plugs – phrases

Terms for subject Transport containing plugs | all forms | exact matches only

English	Russian
adapter plug	адаптерная вилка
air purge plug	пробка для выпуска воздуха (напр. на топливном фильтре)
attaching plug	штепсель
attaching plug	вилка
ball plug gauge	шаровой калибр-пробка
ball plug gauge	сферический калибр-пробка
blank plug	пробка-заглушка
blowout plug	вышибная заглушка (предохранительная)
bore plug	калибр под расточку
broken glow plug puller	съёмник поломанной свечи накаливания
broken ignition plug puller	съёмник поломанной свечи зажигания
broken spark plug puller	съёмник поломанной свечи зажигания
brush for cleaning electrodes of spark plugs	щётка для зачистки электродов свечей зажигания
bull plug	коническая пробка (напр. для трубопроводов или клапанов)
burnt glow plug	сгоревшая свеча подогрева
burnt glow plug	сгоревшая свеча накаливания
burnt ignition plug	сгоревшая свеча зажигания
burnt spark plug	сгоревшая свеча зажигания
capacitive plug	ёмкостный штепсель
carbon deposit in heater plug bore	слой нагара в отверстиях калильных свечей дизельного двигателя
ceramic glow plug	керамическая свеча
ceramic glow plug	керамическая свеча накаливания
ceramic glow plug	керамическая запальная свеча
change-over plug	переключающий штекер
charging plug	зарядный штепсель
closing cementing plug	закрывающая цементировочную муфту цементировочная пробка
coil-on-plug ignition system	система зажигания с индивидуальной катушкой на каждой свече
cold plug	холодная свеча зажигания (свеча зажигания с большим калильным числом)
cold spark plug	"холодная" свеча зажигания (свеча зажигания с большим калильным числом)
cold spark plug	"холодная" свеча зажигания
combined patch/plug tyre repair for punctures to the thread of both radial and cross-ply tyres	комбинированная заплата/жгут для ремонта проколов покрышек с радиальным и диагональным расположением корда
core plug	выдвижная стержневая пробка
countersunk plug	пробка заподлицо
crankcase drain plug	спускная пробка картера двигателя
direction-connection plug	переключательный штепсель
double ended square drive adapter for wrenching oil plugs	переходник с двусторонним квадратом разноразмерным под ключ для маслосливных и маслоналивных отверстий
double-ended plug gage	двухсторонний калибр-пробка
down-shift plug	свеча переключения на понижающую передачу
down-shift plug	вилка переключения на низшую передачу
drain plug	спускная пробка
drain plug key	ключ для сливной пробки автомобиля
drain plug key	ключ для дренажных пробок
drain plug key set	набор ключей для дренажных пробок
drain plug socket with male triangle for ⅜″ square drive	головка ключа для сливных пробок с выступающим треугольником для квадратного привода ⅜″
drain plug socket with XZN male and ½″ square drive for AUDI gearbox	головка ключа под ½″ квадратный привод с выступом формы типа XZN мелкий шлиц для сливных пробок коробок передач автомобилей AUDI
drain plug wrench	гаечный ключ для дренажных пробок
dummy heater plug	заглушка в форме нагревательной свечи
Edison screw plug	пробка-предохранитель Эдисона с резьбой
end plug	концевая заглушка
female plug	гнездовая часть (штекера или разъёма)
female plug	"мама"
flywheel clutch pressure tap plug	заглушка контрольного отверстия муфты переднего ход
fouling of plugs	забрызгивание свечей маслом
fuel plug	заглушка горловины топливного бака
gap spark-plug	зазор в свече зажигания
gasket for glow plug	прокладка свечи подогрева
gasket for glow plug	прокладка свечи накаливания
gasket for ignition plug	прокладка свечи зажигания
gasket for spark plug	прокладка свечи зажигания
glow plug	спираль накаливания (напр. применяемая в качестве воспламенителя в автомобильных отопителях)
glow plug	раскалённая свеча
glow-plug ignition	зажигание от запальной свечи
glow-plug relay	реле разогрева
glow-plug wrench	ключ для свечей накаливания
glower plug	воспламенитель
glower plug	спираль накаливания (напр. применяемая в качестве воспламенителя в автомобильных отопителях)
GSM Global System for Mobile antenna plug	разъём для подключения GSM антенны
hot plug	горячая свеча зажигания (свеча зажигания с малым калильным числом)
hot spark plug	"горячая" свеча
icing of ignition plug	обледенение свечи зажигания
icing of ignition plug	замёрзшая свеча зажигания
igniter plug seat	посадочное гнездо свечи зажигания
insert a plug into a socket	вставить вилку в розетку
insert a plug into a socket	воткнуть вилку в розетку
inspection plug	смотровая пробка
internal hex plug	пробка с внутренним шестигранным углублением (под ключ)
internal hex plug	пробка заподлицо с внутренним шестигранным углублением (под ключ)
kit with heater plug bore cleaning tools for Common Rail, Bosch, Siemens and Delphi	комплект инструментов для чистки отверстий калильных свечей системы Common Rail и производителей Бош, Сименс и Дельфи
knee-type plug connector	штекерный соединитель под углом 90°
lead plug	свинцовая пробка
locking-type plug	штекер с фиксатором
magnetic socket with hexagonal opening for retaining spark plugs	магнитная шестигранная головка торцового ключа для удержания свечей зажигания
male plug	охватываемая модель в разъёме
male plug	охватываемая форма в разъёме
male plug	штепсельная часть разъёма
male plug	выпуклая форма разъёма
muffler plug	вставная заглушка
muffler plug	заглушка
oil drain plug	заглушка маслоспуска
oil plug wrench for FIAT, ALFA ROMEO gearboxes	ключ для маслосливных отверстий коробок передач автомобилей FIAT, ALFA ROMEO
oil-level plug	пробка с возможностью замера масла
passage plug	пробка в канале
passage plug	пробка в проточном канале
passage plug	закупорка канала
pipe plug	пробка с трубкой
pipe plug	пробка с газовой резьбой
pliers for disconnecting deep-seated spark plug caps	клещи для отсоединения глубоко сидящих колпачков свечей зажигания
plug adapter	переходная штепсельная колодка
plug adapter junction	переходное штепсельное соединение
plug aleak	заделать течь
plug and socket connection	разъёмное соединение
plug braking	торможение асинхронного двигателя за счёт изменения порядка следования фаз
plug-center bit	зенковка с направляющей цапфой
plug connector	штырь соединения
plug connector	вилка соединительная
plug containing neutral	трёхштырьковая вилка
plug cutter	резец для отверстий
plug fits into a socket	вилка подходит к розетке
plug fueling-up	заливка свечей топливом
plug hole	спускное отверстие под пробку
plug-hole	штекерное гнездо
plug hole	заливочное отверстие
plug in	включать
plug-in device	перемычка (напр. для отключения функции синхронизации подъёмника при калибровке устройства)
plug-in "Y" piece connector	штекер-тройник (быстроразъёмного соединения гидро- или пневмолиний)
plug installer	оправка для забивки заглушек (в смазываемую ось)
plug lap joint	соединение внахлёстку со сквозным проплавлением элемента
plug lap weld	несквозная электрозаклёпка
plug rolling	прокатка на пробке (при производстве бесшовных труб)
plug socket	штепсельная гнездо
plug switchboard	клеммная панель
plug tap	метчик для глухих отверстий
plug the pipe at both ends	заглушки с обоих концов трубы
plug top coil	катушка на свече (тип системы зажигания)
plug top ignition coil	катушка зажигания, совмещённая с разъёмом провода
plug-type dezincification	местная коррозия с разрушением цинка
plug up	затыкать пробкой
power steering valve adjuster plug	регулировочная заглушка распределителя рулевого управления с гидроусилителем
pulsating ignition spark plug	свеча пульсирующего зажигания
put a plug-in	вставить заглушку
put a plug into a socket	вставить вилку в розетку
put a plug into a socket	воткнуть вилку в розетку
reducer drain plug	заглушка слива редуктора
retrievable bridge plug	извлекаемая пробка-мост
safety plug	предохранительная пробка
seal plug	прочная заглушка
sealing plug	герметичная пробка
self-aligned plug	фиксаторный разъём
self-aligned plug	направляющий штырь разъёма
self-centering plug	самоцентрирующаяся пробка
sheathed plug	экранированная свеча
shield plug	защитная пробка
shielded plug	экранированная свеча
shielding plug	защитная пробка
shrouded plug	скрытая вилка (помещённая в пластмассовый корпус)
socket with rubber gasket and ½ square drive for retaining spark plugs	головка торцового ключа с приводом под рукоятку с квадратом ½ и резиновой прокладкой для удержания свечей зажигания
socket wrench for spark plugs with removable sliding bar	ключ для свечей зажигания с подвижным воротком для усиления момента проворачивания
spark plug adapter	переходник свечи зажигания
spark-plug cable	провод свечи зажигания
spark-plug cable terminal	гнездо провода свечи зажигания
spark plug ceramic insulator	керамический изолятор свечи зажигания
spark plug connector	свечной колпачок
spark-plug connector	наконечник провода свечи зажигания
spark-plug electrode	электрод искровой свечи
spark-plug fouling	образование нагара на свечи зажигания
spark plug gap	зазор в свече зажигания
spark-plug heat rating	калильное число свечи зажигания (value)
spark-plug hole	отверстие для запальной свечи
spark-plug hole	гнездо свечи зажигания
spark plug ignition	искровое зажигание
spark-plug insert	втулка для свечи зажигания
spark-plug insulator	изолятор искровой свечи
spark-plug reach	длина ввёрнутой части свечи зажигания
spark-plug taps	метчики для ремонта резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров
spark-plug taps	метчики для нарезания резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров
spark-plug without ground electrode	свеча зажигания без бокового электрода
spark-plug wrench	ключ для свечей зажигания автомобиля
sparking plug reach	искровой промежуток свечи зажигания
special spark plug for biofuel	специальная свеча зажигания для биотоплива
square head plug	пробка с четырёхгранной головкой
static vent plug	заглушка приёмника статического давления
sump gasket of drain plug	прокладка сливной пробки поддона
switch of heater plugs	кнопка свечей накаливания
taper plug	коническая резьбовая пробка
taper plug	коническая пробка
T-handle spark plug wrench with jointed socket and hexagonal opening	Т-образный торцовый ключ для свечей зажигания с внутренним шестигранником и шарнирной головкой
thermal plug	приёмник термоэлемента в виде пробки (напр. для цилиндров двигателя внутреннего сгорания)
thermal plug	приёмник термопары в виде пробки (напр. для цилиндров двигателя внутреннего сгорания)
torque limiting wrench for spark plugs with click mechanism	рукоятка для торцовых ключей с щелчковым механизмом для контролируемого момента затяжки свечей зажигания
tube plug	трубная заглушка
valve plug	вставной стержень клапана
vented plug	пробка с вентиляционным отверстием
wall drill and plug set	комплект свёрл и дюбелей для бетона (напр. для крепления автомобильного подъёмника к полу)
wall plug	стенная заглушка (для винтов)
water jacket plug	пробка спускная водяной рубашки
water-jacket plug	пробка спускная водяной рубашки
withdraw a plug	вынуть штепсель
wrench for engine oil draining plug	ключ для масляных сливных пробок двигателя

Get short URL