| Subject | English | Russian |
| gen. | he maddened me by playing out of tune | он выводил меня из себя тем, что всё время фальшивил |
| gen. | he maddened me by playing out of tune | он бесил меня из себя тем, что всё время фальшивил |
| gen. | play out of tune | сфальшивить |
| Makarov., mus. | play out of tune | фальшивить (в игре на инструменте) |
| Makarov., mus. | play out of tune | сфальшивить (в игре на инструменте) |
| gen. | play out of tune | детонироват |
| gen. | play out of tune | фальшивить |
| inf. | play out of tune | зафальшивить |
| obs., inf. | play out of tune | разрознить |
| obs. | play out of tune | фальшить |
| Gruzovik, obs. | play out of tune | разрознить (pf of рознить) |
| Gruzovik, mus. | play out of tune | разнить |
| Gruzovik, mus. | play out of tune | сфальшивить (pf of фальшивить) |
| Gruzovik, mus. | play out of tune | детонировать |
| obs. | play out of tune | разноголосить |
| obs., inf. | play out of tune | рознить |
| obs., mus. | play out of tune | разнить |
| gen. | play out of tune | играть фальшиво |
| gen. | playing out of tune | детонирование (Raz_Sv) |
| Gruzovik, mus. | playing out of tune | детонирование (= детонация) |
| Gruzovik, mus. | playing out of tune | детонация |
| mus. | playing out of tune | фальшь (в пении или игре на инструменте Franka_LV) |
| gen. | playing out of tune | фальшь (неверное исполнение, неверная игра на муз. инструменте) |
| gen. | playing out of tune | детонация |
| Makarov. | she was playing out of tune | она играла фальшиво |
