инея |
frost-point hygrometer | конденсационный гигрометр |
gage point analysis | анализ относительно базовых точек (на твердотельной модели детали ssn) |
half-point angle | главный угол в плане (сверла) |
half-dog point set screw | установочный винт с коротким цилиндрическим концом |
high-point plane | плоскость внутренней окружности вершин зубьев (конического ЗК) |
high-point shaper cutter | долбяк с протуберанцем на зубьях (для поднутрения зубьев нарезаемого ЗК) |
high-melting-point material | тугоплавкий материал |
high-melting-point material | материал с высокой температурой плавления |
high-melting-point metal | тугоплавкий металл |
high-melting-point metal | металл с высокой температурой плавления |
inside point diameter | образующий диаметр внутренних резцов (зуборезной головки) |
knee point voltage | напряжение точки излома |
limit normal point curve | линия точек предельных нормалей (к поверхности зуба) |
low-point speed control | устройство управления замедлением в заданной координате |
low-point speed control | блок замедления |
low-point speed conversion | устройство управления замедлением в заданной координате |
low-point speed conversion | блок замедления |
low-melting-point metal | металл с низкой температурой плавления |
low-melting-point metal | легкоплавкий металл |
medium-melting-point metal | среднеплавкий металл |
melting point tester | прибор для определения температуры плавления |
micrometer with 2-point contact | микрометр для двухточечных измерений |
middle point entry | поиск последовательным разделением (вид табличного поиска) |
middle point entry | поиск по средней точке |
multiple datum point feature | индикация одновременно нескольких базовых поверхностей |
multiple datum point feature | индикация одновременно нескольких базовых линий |
multiple-point potentiometer | потенциометр на несколько точек |
multiple-point press | многопозиционный пресс |
multiple point recorder | многоточечный регистратор |
near point dog signal | сторожевой сигнал входа в контрольную зону (translator911) |
neutral point connection | режим нейтрали (Yeldar Azanbayev) |
neutral point in a polyphase system | нейтраль без помех (Yeldar Azanbayev) |
neutral point in a polyphase system | нейтральная точка многофазной системы (Yeldar Azanbayev) |
numerically controlled tool point system | система ЧПУ осевым и радиальным перемещением однолезвийного инструмента |
one-point suspension press | однокривошипный пресс |
one-point referencing | отсчёт от одной точки |
one-point referencing | базирование по одной исходной точке |
one-axis point-to-point control | позиционное ЧПУ по одной управляемой координате |
one-dimensional point-to-point control | позиционное ЧПУ по одной управляемой координате |
operating point for a control output | рабочая точка управляющего выхода (ssn) |
point alloying | локальное легирование (напр., лазерным лучом) |
point alloying | местное легирование (напр., лазерным лучом) |
point alloying | легирование на небольшой площадке |
point-and-click | быстро направляемый и включаемый |
point angle | угол при вершине (сверла) |
point approximation | точечное приближение |
point attributes | характеристики опорной точки (для программирования траектории) |
point-based scanning | сканирование координат точек |
point beam focusing | острая фокусировка лазерного луча (напр., для прошивания отверстий) |
32-point card | плата на 32 ввода-вывода |
64-point card | плата на 64 ввода-вывода |
point chuck | поводковый патрон с центром |
point code | позиционный код |
point compression | сжатие при точечном контакте |
point configuration | форма вершины (сверла) |
point contact junction | точечно-контактный переход |
point contact junction | точечный переход |
point-contact junction | точечный переход Р-Р^ |
point contact rectifier | точечный контактный выпрямитель |
point contact rectifier | точечный диод |
point contact transistor | транзистор с точечным контактом |
point contact varistor | варистор с точечным контактом |
point cutting | резание торцом (напр., фрезы ssn) |
point data | координаты точек |
point data | данные о координатах |
point-data storage | хранение координат |
point-data storage | ЗУ для хранения координат |
point defect clusters | скопления точечных дефектов |
point diameter | образующий диаметр (зуборезной головки) |
point diameter | диаметр внутренней окружности вершин зубьев (конического ЗК) |
12 point flange nut | двенадцатигранная гайка с фланцем |
12 point flange screw | болт с двенадцатигранной головкой с фланцем |
point gage | резьбовой шаблон |
point gear | точечное зацепление |
point grid | сетка точек |
point laser | координатный лазер |
point laser | лазер для измерения координат |
point load | приложенная к определённой точке нагрузка |
point location | фиксация координатных точек (напр., при определении траектории движения инструмента) |
point mapping | точечное преобразование |
point milling | фрезерование наклонным шпинделем (для исключения резания центральной частью фрезы, имеющей нулевую частоту вращения) |
point of application | точка приложения (напр., силы) |
point of beam application | точка фокусировки луча |
point of beam application | зона локальной лазерной обработки |
point of control | место приложения исполнительного воздействия |
point of cut | зона резания |
point of divergence | место расхождения |
point of light | световой пучок |
point of light | световой луч |
point of load application | точка приложения нагрузки |
point of load concentration | точка концентрации нагрузки |
point of mesh | точка линии зацепления |
point of mesh | точка контакта |
point of operation | режущая часть инструмента |
point of operation | зона резания |
point of tangency | точка соприкасания (напр., отрезков траектории) |
point of tooth | головка зуба АВС |
point-of-production inspection | контроль в процессе производства |
point-of-use distribution | распределение ресурсов по потребностям на рабочих местах |
point-of-use manufacturing process | процедура подготовки производства |
point-of-use storage | хранение напр. инструментов рядом с рабочими станциями |
point opening socket wrench | накидной гаечный ключ |
point plotter | построитель кривых по точкам |
12-point socket | зубчатое углубление (под ключ) |
point spacing | расположение точек |
point storage | ЗУ для хранения координат |
point thinning | подточка вершины (сверла) |
point to point system | обегающая система |
point to point transformation | точечное преобразование |
point-to-point positioning accuracy | точность позиционирования |
point-to-point positioning accuracy | точность координатного перемещения (рабочего органа) |
point-to-point computer | координатная вычислительная машина (для работы на станках по чертежам) |
point-to-point computer | координатная ЭВМ |
point-to-point contouring | контурная обработка по опорным точкам |
point-to-point control | устройство позиционного управления |
point-to-point data transmission | передача данных позиционирования |
point-to-point drilling | последовательное сверление (одного отверстия за другим) |
point-to-point drilling | обработка на сверлильном станке с позиционным УЧПУ |
point-to-point graph | диаграмма точечного преобразования |
point-to-point input | последовательный ввод координат (напр., при программировании обучением) |
point-to-point machining | позиционная обработка |
point-to-point machining center | многоцелевой станок с позиционным ЧПУ |
point-to-point method | метод направленной передачи |
point-to-point movement | позиционное перемещение |
point-to-point NC machine | станок с позиционной системой ЧПУ |
point-to-point operation | позиционный режим работы (напр., станка) |
point-to-point path mode | позиционное управление |
point-to-point path mode | позиционирование |
point-to-point programming | программирование траектории по отдельным опорным точкам |
point-to-point servorobot | робот с позиционным сервоуправлением |
point-to-point system | позиционная система управления |
pour-point depressant | депрессорная присадка |
precision-point synthesis | интерполяционный синтез |
preserving the operating point for a control output | сохранение рабочей точки управляющего выхода (ssn) |
preset point value | величина уставки (petr1k) |
press-at-any-point switch | выключатель, работающий на различных расстояниях (от объекта) |
screw with short dog point with truncated cone end | винт со ступенчатым концом и конусом |
set-point adjuster | задатчик уставки (Yeldar Azanbayev) |
set point diameter | контрольный диаметр |
set point diameter | заданный диаметр |
set-point signal | сигнал позиционирования |
set screw with half dog point and flat cone point | установочный винт со ступенчатым концом с конусом |
short-dog point with rounded end | ступенчатый конец винта со сферой |
short-dog point with truncated cone end | ступенчатый конец винта с конусом |
single-point boring bar | однорезцовая расточная оправка |
single-point fly cutter | однозубая фреза |
single-point cutting | обработка на одношпиндельном металлорежущем станке |
single-point cutting tool | однолезвийный инструмент (ssn) |
single-point cutting-off machine | токарно-отрезной станок |
single-point diamond | единичный алмаз |
single-point diamond | алмазное зерно |
single-point diamond dresser | однокристальный алмазный правящий инструмент |
single-point diamond turning machine | алмазно-токарный станок с однолезвийным инструментом (ssn) |
single-point dresser made with diamond | однокристальное алмазное правящее устройство (ssn) |
single-point dresser made with diamond | однокристальный алмазный правящий инструмент (ssn) |
single-point machining | обработка однолезвийным инструментом |
single-point machining | обработка одним резцом |
single-point mill | однозубая фреза |
single-point operation | обработка однолезвийным инструментом |
single-point operation | обработка одним резцом |
single-point press | однокривошипный пресс |
single point thread | нарезать резьбу резцом |
single-point thread cutting | нарезание резьбы однолезвийным инструментом |
single-point threading tool | резьбовой резец |
single-point tool | резец |
single-point tooling | резцовая инструментальная оснастка |
single-point turning | точение нефасонным резцом |
single-point turning | точение обычным резцом с угловой вершиной |
specific sliding in contact point of tooth profile | удельное скольжение в контактной точке профиля зуба (ssn) |
spiral point angle | угол наклона винтовой подточки (метчика ssn) |
spiral point drill | сверло со спиральной вершиной |
split point drill | сверло с крестообразно подточенной вершиной (ssn) |
starting point of mesh | точка входа в зацепление |
switchless reference point return | реверс в заданной точке без электрического переключателя (с помощью УЧПУ) |
target point coordinates | координаты опорной точки (при программировании) |
teach point locations | фиксировать координатные точки при обучении (напр., робота ssn) |
teach point locations | фиксировать точки при обучении (координатные ssn) |
ten-point height of irregularities | высота неровностей профиля по десяти точкам |
three-point approach | трёхфакторный подход (translator911) |
three-point arc definition | определение дуги контура детали по трём точкам (при подготовке УП) |
three-point bed | основание с тремя опорами (на фундаменте ssn) |
three-point bed | станина с тремя опорами (на фундаменте ssn) |
three-point contact of ball in roller bearing | трёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn) |
three-point design | трёхопорная конструкция (ssn) |
three-point leveling system | трёхопорная нивелировочная система (напр., для установки станка без фундамента ssn) |
three-point locating | трёхточечное базирование (ssn) |
three-point mount | трёхточечная установка (напр., станка ssn) |
tight point of mesh | точка контакта |
tool center-point programming | программирование перемещения вершины инструмента (ssn) |
tungsten point file | напильник для зачистки контактов |
twist drill point grinding machine | станок для заточки спиральных свёрл |
two-point approach | двухфакторный подход (translator911) |
two-point contact | двухточечный контакт |
two-point measuring instrument | двусторонний измерительный инструмент (напр., микрометр) |
two-point press | двухкривошипный пресс |
use point manager | система оперативного управления рабочими станциями (напр., сгруппированными вокруг автоматизированного склада) |
use point manager | система оперативного управления рабочими станциями (напр., смонтированными вокруг автоматизированного склада) |
zero point energy | энергия нулевой точки |
zero-point return dog | упор исходного положения (рабочего органа) |
zero-point return operation | возврат рабочего органа в исходное положение |
zero-point setting | установка на нуль |