 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | planned inspection | плановая проверка (grafleonov) |
| nautic. | planned inspection items report | акт осмотра устройств и механизмов, подлежащих плановому освидетельствованию (русс. перевод предложен пользователем tumanov; дефектовочный акт Alex_Odeychuk) |