| English | Russian |
| base plate two post lift | двухстоечный подъёмник с напольной рамой (Millie) |
| choke plate pulldown | ход дроссельной заслонки |
| clutch plate burst failure | разрушение материала диска муфты |
| clutch plate pack | пакет фрикционных дисков муфты сцепления |
| cross-plate spider of universal joint | крестовина |
| double-plate bearing | подшипник качения с двумя защитными шайбами |
| double-plate clutch | двухдисковое сцепление |
| drawbar plate brace | кронштейн прицепного крюка |
| dry plate clutch | сухое дисковое сцепление |
| dry-plate clutch | сухое дисковое сцепление |
| dry single-plate clutch | сухое однодисковое сцепление (MichaelBurov) |
| dry single plate clutch | однодисковое сухое сцепление (John White) |
| fifth wheel skid plate cover | защитный чехол опорной плиты седельно-сцепного устройства |
| flywheel and clutch plate grinder | станок для восстановления поверхности маховиков и корзин сцепления (translator911) |
| formed plate accumulator | аккумулятор сформованными пластинами |
| licence plate frame | Рамка номерного знака (dmi-3y) |
| licence plate light | фонарь освещения номерного знака (harser) |
| license plate brow | окантовка номерного знака (YuriDDD) |
| License Plate Flipper Flips | рамка-перевёртыш (OSinger) |
| license plate frames | рамка под номерной знак (Yeldar Azanbayev) |
| license plate lamp | лампа освещения номерного знака |
| license plate lamp | фонарь освещения номерного знака (автомобиля) |
| license-plate lamp | лампа номерного знака |
| license-plate light | освещение номерного знака |
| license plate lights | подсветка номерного знака |
| license plate number | задний номерной знак (Lana Falcon) |
| license plate number | регистрационный номер |
| license plate recognition | автоматическое распознавание номерных знаков (KML*) |
| license plate with chrome | номерной знак с хромированием (Sagoto) |
| moving breaker-plate assembly | пластина подвижного контакта прерывателя |
| multiple wet plate brake | многодисковый тормоз работающий в масле (qwarty) |
| name plate rating | номинальная мощность, указанная на паспортной табличке (двигателя) |
| number plate fixer | подномерник (Sensual) |
| number plate lamp | лампочка заднего номерного знака |
| number-plate lamp | лампа номерного знака |
| number-plate lamp | лампочка освещения заднего номерного знака |
| number plate light | лампа освещения заднего номерного знака |
| number-plate light | фонарь освещения номерного знака |
| number-plate light | освещение номерного знака |
| number-plate lighter | лампа заднего номерного знака |
| number-plate lighter | лампа номерного знака |
| number-plate lighter | лампочка освещения заднего номерного знака |
| number plate recess | ниша номерного знака (translator911) |
| perforated plate type atomizer | форсунка с рядом отверстий |
| plate armour | броневая плита |
| plate brake | пластинчатый тормоз |
| plate clutch | дисковое сцепление |
| plate connection bus | баретка (шина, к которой припаиваются аккумуляторные пластины) |
| plate frame | листовая рама |
| plate girder | сварная балка (из листового материала) |
| plate girder | клёпочная балка (из листового материала) |
| plate glass | стекло с точно обработанными плоскостями |
| plate link | плоская серьга |
| plate link | накладка цепи |
| plate link | плоское звено |
| plate lockwasher | пластинчатая пружинная шайба |
| plate lug | выступ аккумуляторной пластины |
| plate shackle | соединительная вставка |
| plate shackle | плоская серьга |
| plate spring | рессорный лист |
| plate spring | плоская пружина |
| plate-to-owner system | система, при которой регистрационный знак закрепляется за водителем, а не за транспортным средством (ckasey78) |
| plate-type air preheater | пластинчатый воздухоподогреватель |
| plate web girder | сплошная ферма, сваренная из листового металла |
| plate web girder | сплошная балка, склёпанная из листового металла |
| plate web girder | сплошная балка, сваренная из листового металла |
| plate web girder | сплошная ферма, склёпанная из листового металла |
| plate wheel | дисковое колесо |
| press plate set | набор подкладных пластин (для демонтажа деталей) |
| rear number plate light | фонарь освещения заднего номерного знака |
| rear registration-plate lamp | фонарь освещения заднего номерного знака (DaredevilS) |
| single-plate ball bearing | шариковый подшипник с защитной шайбой |
| steel plate lining | стальная броня |
| superposed plate spring | дополнительная листовая рессора |
| swash-plate engine | двигатель, основанный на принципе качающейся шайбы (без коленчатого вала) |
| swash plate engine | двигатель, основанный на принципе качающейся шайбы (без коленчатого вала) |
| triple-plate clutch | трёхдисковое сцепление |
