| Subject | English | Russian |
| busin. | please be advised | ставлю Вас в известность (that Халеев) |
| busin. | please be advised | позвольте вам посоветовать (Val_Ships) |
| formal | please be advised | извещаем Вас (Please be advised that we have no records matching the description on your authorization form. ART Vancouver) |
| busin. | please be advised | настоящим сообщаем (that Leonid Dzhepko) |
| busin. | please be advised | прошу принять к сведению (Val_Ships) |
| gen. | please be advised | обратите внимание (sankozh) |
| O&G, sakh. | please be advised that | информируем о том, что |
| busin. | please be advised that | сообщаем Вам о том, что |
| busin. | please be advised that | примите, пожалуйста, к сведению, что ... |
| busin. | please be advised that | примите, пожалуйста, к сведению, что
(Азери) |
| gen. | please be advised that | прошу иметь в виду, что (Technical) |
| gen. | please be advised that | доводим до вашего сведения (Lavrov) |
