play to – phrases

Terms for subject Informal containing play to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
begin to play	забаловать
begin to play about	забаловаться
begin to play about	завозить
begin to play about	завозиться
begin to play about	забаловать
begin to play out of tune	зафальшивить
begin to play silly pranks	зачудить (в 1 лице не используется (1st pers not used)
begin to play silly pranks	зачудить
begin to play the balalaika	затренькать
begin to play the dandy	зафрантить
begin to play the fool	задурачить
begin to play the fool	задурить
begin to play the fool	закривляться
begin to play the fool	закривлять
begin to play the fool	задурачиться
begin to play the master	захозяйничать
begin to play the pipe	задудить (= задудеть)
begin to play the pipe	задудеть
begin to play tricks	зашалить
begin to play tricks	закуролесить
begin to play up to	заюлить
have to play with	иметь в распоряжении (Ремедиос_П)
he prefers to play a lone hand	он любит все делать сам
he prefers to play a lone hand	он предпочитает полагаться на свои силы
he prefers to play a lone hand	он предпочитает справляться своими силами
he prefers to play a lone hand	он предпочитает действовать в одиночку
inclined to play dirty tricks	пакостливый
it's only child's play to what's on the way	то ли ещё будет (VLZ_58)
learn to swim is child's play	научиться плавать – сущая ерунда
learning to swim is child's play	научиться плавать – сущная ерунда
play it close to the vest	действовать осторожно (He likes to play it close to the vest. Val_Ships)
play it close to the vest	избегать ненужного риска (to avoid taking unnecessary risks Val_Ships)
play it close to the vest	избегать неизбежного риска (Val_Ships)
play down to	заигрывать (Politicians have to learn to play down to the voters. VLZ_58)
play hard-to-get	разыгрывать неприступность (Andrey Truhachev)
play hard-to-get	изображать неприступность (Andrey Truhachev)
play second banana to	быть вторым по важности после (someone); кого-либо Stanislav_Bulgakov)
play second banana to	играть на вторых ролях (someone Stanislav_Bulgakov)
play second banana to	занимать второстепенное положение (someone Stanislav_Bulgakov)
play the fool to one's heart's content	надурачиться
play the fool to heart's content	надурачиться
play to heart's content	наиграться
play to lose	подыгрывать сопернику (Халеев)
play to lose	играть в поддавки (Халеев)
play to the crowd	играть на публику (Technical)
play to the crowd	работать на публику (Technical)
play up from time to time	пошаливать
play up from time to time	пошаливать
play up to	поддакивать
play up to	обхаживать
play up to	подмазаться (with к)
play up to	подхалимничать
play up to	угодничать (with перед)
play up to	рассыпаться мелким бесом перед
play up to	подыгрываться (with к)
play up to	подмазываться (with к)
play up to	подлаживаться
play up to	поддакнуть
play up to	стоять на задних лапах (someone); Пособие "" Tayafenix)
she doesn't want to play any more	ей расхотелось играть
time to play rough	пришло время решительных действий (Александр_10)
time to play rough	время действовать (Александр_10)

Get short URL