| Subject | English | Russian |
| tech. | chain sampling inspection plan | план цепного выборочного контроля |
| math. | continuous inspection plan | план непрерывной инспекции |
| oil | continuous inspection plan | план непрерывного приёмочного контроля |
| math. | continuous inspection plan | план Доджа |
| math. | continuous inspection plan | процедура непрерывной проверки |
| tech. | continuous sampling inspection plan | план непрерывного выборочного контроля |
| tech. | double sampling inspection plan | двухступенчатый план статистического приёмочного контроля |
| el. | FAT inspection plan | план инспекции (Komron) |
| construct. | General Inspection Plan | общий план инспекций (Ananaska) |
| gen. | in-process inspection plan | план производственного контроля (zhvir) |
| tech. | inspection and test plan | план инспекций и испытаний (Anne Nonymous) |
| oil | inspection and test plan | план проведения проверок и испытаний (Seregaboss) |
| O&G, casp. | inspection and test plan | план проверок и испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | inspection and test plan | план контроля и испытаний (Andrey Truhachev) |
| el. | inspection and test plan | проверка и план испытаний (Komron) |
| qual.cont. | inspection and test plan | программа контроля и испытаний (google.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | inspection and test plan | план проверок и инспекции (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | inspection and test plan documents | план проверок и испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | inspection and testing plan | план проведения осмотров и испытаний |
| O&G, sahk.r. | inspection and testing plan | план приёмочного контроля и испытаний |
| O&G, sakh. | inspection and testing plan | план проведения проверок и испытаний |
| O&G, sakh. | Inspection and Testing Plan | План инспектирования и проведения испытаний |
| econ. | inspection plan | план приёмочного контроля |
| qual.cont. | inspection plan | план проверки (Andrey Truhachev) |
| tech. | inspection plan | план контроля |
| energ.ind. | inspection plan | план качества (DinaCapuchina) |
| tech. | inspection test and analysis plan | план инспекционных испытаний и анализа |
| energ.ind. | inspection test and analysis plan | план проведения инспекций и анализа результатов |
| O&G, tengiz. | inspection test plan | инспекционно-проверочный план (ИТП; ITP; PFD baysakhal) |
| mil., WMD | inspection test plan | план входного контроля |
| gen. | inspection test plan | план проведения проверок и испытаний (eternalduck) |
| qual.cont. | item-by-item inspection plan | план поштучного приёмочного контроля |
| energ.ind. | master inspection plan | сводный план технического контроля |
| tech. | master inspection plan | генеральный инспекционный план |
| energ.ind. | master inspection plan | генеральный план технического контроля |
| tech. | multiple sampling inspection plan | план многократного выборочного контроля |
| energ.ind. | planned actual routine inspection effort | запланированный объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГА ТЭ) |
| energ.ind. | planned actual routine inspection effort | запланированный реальный объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| gen. | planned inspection | плановая проверка (grafleonov) |
| nautic. | planned inspection items report | акт осмотра устройств и механизмов, подлежащих плановому освидетельствованию (русс. перевод предложен пользователем tumanov; дефектовочный акт Alex_Odeychuk) |
| gen. | quality, inspection and test plan | план приёмочного контроля качества (Vitacha) |
| logist. | Quality Inspection Plan | план приёмочного контроля качества (Andy) |
| tech. | receiving inspection plan | план проведения приёмочного контроля |
| mil. | receiving inspection plan | план осмотра при приёмке |
| energ.ind. | receiving inspection plan | план проведения приёмочного контроля оборудования |
| energ.ind. | reduced inspection quality assurance plan | план обеспечения качества при сокращённом объёме контроля (напр., неответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
| O&G | Safety and Inspection Work Plan | Рабочий план по технике безопасности и инспекции |
| O&G | Safety and Inspection Work Plan | План работ по технике безопасности и инспекции |
| tech. | sampling inspection plan | план выборочного контроля |
| tech. | sequential sampling inspection plan | план последовательного выборочного контроля |
| tech. | single sampling inspection plan | одноступенчатый план статистического приёмочного контроля |
| el. | site routine inspection plan | план повторных инспекций (Komron) |
| tech. | skip lot sampling inspection plan | план укороченного выборочного контроля |
