plunge – phrases

Terms for subject Makarov containing plunge | all forms | exact matches only

English	Russian
apparent plunge	видимое погружение
don't be too keen to plunge into argument with him	не пытайся спорить с ним
electrochemical plunge-cutting operation	электрохимическая размерная обработка полостей в обрабатываемой детали
flow-and-plunge structure	структура течения и ныряния (разновидность косой слоистости)
he tended to match all of Coleman's near-atonal plunges with akimbo melodic lines of his own	он стремился противопоставить каждому почти атональному ходу Коулмана свои мелодические последовательности
inverted plunge	обратное погружение
it was only to plunge into new errors	не хватало ещё наделать кучу новых ошибок
lobate plunge structure	рифлёный отпечаток
lobate plunge structure	отпечаток выемки
plunge a dagger into	пронзить кого-либо кинжалом (someone)
plunge a knife into	пырнуть кого-л ножом (someone)
plunge a thermometer into water	опустить термометр в воду
plunge ahead with weapons	очень быстро создавать оружие
plunge ahead with weapons	стремительно создавать оружие
plunge back into bloody conflict	снова ввергать в кровавый конфликт
plunge-basin lake	провальное озеро
plunge down	погружаться
plunge down	окунаться
plunge down	нырять
plunge one's foot inadvertently into a muddy part of the road	вляпаться в грязь на дороге
plunge head downwards	ринуться головой вниз
plunge head first	ринуться головой вперёд
plunge head foremost	ринуться головой вперёд
plunge head forwards	ринуться головой вперёд
plunge head over heels into the fighting	уйти с головой в борьбу
plunge head over heels into the fighting	полностью посвятить себя борьбе
plunge in a head sea	зарываться (о судне)
plunge-in sharpening	заточка лезвийного инструмента методом врезания
plunge someone in turmoil	втянуть кого-либо в беспорядки
plunge into	повергнуть
plunge into	погружаться (в воду и т. п.)
plunge into	погрузиться
plunge into	вовлекать во (что-либо)
plunge into	втягивать во (что-либо)
plunge into	пускаться (во что-либо)
plunge into	погрузить
plunge into	погружать (в воду и т. п.)
plunge into	повергать
plunge into	круто спускаться
plunge into	начинать
plunge into	круто опускаться
plunge into a discussion	начать спор
plunge into a recession	скатываться в рецессию
plunge into a recession	вступать в рецессию
plunge into a venture	вовлечь в авантюру
plunge into an unpleasant situation	попасть в неприятную историю
plunge into an unpleasant situation	"влипнуть" в неприятную историю
plunge someone into crisis	втянуть кого-либо в кризисную ситуацию
plunge someone into despair	ввергать кого-либо в отчаяние
plunge someone into gloom	навевать тоску на (кого-либо)
plunge someone into grief	ввергнуть кого-либо в печаль
plunge into recession	скатываться в рецессию
plunge into recession	вступать в рецессию
plunge someone Into sorrow	повергнуть кого-либо в печаль
plunge into the crowd	юркнуть в толпу
plunge into the water	бросаться в воду
plunge into valley of the dolls	стать неизлечимым наркоманом
plunge line	линия прибоя
plunge of fold	погружение шарнира складки
plunge out of	врываться
plunge out of	ринуться
plunge out of	бросаться
plunge point	зона разрушения морских волн
plunge pool	небольшой глубокий водобойный колодец (перед водопадом или порогом)
plunge pool	ковш (напр., в конце рисбермы)
plunge to	круто спускаться
plunge to	круто опускаться
plunge to the bottom	погрузиться на дно
plunge to the bottom	доставать до дна
plunge under fire	держать под огнем
plunge world into war	втянуть мир в войну
shift-plunge grinding	последовательное по длине изделия врезное шлифование
take a plunge	броситься в воду
the bathyscaph has made ... plunges	батискаф совершил ... погружений
the bathyscaph made ... plunges	батискаф совершил ... погружений
the path plunges down the cliff to the sea	тропинка круто спускается к морю
the path plunges down the cliff to the sea	тропинка круто спускается к морю
the plunge of our anchor sent up clouds of dust	погружение нашего якоря подняло облако песка
the plunge of our anchor sent up clouds of dust	погружение нашего якоря подняло тучи пыли
the sky diver had a plunge of more than 20,000 feet before his parachute opened	Парашютист сделал затяжной прыжок почти на 20. 000 футов, прежде чем его парашют раскрылся
the sky diver had a plunge of more than 20000 feet before his parachute opened	парашютист сделал затяжной прыжок почти на 20000 футов, прежде чем его парашют раскрылся

Get short URL