 |
| English | Russian |
| anti-poaching clause | статья, запрещающая переманивание сотрудников (proz.com ABelonogov) |
| anti-poaching raids | рейдовые мероприятия по борьбе с браконьерством (… стало возможным увеличить количества рейдовых мероприятий, оперативно реагировать на факты браконьерства …\20) |
| egg poaching | разбивание яиц (мангустами, черепах Анна Ф) |
| poach eggs | делать выпускную яичницу |
| poach eggs | варить яйца в мешочек |
| poach eggs | варить яйца всмятку |
| poach employees | переманивать сотрудников (Пример: "How common is it for Google and Apple to poach employees from each other?" eng-rus-eng) |
| poach in other people's business | вмешиваться в чужие дела |
| poach on someone's preserves | вмешиваться в личную жизнь |
| poach on preserves | вмешиваться в чьи-либо дела |
| poach on preserves | вмешиваться в чью-либо личную жизнь (в чьи-либо дела) |
| poaching activity | браконьерство |