 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | it plays into the hands of | это на руку |
| gen. | play into the hands of | подыграть (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | play into the hands of | лить воду на мельницу |
| Makarov. | play into the hands of | играть на руку (someone – кому-либо) |
| dipl. | play into the hands of | подыгрывать (кому-либо) |
| polit. | play into the hands of | подыгрывать (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | play into the hands of | играть кому-либо на руку |
| Makarov. | play into the hands of | сыграть на руку (someone – кому-либо) |
| gen. | play into the hands of | играть на руку (+ dat.) |
| gen. | play into the hands of | оказаться на руку (кому-нибудь Halipupu) |
| gen. | play into the hands of | сыграть кому-либо на руку |
| idiom. | play into the hands of the enemy | играть на руку врагу (Merriam-Webster ART Vancouver) |
| polit. | this plays into the hands of those who | это играет на руку тем, кто (bigmaxus) |