Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing play fast and loose | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.play fast and looseдействовать безответственно
gen.play fast and looseпозволять себе вольности (4uzhoj)
gen.play fast and looseголодать
gen.play fast and looseпускаться во все тяжкие (Марат Каюмов)
gen.play fast and looseобмануть
gen.play fast and looseвести нечестную игру
Makarov.play fast and looseпоступать безответственно
slangplay fast and loose with someoneкинуть к-либо, обмануть (Toughguy)
gen.play fast and looseвести себя безответственно
gen.play fast and looseголодовка (заключённого и т.п.)
gen.play fast and looseголодание (лечебное)
gen.play fast and looseнарушить (клятву, обещание)
gen.play fast and looseпоступать безответственно (Vadim Rouminsky)
gen.play fast and looseпоститься
gen.play fast and looseобманывать (Vadim Rouminsky)
gen.play fast and looseпускаться в авантюры (Марат Каюмов)
Makarov.play fast and looseбыть неискренним
gen.play fast and looseне выполнять обязательств
gen.play fast and looseне следовать правилам/договорённостям/обещаниям (Vadim Rouminsky)
gen.play fast and looseвольно обходиться (with; с фактами и т.п.: I knew Sputnik was state-owned and had a reputation for sometimes playing fast and loose with facts... 4uzhoj)
gen.play fast and looseбезответственно относиться (4uzhoj)
gen.play fast and looseмногое себе позволять (Inna Oslon)
gen.play fast and looseбесцеремонно обращаться (4uzhoj)
gen.play fast and looseвольно трактовать (with; с факты и т.п.: I knew Sputnik was state-owned and had a reputation for sometimes playing fast and loose with facts... 4uzhoj)
gen.play fast and looseвести себя развязно (Vadim Rouminsky)
gen.play fast and looseбыть ненадёжным
Makarov.play fast and loose withпоступать безответственно с
idiom.play fast and loose withбесцеремонно обращаться с (A lot of people are frustrated with how these big companies are playing fast and loose with their personal information. ART Vancouver)
Makarov.play fast and loose withнарушать обещание
Игорь Мигplay fast and loose withобращаться бесцеремонно с
gen.play fast and loose withсм. play fast and loose (4uzhoj)
Игорь Мигplay fast and loose withотноситься легкомысленно к
Makarov.play fast and loose withбыть непоследовательным
Makarov.play fast and loose withбыть ненадёжным
Игорь Мигplay fast and loose withобращаться вольно с
Игорь Мигplay fast and loose with the factsискажать факты
Игорь Мигplay fast and loose with the factsвольно обращаться с фактами
fig.play fast and loose with the factsвольно обращаться с фактами (Bullfinch)
Игорь Мигplay fast and loose with the factsманипулировать фактами
Игорь Мигplay fast and loose with the rulesпренебрегать правилами
Игорь Мигplay fast and loose with the rulesигнорировать установленные правила
quot.aph.play fast and loose with the rulesвести игру не по правилам (вести нечестную игру (в нарушение правил); New York Times Alex_Odeychuk)
Игорь Мигplay fast and loose with the rulesпридерживаться двойных стандартов
Игорь Мигplay fast and loose with the rulesнарушать правила игры
Игорь Мигplay fast and loose with the truthманипулировать правдой
gen.play fast and loose with the truthискажать истину

Get short URL