| Subject | English | Russian |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| ecol. | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| mil. | APL management planning and engineering resource evaluation | программа оценки инженерно-технических ресурсов и планирования работ лаборатории прикладной физики (ВМС) |
| mil., avia. | APL management planning and engineering resources evaluation | оценка ресурсов технического планирования и управления лаборатории прикладной физики |
| mil. | Army command and control system management plan | план руководства созданием системы оперативного управления СВ |
| abbr. | Automated System for Resources Planning and Management Reporting | АСПРУО (автоматизированная система планирования ресурсов и управленческой отчётности oshkindt) |
| progr. | configuration management plan and policy | план управления конфигурацией и политика (ssn) |
| construct. | construction and operational traffic management plan | проект организации дорожного движения на период строительства и эксплуатации (yevsey) |
| gen. | Department for Architecture, Town Planning and Property Management | Департамент архитектуры, градостроительства и управления недвижимостью (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| energ.ind. | energy planning and management program | программа планирования и регулирования потребления энергии |
| energ.ind. | energy planning and management program | программа планирования и регулирования использования энергии |
| energ.ind. | engineering, planning and management | конструирование, планирование и управление |
| gen. | environmental and social management plan | план управления окружающей и социальной средой (ESMP Aiduza) |
| UN | Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management | Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими |
| ecol. | environmental monitoring and management plan | план мониторинга и охраны окружающей среды (MAMOHT) |
| Makarov. | evaluating environmental planning and management | природоохранное планирование и управление |
| mil. | facilitate management and planning | облегчать процесс планирования и управления (Киселев) |
| Makarov. | farm planning and management | планирование и организация производства на ферме |
| O&G, sakh. | Feasibility Study of ORF and Reservoir Management Plan Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russia | ТЭО КИН и Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалинская область, Россия |
| O&G, sahk.r. | geological structure and reservoir management plan | геологические характеристики и технологическая схема разработки |
| O&G, sakh. | geological structure and reservoir management plan | геологические характеристики и технология разработки |
| UN | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих |
| UN | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов |
| tech. | integrated management planning and control technique | комплексный метод планирования и контроля управления |
| mil., avia. | integrated management planning and control technique | комплексная методика планирования, управления и контроля |
| energ.ind. | integrated management planning and control technique | комплексный метод планирования и контроля (в управлении) |
| org.name. | International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| environ. | land management and planning | планирование и управление землепользованием (Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land; Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле) |
| gen. | land use planning and management | инженерная подготовка территории (Lavrov) |
| gen. | land use planning and management | освоение территории (Lavrov) |
| mil., avia. | management, access control, planning and policy | управление, контроль доступа, планирование и выработка стратегии развития |
| mil. | management analysis and planning system | система планирования и анализа системы управления |
| gen. | Management Analysis And Planning System | система анализа и планирования управления |
| mil. | management and control plan | план руководства и управления |
| law | Management of architecture and town-planning | Управление архитектуры и градостроительства (государственное управление в Казахстане v_akkurat) |
| mil., avia. | management planning and control system | система административного управления, планирования и контроля |
| org.name. | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| mil. | Office of Planning and Management | планово-административное управление (МО) |
| org.name. | Office of Strategy, Planning and Resources Management – Corporate Income | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами – Корпоративный доход |
| mil., WMD | planning and design management system | система управления планированием и проектированием |
| construct. | planning and development management policy | политика планирования и управления застройкой (Moonranger) |
| progr. | planning and management | планирование и управление (ssn) |
| adv. | planning and management of production | планирование и управление производством |
| econ. | Planning and performance management | Планирование и управление эффективностью деятельности (YuriDDD) |
| mil. | planning and resource management information system | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов |
| oil.proc. | Planning, Performance Management, Development and Investment Department | ДПУЭРиИ (Департамент НК Роснефть SEOrekhov) |
| O&G, casp. | project environmental labor and community management plan | план управления ЭТС аспектами проекта (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | project reporting, organization and management planning technique | методика отчётности, организации и планирования руководства проектом |
| energ.ind. | reliability planning and management | планирование и управление по обеспечению надёжности |
| oil | risk assessment and management plan | план мероприятий по оценке степени риска и управления состоянием окр. среды |
| ecol. | risk assessment and management plan | план мероприятий по оценке степени риска и управления состоянием окружающей среды |
| O&G, tengiz. | Risk Management and Prevention Plan | контроль степени риска и план его предотвращения (Ричмондская инструкция Yeldar Azanbayev) |
| environ. | rural management and planning | управление и планирование сельских районов (The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality; Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона) |
| O&G | Safety and Environmental Regulatory Management Plan | Руководящий план соблюдения нормативных требований по технике безопасности и охране окружающей среды |
| O&G, sakh. | safety and environmental regulatory management plan | организационный план по технике безопасности и природоохранному регулированию (SERMP) |
| mil., avia. | software management and development plan | план управления разработкой и сопровождением системы программного обеспечения |
| ed. | Structure, Planning and Management of an Enterprise | Организация, планирование и управление предприятием (EnAs) |
| mil., avia. | test, evaluation, analysis and management uniformity plan | единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления |
| progr. | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| astronaut. | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| O&G, sakh. | Waste Management and Soil Remediation Plan | План утилизации отходов и рекультивации земель |
