| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | advance production planning | перспективное планирование добычи |
| O&G | advanced production planning | перспективное планирование добычи |
| mil. | Armed Services Production Planning Office | управление планирования производства продукции для ВС |
| mil. | Armed Services Production Planning Officer | начальник управления планирования производства продукции для ВС |
| mil., avia. | armed services production planning officer | офицер по планированию производства для вооружённых сил |
| econ. | calendar production planning | оперативно-производственное планирование |
| automat. | computer aided production planning | компьютеризованное технологическое проектирование |
| automat. | computer aided production planning | компьютеризованная ТПП |
| tech. | computer-aided process and production planning | планирование технологического процесса с помощью компьютера |
| automat. | computer-aided process and production planning | компьютеризованные ТПП и планирование производства |
| mil., avia. | computer-aided process and production planning | автоматизированное планирование технологического процесса и производства |
| mech.eng. | computer-aided production planning | автоматизированная технологическая подготовка производства (ssn) |
| mech.eng. | computer-aided production planning | компьютеризованная технологическая подготовка производства (ssn) |
| mech.eng. | computer-aided production planning | компьютеризованная ТПП (ssn) |
| mech.eng. | computer-aided production planning | автоматизированная ТПП (ssn) |
| tech. | computer-aided production planning | автоматизированная технологическая подготовка производства с помощью компьютера |
| gen. | day-to-day production planning | оперативно-производственное планирование |
| gen. | Economic Planning Department, Production Scheduling & Financial Department | планово-экономический отдел |
| ed. | Economics and production planning | экономика и планирование производства (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| mil. | emergency production planning list | перечень вопросов планирования производства в чрезвычайной обстановке |
| mil., avia. | emergency production planning program | программа производства в чрезвычайной обстановке |
| mil. | emergency production planning program | программа планирования производства в чрезвычайной обстановке |
| OHS | Emergency Response Plan for Containment and Elimination of Accidents at Hazardous Production Facilities | План мероприятий по локализации и ликвидации аварий на опасных производственных объектах (MichaelBurov) |
| progr. | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| tech. | FMS production planning | планирование загрузки ГПС |
| O&G, oilfield. | geologic production planning | геолого-промысловое планирование |
| oil | geological production planning | геолого-промысловое планирование |
| O&G. tech. | geologic-production planning | геолого-промысловое планирование |
| construct. | industrial production and financial plan of enterprise | техпромфинплан предприятия |
| mil. | industrial readiness and mobilization production planning | планирование готовности промышленности и производства в мобилизационный период |
| gen. | Instruction on the Planning, Recording and Calculation of the Cost of Production of Oil and Gas | Инструкция по планированию, учёту и калькулированию себестоимости добычи нефти и газа (E&Y ABelonogov) |
| avia. | long lead time production planning | планирование производства деталей с длительным циклом изготовления |
| O&G | long-range production planning | перспективное планирование добычи |
| O&G | long-term production planning | перспективное планирование добычи |
| product. | Medium-term rolling production plan | Среднесрочный скользящий план добычи (ССПД; MTRPP; Sulphur transportation / Транспортировка серы Gani ATY) |
| mining. | mine planning and production | проектирование отработки месторождения (MichaelBurov) |
| mil. | mobilization production planning requirements | требования к планированию производства в мобилизационный период |
| automat. | on-line production planning | ТПП с помощью центральной ЭВМ |
| Makarov. | overfulfil the production plan | перевыполнить производственный план |
| progr. | parametric production planning | параметрическое планирование производства (ssn) |
| progr. | parametric production planning | метод PPP (ssn) |
| adv. | planning and management of production | планирование и управление производством |
| mining. | planning of mining production | планирование горного производства (lxu5) |
| SAP. | planning production | планирование производства |
| mil., avia. | production and distribution planning | планирование производства и распределения |
| O&G, sakh. | production assurance plan | План внутреннего контроля на производственных объектах |
| mil. | production assurance plan | план контроля качества серийной продукции |
| Makarov. | production in excess of plan | производство сверх плана |
| Makarov. | production in excess of plan | перевыполнение производственного задания |
| manag. | production organization and planning | организация и планирование производства (LadyTory) |
| econ. | production plan | производственная программа (dimock) |
| busin. | production plan | производственный план |
| nautic. | production planning | разработка графика постройки |
| oil | production planning | планирование добычи |
| SAP. | production planning | система планирования производства |
| automat. | production planning | оперативное планирование производства |
| automat. | production planning | технологическая подготовка производства |
| automat. | production planning | ТПП |
| auto. | production planning | последовательность операций |
| media. | production planning | планирование производства (определение объёма, номенклатуры, ассортимента и качества выпускаемой продукции) |
| media. | production planning | планирование ТВ программы |
| busin. | production planning | планирование производства |
| account. | production planning | планирование выпуска продукции |
| automat. | production planning | технологическое проектирование |
| gen. | production planning | производственное планирование |
| automat. | production planning and control | планирование и управление производством |
| busin. | production planning and control | планирование и контроль производства |
| mil. | production planning and control system | система планирования и контроля производства |
| law | production planning and engineering | конструкторско-технологическое проектирование (Alexander Demidov) |
| progr. | production planning and human resources | производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| qual.cont. | Production Planning and Inventory Control | PPIC планирование производства и управление запасами (juliaiogansson) |
| pipes. | Production planning and recording system | автоматизированная система планирования и управления производством |
| HR | Production Planning Coordinator | начальник отдела планирования производства (Метран) |
| IT | production planning department | отдел производственного планирования |
| account. | production planning department | производственно-плановый отдел |
| mil. | production planning memorandum | служебная записка по планированию производства |
| comp., MS | production planning period template | шаблон периода планирования производства (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements) |
| HR | Production Planning Section | отдел планирования производства (Метран) |
| IT | production planning system | система планирования производства |
| IT | production planning system | система производственного планирования |
| automat. | production planning system | СТПП |
| automat. | production planning system | система технологической подготовки производства |
| mil. | production quality evaluation plan | план мероприятий по оценке качества серийной продукции |
| Игорь Миг | production ramp-up plan | план развития производства |
| tech. | production requirements plan | план определения производственных потребностей |
| mil. | production requirements plan | план удовлетворения потребностей в серийной продукции |
| mil., avia. | production requirements plan | план производственных потребностей |
| polygr. | production scheduling and planning system | система разработки графиков и планирования производства |
| gen. | Production Supervision Plan | ППК (План производственного контроля Rasputin) |
| mil., avia. | production test plan | план заводских испытаний |
| O&G, casp. | production test plan | проект пробной эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | production test plan | план испытаний серийной продукции |
| qual.cont. | production/distribution planning | планирование производства и распределения продукции |
| tech. | production/distribution planning | планирование производства и распределения |
| agric. | production-financial plan | производственно-финансовый план |
| automat. | production-planning department | технологический отдел |
| IT | program for production planning | программа производственного планирования |
| industr. | rethink production planning | пересмотреть производственный план (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | routine production planning | текущее планирование добычи |
| product. | Short term rolling production plan | Краткосрочный скользящий план добычи (STRPP; Sulphur Transportation / Транспортировка серы Gani ATY) |
| gen. | short-term production planning | оперативно-производственное планирование (fewer UK hits Alexander Demidov) |
| telecom. | software engineering production plan | производственный план по разработке программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| gen. | Standard Methodological Recommendations on Planning and Accounting for the Cost of Production of Construction Work | Типовые методические рекомендациями по планированию и учёту себестоимости строительных работ (E&Y ABelonogov) |
