| Subject | English | Russian |
| comp. | actual playback volume | фактическая громкость воспроизведения (ssn) |
| adv. | ad playback | воспроизведение содержания объявления (в ходе опроса, обследования читательской аудитории) |
| adv. | ad playback | воспроизведение объявления |
| adv. | ad playback audience | аудитория способных воспроизвести содержание рекламного объявления (напр., в ходе опроса) |
| adv. | advertisement playback | воспроизведение содержания объявления (в ходе опроса, обследования читательской аудитории) |
| adv. | advertisement playback | воспроизведение объявления |
| telecom. | airborne playback recorder | бортовой магнитофон воспроизведения |
| progr. | animation playback | воспроизведение анимации (ssn) |
| progr. | asynchronous playback | асинхронное воспроизведение (ssn) |
| media. | audio capture and playback adapter | адаптер для оцифровки речи и музыки при звуковом сопровождении рекламы |
| media. | audio capture and playback adapter | адаптер для цифровой записи и воспроизведения звука (может содержать встроенную библиотеку часто используемых звуковых эффектов или мелодий) |
| tech. | audio capture and playback adapter | адаптер цифровой звукозаписи и воспроизведения |
| IT | audio capture and playback adapter | адаптер для цифровой аудиозаписи и воспроизведения оцифрованного и синтезированного звука |
| IT | audio capture and playback adapter | адаптер для оцифровки речи и музыки |
| comp. | audio capture and playback adapter | адаптер цифровой аудиозаписи и воспроизведения оцифрованного звука |
| telecom. | audio capture-and-playback adapter | цифровой адаптер записи / воспроизведения |
| media. | audio confidence playback | контрольное воспроизведение звука |
| tech. | audio playback | воспроизведение аудио (financial-engineer) |
| tech. | audio playback | воспроизведение звука |
| tech. | audio playback unit | блок звукового воспроизведения |
| media. | audio record/playback head | универсальная звуковая головка |
| media. | auto playback | функция автоматического включения видеомагнитофона в режим воспроизведения после перемотки магнитной ленты к началу кассеты |
| media. | auto repeat playback | автоматическое повторное воспроизведение всей видеозаписи или её фрагмента, границы которого устанавливаются специальными метками на ленте |
| comp. | automatic message playback | автоматическое воспроизведение (сообщений) |
| inet. | automatic playback | слайд-шоу (в контексте: автоматический показ ряда изображений ariadna2015) |
| progr. | automatic playback | автоматическое воспроизведение (ssn) |
| media. | automatic playback relay | система на двухкассетном магнитофоне, обеспечивающая начало воспроизведения второй кассеты, когда закончится воспроизведение первой кассеты |
| automat. | auxiliary storage and playback assembly | вспомогательный блок записи и воспроизведения |
| tech. | basic audio playback | базовое воспроизведение аудио (financial-engineer) |
| progr. | capture/playback | сбор / воспроизведение (данных) |
| progr. | capture/playback tool | средство захвата / воспроизведения (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing | средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | capture-playback tools | средства записи-воспроизведения (ssn) |
| cinema | cartridge playback machine | кассетный магнитофон |
| hi-fi | CD-R/CD-RW Playback | обозначение совместимости проигрывателя с записываемыми перезаписываемыми компакт-дисками формата CD-Audio |
| media. | chasing playback | одновременные запись и воспроизведение с начала ТВ программы |
| softw. | choppy playback | прерывистое воспроизведение (Artjaazz) |
| media. | color verification playback | контрольное воспроизведение в цвете |
| polygr. | column playback | перенабор блока текста в двух или более выключенных колонках |
| cinema | confidence playback | контрольный просмотр |
| cinema | confidence playback | контрольное прослушивание |
| comp. | constant-spread playback | воспроизведение с постоянной скоростью |
| telecom. | content playback | воспроизведение содержания |
| progr. | content playback | воспроизведение содержимого (ssn) |
| media. | continuous playback | режим непрерывного звуковоспроизведения (после проигрывания кассеты в деке А автоматически начинается проигрывание кассеты в деке В) |
| tech. | current playback time | время текущего воспроизведения (financial-engineer) |
| comp., MS | Customize privacy, playback, and online store settings | можно выбрать параметры конфиденциальности, воспроизведения и интернет-магазина (Windows 8, Windows Vista) |
| inet. | DASH playback | воспроизведение DASH (A few years ago, YouTube switched to a streaming protocol called Dynamic Adaptive Streaming over HTTP, or DASH for short.  lifehacker.com inyazserg) |
| adv. | delayed playback | воспроизведение с задержкой |
| tech. | digital recording and playback equipment | аппаратура цифровой регистрации и считывания данных |
| tech. | disk playback | проигрывание грампластинки |
| media. | double scan playback | воспроизведение магнитной видеозаписи с двойным сканированием для снижения случайных ошибок (в формате D-1) |
| house. | double speed playback | удвоенная скорость воспроизведения |
| telecom. | DV playback | воспроизведение цифровой видеокассеты |
| IT | Enable Microphone Playback | воспроизведение звука с микрофона (Andy) |
| oil | equalization for frequency discrimination in playback | коррекция частотной характеристики при воспроизведении |
| telecom. | fast playback | быстрое воспроизведение (oleg.vigodsky) |
| tech. | fast playback | ускоренное воспроизведение |
| geophys. | fast-playback system | система быстрого воспроизведения |
| tech. | fast-motion playback | ускоренное воспроизведение |
| geophys. | filtered playback | воспроизведение с фильтрацией |
| house. | frame advance playback | покадровое воспроизведение |
| tech. | frame-by-frame playback | покадровое воспроизведение |
| softw. | full-motion playback | полнокадровое воспроизведение (adobe.com bojana) |
| astronaut. | ground playback | наземное воспроизведение |
| mil., avia. | ground playback station | пункт разбора учений |
| IT | hologram playback | воспроизведение голограммы |
| el. | hologram playback | воспроизведение голограмм |
| quant.el. | holographic playback apparatus | устройство восстановления голограмм |
| quant.el. | holographic playback apparatus | устройство реконструкции голограмм |
| adv. | immediate playback | немедленное воспроизведение |
| media. | immediate playback start | переход из режима «стоп» в режим «воспроизведение» в видеомагнитофоне за время не более 0,7 с (фирма Panasonic) |
| astronaut. | inflight playback | воспроизведение в полете |
| adv. | instantaneous playback | немедленное воспроизведение |
| Makarov. | instantaneous playback | прямое воспроизведение (звукозаписи) |
| tech. | instantaneous record playback | прямое воспроизведение записи |
| tech. | instantaneous recording playback | прямое воспроизведение звукозаписи |
| telecom. | limited-playback machine | аппарат с ограниченными возможностями воспроизведения |
| geophys. | magnetic tape playback | воспроизведение с магнитной ленты |
| mil., avia. | magnetic tape playback | воспроизведение записи на магнитной ленте |
| astronaut. | magnetic-drum playback | устройство считывания с магнитного барабана |
| IT | magnetic-drum playback | считывание с магнитного барабана |
| astronaut. | magnetic-tape playback | устройство считывания с магнитной ленты |
| IT | magnetic-tape playback | считывание с магнитной ленты |
| intell. | magnetic-tape playback system | система считывания с магнитной системы (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | maximum playback time | максимальное время воспроизведения (financial-engineer) |
| IT | media selection playback status | выбранные настройки режима воспроизведения (Andy) |
| media. | memory playback | режим воспроизведения записи с использованием сигналов счётчика расхода ленты или электронных меток |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard | мастер сбора данных о событиях Microsoft SQL Server (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis) |
| house. | mixing playback | смешанное воспроизведение |
| IT | multimedia playback | воспроизведение мультимедиа |
| mus. | multitrack playback | многоканальное воспроизведение записей |
| automat. | nonvolatile memory playback | воспроизведение информации с помощью энергонезависимого ЗУ |
| comp. | one-touch controls for volume and media playback | элементы управления одним касанием для регулировки громкости и воспроизведения в мультимедийных приложениях (Alex_Odeychuk) |
| adv. | on-the-spot playback | мгновенное воспроизведение |
| automat. | playback accuracy | точность отработки команды на позиционирование (записанной в УЧПУ) |
| automat. | playback accuracy | точность отработки команды на позиционирование при обучении |
| automat. | playback accuracy | точность отработки команды на позиционирование при программировании |
| mech. | playback accuracy | точность воспроизведения |
| robot. | playback accuracy | точность воспроизведения (движений роботом) |
| tech. | playback accuracy | погрешность воспроизведения (программы или траектории) |
| media. | playback adapter | адаптер воспроизведения |
| sec.sys. | playback amplifier | усилитель воспроизведения записи |
| media. | playback amplifier | усилитель воспроизведения (в магнитофоне) |
| tech. | playback amplifier | усилитель воспроизведения |
| acoust. | playback at user adjustable preset time | проигрывание фонограмм в заданное пользователем время (Technical) |
| data.prot. | playback attack | действие нарушителя с повторной передачей (ранее переданных сообщений) |
| data.prot. | playback attack | атака повторного воспроизведения (TatianaNefyodova) |
| sec.sys. | playback attack | повторная передача (нарушителем ранее переданных сообщений) |
| tech. | playback broadcast | передача под фонограмму |
| med. | playback buffer | смотровой буфер |
| progr. | playback buffer | буфер воспроизведения (ssn) |
| el. | playback button | кнопка воспроизведение |
| el. | playback button | кнопка "воспроизведение" |
| media. | playback button | кнопка «воспроизведение» |
| tech. | playback chain | канал воспроизведения |
| telecom. | playback channel | канал воспроизведения |
| media. | playback characteristic | амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения |
| media. | playback characteristic | частотная характеристика канала воспроизведения |
| tech. | playback characteristic | частотная характеристика воспроизведения |
| hi-fi | playback components | воспроизводящие компоненты (усилители мощности и громкоговорители. Противоположность – источники сигнала (тюнеры, проигрыватели компакт-дисков, проигрыватели виниловых дисков, DVD-проигрыватели и так далее) и управляющие компоненты (предварительный усилитель)) |
| media. | playback control | сигналы, закодированные на Video CD версия 2.0 для управления воспроизведением, используя экранное меню, записанное на Video CD с функцией РВС, можно выбрать программу с простым интерактивным управлением, программу с функцией поиска и так далее, когда вставляется диск в проигрыватель Video CD с функцией РВС, на экране монитора или дисплее проигрывателя появляется обозначение «РВС» |
| softw. | Playback control | Элемент управления воспроизведением (в After Effects adobe.com bojana) |
| adv. | playback control | контроль за качеством воспроизведения |
| adv. | playback control | контроль воспроизведения |
| media. | playback controls | управление воспроизведением сообщений (благодаря данной функции, пользователь может переходить от одного сообщения к другому в любом порядке без необходимости прослушать каждое сообщение до конца) |
| telecom. | playback cord | кабель воспроизведения (аудиосистемы) |
| tech. | playback device | звуковоспроизводящее устройство (Rami88) |
| media. | playback duration | длительность воспроизведения |
| IT | playback engine | механизм выполнения (макрокоманды) |
| IT | playback engine | механизм воспроизведения (звука, изображени) |
| tech. | playback equalization | частотная коррекция канала воспроизведения |
| media. | playback equalization | коррекция предыскажений (при воспроизведении записи) |
| tech. | playback equalization | коррекция канала воспроизведения (частотная) |
| tech. | playback equalizer | частотный корректор канала воспроизведения |
| tech. | playback equalizer | корректор канала воспроизведения (частотный) |
| media. | playback equalizing | коррекция воспроизведения |
| adv. | playback equipment | оборудование для воспроизведения |
| adv. | playback equipment | проигрывающее устройство |
| adv. | playback equipment | проигрыватель |
| telecom. | playback equipment | воспроизводящая аппаратура |
| seism. | playback equipment | воспроизводящее оборудование |
| genet. | playback experiment | прямое воспроизведение (метод получения фрагментов ДНК, содержащих экспрессирующиеся гены, который включает насыщающую ДНК/РНК-гибридизацию с последующим разрушением непрогибридизовавшейся ДНК и определение кинетики реассоциации оставшейся ДНК для подтверждения наличия в ней уникальных последовательностей dimock) |
| geophys. | playback facilities | устройство для воспроизведения (записи) |
| tech. | playback filming | киносъёмка под фонограмму |
| tech. | playback filming | видеосъёмка под фонограмму |
| tech. | playback frequency response | амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения |
| mob.com. | playback from loudspeaker | воспроизведение через динамик |
| tech. | playback function | функция индикации |
| tech. | playback function | функция воспроизведения |
| tech. | playback hardware | звуковоспроизводящее устройство (Rami88) |
| media. | playback head | головка воспроизведения (записи) |
| media. | playback head | головка, преобразующая изменения магнитного поля на магнитной ленте в соответствующие электрические сигналы |
| tech. | playback head | головка считывания |
| IT | playback head | головка считывания |
| Gruzovik, el. | playback head of tape recorder | воспроизводящая головка |
| tech. | playback head | считывающая головка |
| geophys. | playback head | воспроизводящая магнитная головка |
| tech. | playback head | головка воспроизведения |
| IT | playback head | воспроизводящая головка |
| IT | playback head | считывающая головка |
| gen. | playback head | воспроизводящая магнитная головка |
| sec.sys. | playback headphone | головной телефон для прослушивания записи |
| media. | playback interference | ответные радиоэлектронные помехи |
| automat. | playback laser cutting | лазерная резка по копиру |
| automat. | playback laser cutting | лазерная резка методом копирования по управляющему сигналу |
| nano | playback lens | проецирующая линза |
| nano | playback lens | воспроизводящая линза |
| tech. | playback light | воспроизводящий световой пучок |
| media. | playback loss | искажения воспроизведения |
| media. | playback loss | потери воспроизведения |
| media. | playback loss | потери при воспроизведении механической грамзаписи (когда амплитуда колебаний иглы звукоснимателя отличается от амплитуды колебаний резца рекордера в среде записи) |
| el. | playback loss | частотные потери воспроизведения |
| media. | playback loss | потери при воспроизведении механической звукозаписи из-за отличия амплитуды колебаний иглы звукоснимателя от амплитуды записанного сигнала |
| acoust. | playback losses | частотные потери воспроизведения |
| media. | playback loudspeaker | студийный громкоговоритель (для воспроизведения звукового сопровождения) |
| tech. | playback loudspeaker | студийный громкоговоритель |
| cinema | playback machine | проигрыватель |
| comp., MS | Playback Manager | диспетчер воспроизведения (An interface that manages audio and video playback for Windows Store apps. Rori) |
| IT | playback mechanism | метод воспроизведения |
| IT | playback mechanism | механизм выполнения (макрокоманды) |
| IT | playback mechanism | механизм воспроизведения (звука, изображени) |
| house. | playback memory | возврат к предыдущей операции |
| progr. | playback method | способ воспроизведения (ssn) |
| econ. | playback method | метод повтора |
| media. | playback mode | способ воспроизведения |
| mech. | playback mode | режим воспроизведения |
| IT | playback mode | режим модификации с распечаткой (содержимого памяти программируемого терминала) |
| robot. | playback mode | режим воспроизведения (программы роботом) |
| IT | playback mode | режим выполнения (макрокоманды) |
| IT | playback mode | режим модификации |
| IT | playback mode | режим воспроизведения (звука, изображени) |
| automat. | playback mode | режим обучения (напр., робота) |
| tech. | playback mode | режим воспроизведения программы (роботом) |
| geophys. | playback modulation level | уровень модуляции при воспроизведении |
| sec.sys. | playback module | модуль воспроизведения (записи) |
| astronaut. | playback of data | воспроизведение данных |
| med.appl. | playback of fluoroscopic scenes | повторение радиоскопических процессов |
| Makarov. | playback of programmed motion | отработка запрограммированного перемещения |
| oil | playback of seismic signals | воспроизведение сейсмических сигналов |
| automat. | playback of the programmed motion | отработка запрограммированного перемещения |
| media. | playback on mono | монофоническое звуковоспроизведение |
| media. | playback on stereo | стереофоническое звуковоспроизведение |
| sec.sys. | playback operation | воспроизведение (записанной информации) |
| robot. | playback operation | режим воспроизведения (записанной программы) |
| mech. | playback operation | режим воспроизведения |
| tech. | playback operation | режим работы с воспроизведением программы (вводимой с внешнего носителя) |
| comp., MS | playback order | порядок воспроизведения (A sequence of playback of selected music/videos) |
| mus. | playback parameter | параметр воспроизведения |
| el. | playback phasing | фазирование в режиме воспроизведения |
| el. | playback phasing | фазирование видеосигнала в режиме воспроизведения |
| media. | playback phasing | фазирование видеосигнала в режиме воспроизведения |
| house. | playback picture | изображение |
| progr. | playback platform | платформа воспроизведения (ssn) |
| el. | playback preamplifier | предусилитель воспроизведения |
| geophys. | playback process | процесс визуального воспроизведения (данных) |
| geophys. | playback process | процесс вопроизведения данных (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | playback program | программа визуального воспроизведения (данных) |
| geophys. | playback program | программа воспроизведения (данных Yeldar Azanbayev) |
| tech. | playback quality | качество воспроизведения |
| cinema | playback rate | скорость воспроизведения (Andy) |
| media. | playback rate scale factor | момент воспроизведения видеозаписи с подёргиванием из-за пропущенных кадров (на компьютерном видеодисплее) |
| media. | playback rate scale factor | звукозапись, воспроизводимая с различной скоростью (в ЗУ аналоговых звуковых сигналов в цифровой форме) |
| geophys. | playback record | воспроизводимая запись |
| robot. | playback regime | режим воспроизведения (программы роботом) |
| media. | playback reproduction | воспроизведение (записи) |
| media. | playback response | амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения |
| el. | playback robot | робот с аналоговой контурной системой управления (программа действий записывается на магнитную ленту или диск) |
| el. | playback robot | робот с программным управлением |
| tech. | playback robot | робот с воспроизведением программы (вводимой с внешнего носителя) |
| el. | playback robot | жёстко программируемый робот |
| mil., avia. | playback robot | робот с воспроизведением программы |
| mus. | playback session | сеанс прослушивания (записанных фонограмм Technical) |
| progr. | playback setting | параметр воспроизведения (ssn) |
| el. | playback sign | сигнал воспроизведения |
| tech. | playback signal | сигнал воспроизведения |
| progr. | Playback software | программа воспроизведения (Lidka16) |
| adv. | playback sound volume | громкость воспроизведения звука |
| IT | playback speed | скорость воспроизведения (записи с магнитной ленты) |
| comp., MS | playback speed | скорость воспроизведения (The speed at which a voice message is played back to user in the Exchange Server 2007 Unified Messaging feature) |
| tech. | playback speed | скорость воспроизведения (звукозаписи) |
| comp., MS | playback state | состояние воспроизведения (Windows 8 ssn) |
| tech. | playback stylus | воспроизводящая игла |
| media. | playback switching | переключение головок (при воспроизведении) |
| tech. | playback system | система воспроизведения |
| automat. | playback system | система управления с обратной отработкой (УП) |
| seism. | playback system | система наблюдения и регистрации |
| Makarov. | playback system | система управления с обратной отработкой (УП) |
| Apollo-Soyuz | playback telemetry mode | режим телеметрической связи по записи |
| data.prot. | playback threat | угроза использования ранее переданных сообщений |
| data.prot. | playback threat | угроза воспроизведениям ранее переданных сообщений |
| sec.sys. | playback threat | угроза с использованием ранее переданных сообщений |
| sec.sys. | playback threat | угроза с воспроизведением ранее переданных сообщений |
| tech. | playback time | длительность воспроизведения |
| tech. | playback time | время воспроизведения |
| progr. | playback timer | таймер воспроизведения (ssn) |
| tech. | playback type of operation | режим работы с воспроизведением программы (вводимой с внешнего носителя) |
| telecom. | playback unit | устройство воспроизведения |
| geophys. | playback unit | блок воспроизведения (записей) |
| tech. | playback unit | воспроизводящее устройство |
| sec.sys. | playback video | воспроизведение видеозаписи |
| tech. | playback video filming | видеосъёмка под фонограмму |
| tech. | playback video tape recorder | воспроизводящий видеомагнитофон |
| tech. | playback videotape recorder | воспроизводящий видеомагнитофон |
| comp. | playback volume | громкость воспроизведения (ssn) |
| media. | playback VTR | воспроизводящий видеомагнитофон |
| el. | playback waveform | форма воспроизводимого сигнала |
| quant.el. | playback wavelength | длина волны восстанавливающего излучения |
| quant.el. | playback wavelength | длина волны реконструирующего излучения |
| media. | playback zoom/trimming | выбор лучших кадров цифровой фотокамеры playback zoom и создание нового файла (trimming) |
| tech. | positional playback accuracy | погрешность позиционирования при воспроизведении (программы или траектории) |
| astronaut. | postrun playback | воспроизведение по окончании эксперимента |
| media. | Quasi S-VHS Playback | возможность воспроизведения записи в формате S-VHS на видеомагнитофонах формата VHS |
| progr. | real-time playback | воспроизведение в реальном времени (ssn) |
| progr. | real-time playback | воспроизведение видео в реальном времени (ssn) |
| media. | record and playback sequence | цикл записи-воспроизведения |
| astronaut. | record playback | воспроизведение записи |
| polygr. | record/playback | запись-считывание (режим работы) |
| telecom. | record-playback head | универсальная головка записи и воспроизведения |
| media. | record-playback head | универсальная магнитная головка (для записи и воспроизведения) |
| Makarov. | record-playback head | универсальная головка |
| robot. | record playback robot | жесткопрограммируемый робот (робот, действия которого, заданные управляющей программой, не могут быть целенаправленно изменены в процессе работы в зависимости от функционирования робота и/или контролируемых параметров рабочей среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| mech. | record-playback robot | робот с записью и воспроизведением программы |
| mech. | record playback robot | робот с записью и воспроизведением программы |
| automat. | record-playback robot | робот с записью и воспроизведением программы (вводимой при обучении) |
| geophys. | record-playback switch | переключатель запись–воспроизведение |
| Gruzovik, IT | record-and-playback | запись-воспроизведение |
| astronaut. | Recording and Playback System | система записи и воспроизведения |
| mil., avia. | recording and video playback of electronic warfare information | система видеозаписи и воспроизведения данных радиоэлектронной борьбы |
| mil. | recording and video playback of electronic warfare information | запись и воспроизведение видеоинформации по РЭБ |
| telecom. | recording/playback/erasing head | универсальная магнитная головка |
| el. | recording playback head | универсальная головка записи-воспроизведения |
| el. | recording/playback head | универсальная головка записи-воспроизведения |
| geophys. | recording-playback head | универсальная магнитная головка |
| media. | recording-playback head | головка записи-воспроизведения |
| media. | recording-playback head | универсальная головка |
| tech. | recording-playback head | универсальная головка записи-воспроизведения |
| tech. | recording-playback head | универсальная головка (записи – воспроизведения) |
| el. | regional playback control | контроль воспроизведения компакт-дисков по регионам |
| telecom. | repeat playback | многократное воспроизведение (видеофонограммы) |
| geophys. | repeated playback | повторное воспроизведение |
| sec.sys. | reverse playback | воспроизведение в обратном направлении |
| tech. | reverse playback | обратное воспроизведение |
| tech. | reverse slow-motion playback | обратное замедленное воспроизведение |
| media. | scanning-playback | сканирование-воспроизведение |
| geophys. | seismic playback | воспроизведение сейсмических записей |
| seism. | seismic playback system | система воспроизведения |
| el. | signal system playback electronics | канал воспроизведения изображения |
| tech. | slow motion playback | замедленное воспроизведение |
| tech. | slow-motion playback | замедленное воспроизведение |
| IT | software-only playback | воспроизведение напр. видео только программными средствами (ssn) |
| media. | software-only video playback | стандарт видеофильмов, которые могут воспроизводиться на любом мультимедийном компьютере |
| media. | standard playback | режим воспроизведения с нормальной стандартной скоростью протяжки магнитной ленты |
| media. | standard playback | обычный стандартный режим воспроизведения (режим воспроизведения видеозаписей со стандартной кассеты Т-120 за два часа) |
| tech. | step-motion playback | шаговое воспроизведение |
| cinema | stereo playback | воспроизведение стереофонической записи |
| house. | still picture playback | воспроизведение стоп-кадра |
| house. | still playback | замедленное воспроизведение |
| telecom. | still-frame playback | стоп-кадр |
| progr. | stream playback | воспроизведение потока (ssn) |
| progr. | stream playback rate | скорость воспроизведения потока (ssn) |
| astronaut. | tape playback | устройство считывания с магнитной ленты |
| media. | tape playback | воспроизведение записи с магнитной ленты |
| tech. | tape playback discriminator | магнитофонный дискриминатор |
| tech. | tape playback discriminator system | система магнитофонного дискриминатора |
| automat. | teach-in playback | отработка УП в режиме обучения (напр., робота) |
| automat. | teaching playback method | метод программирования обучением (напр., робота) |
| Makarov. | teaching playback method | метод программирования обучением (напр робота) |
| mech. | teaching playback robot | программируемый обучением робот |
| automat. | teaching playback-type manipulator | манипулятор, программируемый в режиме обучения |
| automat. | teaching playback-type robot | робот, программируемый обучением |
| astronaut. | telemetry playback | графическая запись телеметрических данных |
| house. | timer playback | воспроизведение с таймером |
| media. | tuning the TV-set to the video playback channel | настройка канала для работы телевизора с видеомагнитофоном |
| telecom. | two-channel playback amplifier | двухканальный усилитель воспроизведения |
| quant.el. | variable-speed playback | воспроизведение с переменной скоростью |
| media. | verification playback | контрольное воспроизведение |
| media. | video confidence playback | контрольное воспроизведение изображения |
| media. | video disc playback system | система воспроизведения информации с видеодиска |
| IT | video playback | воспроизведение видео |
| tech. | video playback | воспроизведение видеозаписи |
| progr. | video playback accessibility | доступность воспроизведения видео (ssn) |
| tech. | video playback audio recorder | видеофонограммный магнитофон |
| tech. | video playback audio recorder | магнитофон для видеофонограмм |
| IT | video playback performance | производительность воспроизведения видеоинформации |
| IT | video playback program | программа видеовоспроизведения на компьютере |
| tech. | videodisc playback | воспроизведение видеодиска |
| tech. | video-record playback | воспроизведение видеозаписи |
| media. | viewfinder playback | просмотр на экране видоискателя |
| seism. | visual playback unit | блок визуального наблюдения и регистрации |
| seism. | visual playback unit | блок визуального воспроизведения |
