| English | Russian |
| base plug | нижняя деревянная пробка, служащая опорой для отклоняющего клина |
| base plug | нижняя деревянная пробка, служащая опорой для отклоняющего уипстока |
| blowout plug | приспособление в головке керноприёмной трубы, позволяющее подключать насос для выдавливания керна промывочной жидкостью |
| bore plug | образец породы из скважины |
| bore plug | образец грунта из скважины |
| bottom plug | нижняя пробка (при цементировании скважины) |
| bridge plug | пробка для перекрытия перфорированного пояса в обсадной трубе (нефтяной скважины) |
| bubble-foam plug | противопожарная пенная завеса |
| center plug | центральная вставка (армированная алмазами, вставляется в алмазную коронку, превращая её в бескер новый наконечник) |
| center plug | съёмный центральный выступ бескернового алмазного наконечника типа "пилот" |
| concrete plug | бетонная пробка |
| cross plug bit | крестовидный алмазный бескерновый наконечник |
| deflecting plug | деревянная пробка, служащая упором для отклоняющего клина |
| deflection plug | деревянная пробка, служащая упором для отклоняющего клина |
| electrical heating plug | электрозапальник (для пуска дизеля) |
| felt plug | войлочная прокладка |
| fire plug | пожарный кран |
| fire-plug | гидрант |
| fire plug | гидрант |
| float plug | направление пробка для башмака обсадной колонны с обратным клапаном |
| foam plug | противопожарная пенная завеса |
| graduated reference plug | градуированная установочная пробка |
| Guiberson-Crowell bottom-water plug | пробка для перекрытия притока воды из призабойной зоны (в виде змеевика с просмоленной паклей между витками, при трамбовке раздается в ширину) |
| hoist plug | пробка-вертлюг (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| lead survey plug | свинцовый репер |
| midshaft plug | перемычка в середине шахтного ствола |
| packing plug | пробка уплотнительная (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| piston plug | заглушка плунжера (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова) |
| plug-and-teather method | способ отбойки штучного камня посредством клиньев, загоняемых в скважины |
| plug-and-tether method | способ отбойки штучного камня посредством клиньев, загоняемых в скважины |
| plug bit | вставная буровая коронка |
| plug bit | бескерновая алмазная буровая коронка |
| plug cock | вентиль |
| plug drilling | разбуривание крупных кусков |
| plug dumping | площадной способ (alann) |
| plug hole | скважина для пробки |
| plug hole | проём перемычки (в горноспасательных работах) |
| plug up | заткнуть |
| roof survey plug | маркшейдерский репер (в кровле) |
| roof survey plug | маркшейдерский репер (в кровле) |
| spark plug engine | двигатель с искровым зажиганием |
| stemming plug | забоечный патрон |
| survey plug | репер |
| survey plug hole | скважина для укрепления маркшейдерского знака |
| tamping-plug | пыж |
| tamping plug | забоечный патрон |
| tamping plug | жёсткая забойка |
| travelling foam plug | двигающаяся противопожарная пенная завеса |
| triangular plug | треугольный штифт (автосцепки) |
| underwater plug | подводная подушка |
| upper plug | верхняя пробка |
| volcanic plug | вулканическая пробка |
| volcanic plug | вулканическая игла |
| wash plugs and rings | пробки и кольца для посадки фильтра (при вращательном бурении) |
| wire-line bridge plug | пробка для перекрытия нефтяной ила газовой скважины, спускаемая на канале |
| wood plug | деревянная пробка |
