Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing plea bargain | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawenter into a plea bargainзаключить соглашение со следствием (Maya M)
lawenter into a plea bargainвступить в сделку со следствием (Maya M)
media.plea bargainсделка о признании обвинения (Tanya Gesse)
media.plea bargainсделка о признании вины
lawplea bargainпризнание вины (для смягчения приговора; источник – clck.ru dimock)
media.plea bargainсделка с правосудием (en.wikipedia.org/wiki/Plea_bargain hellbourne)
crim.law.plea bargainдосудебное соглашение о сотрудничестве (соглашение между сторонами обвинения и защиты, в котором указанные стороны согласовывают условия ответственности подозреваемого или обвиняемого в зависимости от его действий после возбуждения уголовного дела или предъявления обвинения. Alex_Odeychuk)
gen.plea bargainзаключать сделку о признании вины (Stas-Soleil)
media.plea bargainсделка со следствием (Leonid Dzhepko)
gen.plea-bargainзаключать сделку о признании вины (The prosecutor may decide to plea-bargain with the defendant. Stas-Soleil)
lawplea-bargain negotiationпереговоры по поводу заключения сделки о признании вины
law, amer.plea-bargained-away chargeобвинение, отпавшее по условиям сделки о признании вины
law, amer.plea-bargained chargeобвинение, оставшееся по условиям сделки о признании вины
lawplea/charge bargaining, plea bargainсудебный торг (своего рода досудебный процесс переговоров между судьей, адвокатами обвиняемого и потерпевшего nothing_special)
Makarov., lawto plea-bargainвести переговоры о признании подсудимым своей вины в обмен на обвинение по статье уголовного кодекса, предусматривающей менее строгое наказание

Get short URL