 |
| English | Russian |
| avoid someone like a plague | бежать как от чумы |
| avoid like the plague | сторониться как чумы (Technical) |
| avoid like the plague | как огня бояться (кого-либо) |
| avoid like the plague | шарахаться как от чумного (Technical) |
| avoid like the plague | обходить стороной (Artjaazz) |
| avoid like the plague | обходить кого-либо за версту |
| avoid like the plague | как чумы бояться (кого-либо) |
| like the plague | как чёрт ладана (with verbs of shunning, fearing. etc.) |
| plague-like | чумоподобный |
| shun like the plague | бегать от кого-либо как от чумы |
| shun like the plague | бегать от кого-либо как от чумы |