 |
| English | Russian |
| marshy plain | тундра |
| plain band saw | столярный ленточнопильный станок |
| plain bowtel | полувалик |
| plain edges | гладкие нешпунтованные кромки в строганых досках |
| plain end | гладкий торец |
| plain end | нешпунтованный торец |
| plain end | необработанный торец |
| plain jointed floor | прифугованный дощатый пол |
| plain saw bench | круглопильный станок с ручной подачей |
| plain sawed | тангенциальной распиловки (лиственные породы) |
| plain sawn | пиломатериалы любой распиловки, кроме радиальной |
| plain sawn | доски тангенциальной распиловки |
| plain sawn timber | пиломатериал тангенциальной распиловки (у которого пласть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна сердцевинным лучам Если сердцевинные лучи не видны – пиломатериал с пластью, касательной или приблизительно касательной годичным слоям. ПРИМЕЧАНИЕ: Предельные значения зависят от породы и других факторов Например, для дуба угол между сердцевинными лучами и пластью должен быть от 60 до 90 градусов. Для пород, у которых сердцевинные лучи не видны, это соответствует значениям от 0 до 30 градусов между годичными слоями и пластью. В правилах сортировки могут быть указаны другие допуски Taras) |
| plain scarf | косой замок |
| plain stripe | перемежающиеся светлые и тёмные полосы, проходящие вдоль пиломатериала (в результате распила летних и осенних годовых слоёв) |
| plain weather board | обычная чистообрезная доска |