| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | a plank two inches thick | двухдюймовка |
| construct. | aluminium plank runway | взлётно-посадочная полоса с покрытием из алюминиевых плит |
| construct. | bent plank vault | гнутый дощатый свод |
| Gruzovik, bridg.constr. | chord of plank web girder | поясная доска |
| gen. | fasten a plank with a nail | укреплять дощечку (гвоздём) |
| gen. | fasten a plank with a nail | прибивать дощечку (гвоздём) |
| construct. | finished plank ceiling | чистый дощатый потолок |
| Makarov. | fit a plank in a floor | подогнать половицу |
| math. | Fokker-Plank equation | уравнение Фоккера-Планка |
| seism. | Fokker-Plank-Kolmogorov approach | метод Фоккера-Планка-Колмогорова |
| math. | Fokker-Plank-Kolmogorov equation | уравнение Колмогорова-Фоккера-Планка (Denis Tatyanushkin) |
| tech. | gypsum plank roofing | настил крыши из гипсовых плит |
| construct. | gypsum plank roofing | кровля из гипсовых плит |
| tech. | gypsum-plank roofing | настил крыши из гипсовых плит |
| Makarov. | he used a plank to cross the ditch | он перешёл канаву по доске |
| Makarov. | if a plank had been placed between the needles, the stone could not have fallen upon plaintiff | если бы доску разместили между двумя опорами, то камень не свалился бы на пострадавшего |
| construct. | keyed plank door | дверь на шпонках |
| gen. | lay a plank across the ditch | перекидывать доску через канаву |
| auto. | lumber plank road | щитовая дорога |
| road.wrk. | lumber plank road | деревянная щитовая дорога |
| wood. | lumber plank road | щитовая дорога из пиломатериалов |
| forestr. | lumber plank road | дорога с инвентарным покрытием |
| mil., tech. | lumber-plank road | щитовая дощатая дорога |
| Makarov. | make a plank secure | укрепить доску |
| Makarov. | make a plank secure | закрепить доску |
| gen. | Max Plank Research Award | Премия Макса Планка (Шандор) |
| construct. | pierced-plank runway | взлётно-посадочная полоса с покрытием из перфорированных плит |
| tech. | plank a ship | обшивать деревянное судно досками |
| nautic. | plank a ship | обшивать судно |
| Makarov. | plank a ship with carvel work | обшивать судно досками вгладь |
| Makarov. | plank a ship with carvel work | обшивать деревянное судно досками вгладь |
| tech. | plank bed | погрузочная платформа |
| gen. | plank-bed | нары |
| gen. | plank bed | юрсы (кровать, нары ABelonogov) |
| construct. | plank bed | аппарель |
| gen. | plank bed | нары |
| obs. | plank bed | полати (Anglophile) |
| trav. | plank bed | лежак |
| mil., tech. | plank bed | дощатые нары |
| agric. | plank board | половица |
| construct. | plank board flooring | дощатый пол |
| auto. | plank body | дощатый кузов |
| auto. | plank body | кузов-платформа |
| Makarov. | plank-body truck | грузовой автомобиль с кузовом-платформой |
| Gruzovik, construct. | plank bridge | дощатый мостик |
| mil. | plank bridge | колейный мост |
| construct. | plank bridge | дощатый мост |
| gen. | plank bridge | дощатый мостик |
| nautic. | plank-built | сделанный из досок |
| nautic. | plank-built | дощатый |
| forestr. | plank buttress | плоская корневая лапа |
| forestr. | plank buttress | досковая корневая лапа |
| biol. | plank-buttress root | досковидный корень |
| tech. | plank carrier | пластинчатый транспортёр |
| construct. | plank ceiling | дощатый потолок |
| math. | Plank constant | постоянная Планка |
| construct. | plank covering | дощатый настил |
| tech. | Plank cycle | цикл Планка |
| tech. | plank deck | дощатый настил |
| roll. | plank deck | плитный настил |
| tech. | plank deck | деревянный настил |
| genet. | plank domain | плакиновый домен (neuromuscular.ru dimock) |
| construct. | plank door | дверь на планках |
| gen. | plank down | уплатить |
| slang | plank down | выкладывать наличные |
| slang | plank down | разместить |
| slang | plank down | поставить |
| slang | plank down | выкладывать деньги |
| gen. | plank down | выложить |
| Makarov. | plank down | сшивать досками |
| Makarov., inf. | plank down | плюхать |
| Makarov., inf. | plank down | класть (с шумом) |
| Makarov., inf. | plank down | ставить (с шумом) |
| gen. | plank down | выкладывать |
| Makarov. | plank down | скреплять досками |
| Makarov., amer. | plank down | раскошеливаться |
| Makarov., inf., amer. | plank down | подавлять силой |
| gen. | plank down | платить (to pay or put down (money) on the spot: planked down a fistful of money  merriam-webster.com) |
| Makarov., amer. | plank down | выкладывать денежки |
| gen. | plank down the ready | деньги на бочку |
| mil., tech. | plank drag | дощатый дорожный утюг |
| tech. | plank drag | дощатый дорожный утюг |
| road.wrk. | plank drag | дощатый утюг |
| forestr. | plank drag | утюг из досок |
| construct. | plank end | торец доски |
| construct. | plank floor | дощатый пол с широкими половицами |
| mining. | plank floor | дощатый настил |
| gen. | plank floor | дощатый пол |
| wood. | plank floor | флортимберс из планок |
| construct. | plank flooring | паркетный пол |
| construct. | plank flooring | штучный пол |
| construct. | plank flooring | дощатый пол |
| tech. | plank flooring | дощатый пол (с широкими половицами) |
| construct. | plank flooring | настилка дощатого пола |
| construct. | plank framework | дощатый каркас |
| construct. | plank framing | дощатый каркас |
| construct. | plank framing | каркас из досок |
| hydr. | plank headgate | дощатое заграждение в голове канала |
| sport. | plank hold | планка (SAKHstasia) |
| sport. | plank hold | упражнение "планка" (SAKHstasia) |
| amer., Makarov. | plank house | сарай |
| Makarov. | plank it | спать на нарах, грубых досках, голой земле |
| Makarov. | plank it | приговаривать кого-либо к тюремному заключению |
| gen. | plank it on the highest shelf | закинь это на самую верхнюю полку |
| gen. | plank it on the highest shelf | забрось это на самую верхнюю полку |
| nautic. | plank keel | брусковый киль |
| mining. | plank lagging | затяжка досками |
| tech. | plank layer | дощатый настил |
| geol. | plank layer | настил из досок |
| nautic. | plank lining | дощатая подшивка |
| nautic. | plank lining | дощатая подкладка |
| tech. | plank log | пиловочник |
| tech. | plank log | пиловочное бревно |
| nautic. | plank money | плата за пользование сходнями (в порту) |
| Makarov. | plank nail | однотёс |
| forestr. | plank nail | гвоздь для досок пола |
| wood. | plank nail | двоетёс |
| wood. | plank nail | троетёс |
| wood. | plank nail | половой гвоздь |
| construct. | plank nail | гвоздь для досок |
| Makarov. | plank oneself down | рухнуть |
| Makarov. | plank oneself down | плюхаться |
| Makarov. | plank oneself down | падать |
| Makarov., amer. | plank out | раскошеливаться |
| slang | plank out | платить |
| slang | plank out | выкладывать наличные |
| slang | plank out | разместить |
| slang | plank out | поставить |
| slang | plank out | выкладывать деньги |
| Makarov., amer. | plank out | выкладывать денежки |
| construct. | plank over | настилать |
| Makarov. | plank over | класть доски |
| Makarov. | plank over | обделывать доской |
| Makarov. | plank over | выстилать |
| Makarov. | plank over | обшивать досками |
| Makarov. | plank over | настилать доски |
| Makarov. | plank over | выстилать досками |
| transp. | plank-over-plank | обшивка внахлёст |
| slang | plank-owner | моряк, плавающий на одном судне очень долго (обычно со времени спуска на воду) |
| nautic. | plank owner | старожил корабля (MichaelBurov) |
| amer., nautic. | plank owner | моряк-ветеран |
| nautic. | Plank Owner Certificate | удостоверение старожила корабля (MichaelBurov) |
| mil., tech. | plank pile | шпунтина |
| mil., tech. | plank pile | шпунтовая доска |
| tech. | plank pile | деревянная шпунтина |
| mil., tech. | plank pile | дощатая свая (для перемычки) |
| construct. | plank piles | шпунтины |
| wood. | plank piles | доски толщиной 5–10 см забиваемые подобно сваям |
| construct. | plank piles | доски толщиной 5-10 см, забиваемые подобно сваям |
| construct. | plank piles | шпунтовые доски |
| construct. | plank piling | дощатые шпунтовые сваи |
| hydr. | plank piling | дощатая шпунтовая стенка |
| tech. | plank piling | деревянное шпунтовое ограждение |
| mining. | plank pipe | шпунтовая свая |
| sport. | plank position | планка (Gumush) |
| sport. | plank position | упор лёжа (Yan Mazor) |
| tech. | Plank radiator | чёрное тело |
| tech. | Plank radiator | полный излучатель |
| tech. | Plank radiator | абсолютно чёрное тело |
| tech. | Plank radiator | излучатель Планка (абсолютно) |
| pulp.n.paper | plank revetment | обшивка досками |
| tech. | plank road | дощатая дорога |
| construct. | plank road | настил |
| auto. | plank road | лежнёвка |
| Gruzovik, road.surf. | plank road | дощатый настил |
| auto. | plank road | щитовая дорога |
| road.wrk. | plank-road | лежнёвка |
| transp. | plank road | трасса, проложенная деревянными щитами |
| transp. | plank road | дорога из деревянных щитов |
| tech. | plank road | лежневая дорога |
| mil., tech. | plank road | дорога с дощатым покрытием |
| mil. | plank roadway | щитовая дорога |
| nautic. | plank roughness | шероховатость планок наружной обшивки |
| met. | Plank's constant | постоянная Планка |
| tech. | Plank's constant | квант действия |
| archaeol. | plank-shaped idol | пластинчатый идол (глиняные статуэтки, которые были распространены в 2000-1600 гг. до н.э. TheSpinningOne) |
| nautic. | plank-shear | нижний планшир |
| bridg.constr. | plank sheathing | дощатая обшивка |
| tech. | plank sheathing | дощатый настил |
| construct. | plank sheathing | дощатая обшивка (под кровлей) |
| tech. | plank sheathing | дощатая обшивка (напр. кузова) |
| Gruzovik, nautic. | plank-sheer | нижний планшир |
| nautic. | plank sheer | планширь |
| nautic. | plank stage | беседка из планок |
| nautic. | plank timber | брус (деревянный) |
| wood. | plank timber | пиловочник (круглый сортимент, предназначенный для выработки пиломатериалов) |
| tech. | plank timber | пиловочник |
| tech. | plank timber | пиломатериалы |
| pulp.n.paper | plank timber | колода |
| gen. | plank timber | брус |
| Makarov. | plank together | сшивать досками |
| Makarov. | plank together | скреплять досками |
| construct. | plank track road | лежневая колейная дорога |
| tech. | plank-tread road | дощатая колейная дорога |
| mil., tech. | plank trestle | дощатые козлы |
| mil., tech. | plank trestle | дощатая рамная опора |
| tech. | plank truss | дощатая ферма |
| mining. | plank tubbing | деревянная опускная крепь |
| mining. | plank-type cross bar | плоский переклал |
| geol. | plank-type cross bar | плоский переклад |
| mining. | plank-type crossbar | плоский переклад |
| construct. | plank-type grating | настил из алюминиевых элементов |
| construct. | plank-type holder | планочный фиксатор |
| geol. | plank tyre crossbar | верхняк из обапола |
| slang | plank up | выкладывать деньги |
| slang | plank up | поставить |
| slang | plank up | разместить |
| slang | plank up | выкладывать наличные |
| Makarov., amer. | plank up | раскошеливаться |
| slang | plank up | платить |
| Makarov., amer. | plank up | выкладывать денежки |
| Gruzovik | plank web girder | сплошная дощатая ферма |
| Gruzovik | plank wheeltrack | дощатый щит |
| Gruzovik, construct. | plank with boards | шалевать |
| nautic. | plank with carvel | обшивать вгладь |
| shipb. | plank with carvel work | обшивать судно вгладь |
| shipb. | plank with clinker work | обшивать кромка на кромку |
| tech. | simple plank abutment sill | береговой лежень с подкладками |
| auto. | single laying of plank covering | одиночный настил из брусьев |
| auto. | single laying of plank covering | одиночный брусчатый настил |
| wood. | single laying plank covering | одиночный настил из брусьев |
| wood. | single laying plank covering | одиночный брусчатый настил |
| railw. | spring-plank truck | тележка с поперечной связью |
| railw. | spring-plank type truck | тележка с поперечной связью |
| hydr. | stop-plank guide | направляющая дощатого заграждения |
| mil., tech. | swinging plank scaffold | люлька (из доски) |
| gen. | that was a central plank of his campaign for the French presidency | это стало центральным пунктом его борьбы за президентскую должность во Франции (bigmaxus) |
| Makarov. | the order is reckoned one of the most austere in regard to its abstinence from meat, its plank bed, midnight office, and long hours of prayers | эти порядки считались одними из самых суровых, если принять во внимание вегетарианство, дощатые кровати, полуночные службы и долгие часы молитв |
| Makarov. | the plank has sprung | доска треснула |
| Makarov. | the plank served as a bench | доска служила скамьёй |
| Makarov. | the plank served as a bench | доска служила лавкой |
| gen. | the plank teetered beneath his feet | доска подалась у него под ногами |
| Makarov. | this plank will not bear your weight | эта доска не выдержит вашей тяжести |
| gen. | this plank will not bear your weight | эта доска не выдержит вашего веса |
| mining. | tongue-and-grove plank floor | настил из соединённых в шпунт досок (при сооружении подушки на забое ствола шахты) |
| construct. | wood plank crossing | железнодорожный переезд с дощатым настилом |
| construct. | wood plank structures | дощатые конструкции |
| Gruzovik, inf. | wooden plank bunk | вагонка |
| mil. | wooden plank floor | щитовой настил (ing) |
| gen. | wooden plank for wood-cutting | доска для гравюры на дереве |
| gen. | wooden plank for wood-cutting | гравёрная доска |
