DictionaryForumContacts

   English
Terms containing plight | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a woeful plightжалкое состояние
sec.sys.alleviate the plight ofоблегчить положение (кого-либо; CNN Alex_Odeychuk)
proverbanother's plight is always light!чужую беду руками разведу (а к своей ума не приложу)
gen.be in a sad plightбыть в плачевном состоянии
gen.be in a sorry sad plightбыть в плачевном состоянии
gen.be in a sorry plightбыть в плачевном состоянии
Makarov.be in a terrible plightбыть в ужасном состоянии
gen.dire plightужасное положение
econ.economic plightсложное экономическое положение (кого-либо, какой-либо группы лиц A.Rezvov)
Makarov.economic plight is far worse than had been expectedэкономическая ситуация намного хуже, чем ожидалось
psychol.empathize with the plight ofвходить в положение (кого-либо Alex_Odeychuk)
gen.his affairs were in a terrible plightего дела находились в ужасном состоянии
Makarov.humour of his plightкомизм его положения
civ.law.I plight thee my trothДаю тебе обещание жениться (And thereto I plight thee my troth... mahavishnu)
gen.I think myself in belter plightя чувствую себя лучше
gen.in a sad plightв тяжёлом состоянии
gen.in a sorry plightв тяжёлом состоянии
gen.in a wretched plightв бедственном положении
gen.in an evil plightв скверном положении
gen.in good plightздоровый
gen.in good plightв хорошем положении
gen.in none too good a plightв незавидном положении
org.name.International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern AfricaМеждународная конференция по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещённых лиц в южной части Африки
gen.not in the best plight and orderотнюдь не в лучшем виде
Игорь Мигpig-in-the-middle plightкритическое положение
Игорь Мигpig-in-the-middle plightмеж двух огней
gen.plight one's faithдавать обещание
gen.plight one's faithдать слово
gen.plight faithприсягнуть на верность
gen.plight faithдать слово
gen.plight of homeless childrenбеспризорность (Awareness and Sensitivity to the Plight of Homeless Children | ... the streets of New York City to raise awareness of the tragic plight of homeless children in our neighborhoods and cities throughout the US. Alexander Demidov)
media.plight of hostagesсостояние заложников (bigmaxus)
polit.plight of the peopleтяжёлое положение народа (ssn)
hist.plight of the Yazidisтяжёлое положение езидов (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.plight of victimsтяжкая участь (жертв преступлений; The Strategy is an important product of our efforts, and rightly highlights the plight of victims of terrorism. Игорь Миголатьев)
Makarov.plight one's trothдать слово (особенно при обручении)
gen.plight trothдать слово
gen.plight trothпоклясться в верности (особ. при обручении)
gen.plight one's trothдать слово (особ. при обручении)
Makarov.plight one's trothпоклясться в верности (особ, при обручении)
gen.plight trothпоклясться в верности (особенно при обручении)
gen.plight your trothпомолвиться (nicesoul)
gen.plighted loversпомолвленные
polit.to protest about at the plight of the peopleпротестовать против тяжёлого положения народа (ssn)
Makarov.the film pricked our consciences about the plight of the American Indiansфильм вызвал у нас угрызения совести по поводу положения американских индейцев
gen.the humor of his plightкомизм его положения
Makarov.the humour of his plightкомизм его положения
Makarov.the plight of the British hostagesтрудное положение британских заложников
gen.the plight of those refugees is terrible but there are equally pressing problems on our doorstepПоложение этих беженцев ужасно, но у нас своих столь же серьёзных проблем хоть отбавляй
Makarov.think carefully before you plight yourself to such a manподумай хорошенько, прежде чем связать себя обещанием с таким человеком
gen.troth plightпомолвленный
gen.troth plightобручённый
gen.what a plight you are in!ну и попали вы в положеньице!