| Subject | English | Russian |
| shipb. | bed-plate girder | балка машинного фундамента |
| nautic. | bed-plate girder | балка фундаментной рамы |
| shipb. | centre-plate girder | внутренний вертикальный киль |
| tech. | deck plate girder | балка со сплошной стенкой пролётного строения моста с ездой поверху |
| tech. | deck plate girder | балка со сплошной стенкой пролётного строения моста с ездой по верху (MichaelBurov) |
| construct. | deck plate girder | балочная ферма моста со сплошными стенками с ездой по верху (пролётного строения MichaelBurov) |
| railw. | deck plate girder | балочная ферма со сплошной стенкой с ездой по верху (MichaelBurov) |
| railw. | deck plate girder | балочная ферма со сплошной стенкой с ездой поверху |
| construct. | deck plate girder | балочная ферма моста со сплошными стенками с ездой поверху |
| road.wrk. | deck plate girder | балочная ферма со сплошными стенками с ездой поверху |
| tech. | deck plate girder | балка со сплошной стенкой моста с ездой по верху (пролётного строения MichaelBurov) |
| tech. | deck plate girder | балка со сплошной стенкой моста с ездой поверху (пролётного строения) |
| road.wrk. | double plate girder | балка с двумя поясами |
| construct. | flange area method of designing plate girders | расчёт балок со сплошными стенками по методу "площади полки" |
| seism. | flange area method of designing plate girders | расчёт балок со сплошными стенками по методу «площади полки» |
| nautic. | flanged-plate girder | балка из листов с отогнутыми фланцами |
| construct. | flitch-plate girder | составная деревянная балка из брусьев с прокладкой из листового металла |
| seism. | flitch-plate girder | составная балка из деревянных брусьев с прокладкой из стальных листов |
| tech. | framed plate girder | сквозная решётчатая балка |
| transp. | framed plate girder | сквозная балка |
| transp. | framed plate girder | решётчатая балка |
| construct. | framed plate girder | решётчатая балка |
| tech. | framed plate girder | составная двутавровая балка со сплошной стенкой |
| O&G, sahk.r. | full depth plate girder | полнопрофильная составная двутавровая балка (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | full depth plate girder | полнопрофильная составная двутавровая балка (Molikpaq) |
| construct. | plate girder | плоская ферма |
| construct. | plate girder | клёпаная двутавровая балка со сплошной стенкой |
| construct. | plate girder | составная балка |
| construct. | plate girder | сварная двутавровая балка со сплошной стенкой |
| construct. | plate girder | стальная составная балка |
| mil., tech. | plate girder | сплошная балочная ферма |
| railw. | plate girder | сплошная главная балка (моста) |
| O&G, sakh. | plate girder | несущая балка |
| O&G, sakh. | plate girder | сварная балка двутаврового сечения |
| O&G, sakh. | plate girder | сварные балки двутаврового сечения |
| railw. | plate girder | клёпаная балка (из листового материала) |
| railw. | plate girder | балка со сплошной стенкой |
| auto. | plate girder | сварная балка (из листового материала) |
| road.wrk. | plate girder | составная балка со сплошной стенкой |
| mech.eng., obs. | plate girder | балка, склепанная из листового металла |
| Makarov. | plate girder | лонжерон |
| mech.eng., obs. | plate girder | клепаная балка |
| road.wrk. | plate girder | сплошная составная (стальная) балка со сплошной стенкой |
| el. | plate girder | хребтовая балка |
| road.wrk. | plate girder | сплошная балка |
| auto. | plate girder | клёпочная балка (из листового материала) |
| railw. | plate girder | сплошная ферма |
| tech. | plate girder | составная двутавровая балка со сплошной стенкой |
| tech. | plate girder | составная стальная балка |
| Makarov. | plate girder | листовая балка (балочная конструкция) |
| construct. | plate girder bridge | балочный мосте фермами со сплошными стенками |
| construct. | plate girder bridge | балочный мост |
| road.wrk. | plate girder bridge | мост с пролётным строением из сплошных балок |
| mil., tech. | plate girder bridge | мост со сплошными балочными фермами |
| construct. | plate girder bridge with plain web girders | балочный мост с фермами со сплошными стенками |
| construct. | plate girder crane | мостовой кран со сплошностенчатой составной балкой |
| construct. | plate girder flange splice | стык поясов сварной балки |
| construct. | plate girder flange splice | стык поясов клёпаной балки |
| construct. | plate girder joist | сплошная двутавровая балка из стенки и четырёх уголков (клепаная или сварная) |
| mil., tech. | plate girder joist | двутавровая балка со сплошной стенкой и полками из уголков |
| O&G, sakh. | plate girder structure | балочная конструкция |
| construct. | plate girder web splice | соединение стенок сплошных балок |
| O&G, sakh. | plate girder webs | стенки двухтавровых балок |
| O&G, sakh. | plate girders | составные двутавровые балки |
| O&G, sakh. | plate girders | составные двухтавровые балки |
| construct. | plate of girder | стенка мостовой фермы |
| auto. | plate web girder | сплошная балка, сваренная из листового металла |
| auto. | plate web girder | сплошная балка, склёпанная из листового металла |
| railw. | plate web girder | балка, сваренная из листового металла |
| railw. | plate web girder | сплошная ферма |
| auto. | plate web girder | сплошная ферма, склёпанная из листового металла |
| auto. | plate web girder | сплошная ферма, сваренная из листового металла |
| railw. | plate web girder | балка, склёпанная из листового металла |
| mil., tech. | plate web girder | сплошная балочная ферма |
| tech. | plate-girder bridge | балочный мост с разрезными балками |
| mil., tech. | rivet plate girder | сплошная клёпаная балка |
| construct. | riveted plate girder | клёпаная балка со сплошной стенкой |
| construct. | steel plate box girder | стальная балка коробчатого сечения |
| road.wrk. | steel plate girder | сплошная стальная ферма |
| construct. | steel plate girder bridge | стальной балочный мост со сплошными стенками |
| seism. | thin-web plate girder | тонкостенная составная балка |
| mil., tech. | through plate girder | сплошная неразрезная балка |
| mil. | through plate girder bridge | мост с неразрезным пролётным строением из сплошных балок |
| construct. | through-plate girder superstructure | пролётное строение с ездой понизу с составными стальными балками со сплошной стенкой |
| road.wrk. | timber plate girder | деревянная балка со сплошной стенкой |
| construct. | welded plate girder | металлическая сварная балка |
