Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing place of residence | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.according to the place of residenceпо месту жительства (Alex Lilo)
gen.according to place of residenceпо месту проживания (Alex Lilo)
gen.actual place of residenceфактическое место жительства (sankozh)
product.actual place of residenceфактическое проживание (Yeldar Azanbayev)
gen.actual place of residenceфактическое место проживания (sankozh)
gen.address of place of residenceадрес места жительства (ABelonogov)
gen.address of previous place of residenceадрес прежнего места жительства (ABelonogov)
gen.at one's place of residenceпо месту жительства (ABelonogov)
gen.at place of residenceпо месту жительства (Alex Lilo)
gen.at the place of residenceпо месту проживания (Alex Lilo)
gen.at the place of residenceпо месту жительства (ABelonogov)
gen.at the place of residence of the physical personпо месту жительства физического лица (ABelonogov)
gen.by place of residenceпо месту проживания (Alex Lilo)
auto.certificate of registration of an Individual with a tax authority at the place of residence on the territory of the Russian FederationСвидетельство о постановке на учёт физического лица в налоговом органе по месту жительства на территории РФ (ffin.bz ROGER YOUNG)
Makarov.change place of residenceпереезжать
gen.change place of residenceизменить своё местожительство
econ.commuting between a residence and a place of workпроезд на работу и обратно
gen.Concerning the Right of Citizens of the Russian Federation to Freedom of Movement and Choice of Place of Stay and Residence Within the Russian Federationо праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации (E&Y)
lawdetermining the children's place of residenceопределение места жительства детей (Ying)
adm.law.established place of residenceпостоянная прописка (Andrey Truhachev)
busin.execution at debtor's place of residenceисполнение по месту жительства должника
gen.expenses associated with living arrangements at the new place of residenceрасходы по обустройству на новом месте жительства (ABelonogov)
busin.free choice of place of residenceсвободный выбор места жительства
lawfreedom to choose a place of residenceправо выбирать место жительства (vleonilh)
Makarov.he moved to a new place of residenceон переселился
Makarov.he moved to a new place of residenceон переехал
gen.in accordance with the applicable procedure has informed the Authorities about his arrival to the place of temporary residenceв установленном порядке уведомил власти о прибытии в место временного пребывания (Darina Zolotina)
gen.in one's places of residenceпо месту жительства (Alex Lilo)
formalLetter of Confirmation Re: Place of Residence and Family Compositionсправка о месте жительства и составе семьи (ART Vancouver)
gen.Notice of the Arrival of the Foreign Citizen to the Place of ResidenceУведомление о прибытии иностранного гражданина (hkregina)
dial.original place of residenceстарина
Gruzovik, dial.original place of residenceстарина́
gen.permanent place of residenceместо постоянного проживания (ABelonogov)
abbr.permanent place of residenceПМЖ (Val_Ships)
lawpermanent place of residenceпостоянное место жительства
gen.permanent place of residenceместо постоянного жительства (ABelonogov)
gen.permanent place of residenceпостоянное местожительство (ABelonogov)
lawplace of permanent residenceместо постоянного жительства
gen.place of permanent residenceместо постоянного проживания (about the same number of UK hits Alexander Demidov)
Gruzovik, obs.place of residenceобитель
gen.place of residenceместо жительства (Comment by ART Vancouver: Из всех предложенных вариантов рекомендую применять place of residence, т.к. именно это сочетание используется в св-вах о перемене имени гражданина: Previous Name; New Name; Place of Residence...)
gen.place of residenceадрес проживания (Voffka)
tech.place of residenceместопребывание
lawplace of residenceместожительство
dipl.place of residenceместо постоянного проживания
lawplace of residenceместо проживания
construct.place of residenceместо жительства
gen.place of residenceпостоянное местожительство
adv.place of residenceпостоянное место жительства
gen.place of residenceместо постоянного проживания (place of work/business/residence/formal phrase the area where you work/have your business/ live. He lives in a hostel attached to his place of work. MED. Alexander Demidov)
gen.place of residence of a physical personместо жительства физического лица (ABelonogov)
lawplace of residence or businessместо нахождения организации или место жительства гражданина (Alexander Demidov)
gen.place of residence or businessместо жительства или место нахождения (Alexander Demidov)
lawplace of residence registrationместо прописки
gen.place of temporary residenceместо пребывания (Ruth)
med.population size of the usual place of residenceчисленность постоянно проживающего населения
lawpredominant place of residenceадрес преимущественного пребывания (Elina Semykina)
gen.previous place of residenceпрежнее место жительства (ABelonogov)
polit.regional bodies in charge of registration of Russian citizens at the place of residenceорганы регистрационного учёта граждан Российской Федерации по месту жительства
gen.registration at place of residenceрегистрация по месту жительства (ABelonogov)
adm.law.registration at the place of residenceпрописка по месту жительства (Andrey Truhachev)
adm.law.registration at the place of residenceрегистрация по месту постоянного проживания (Andrey Truhachev)
gen.registration at the place of residenceрегистрация по месту пребывания
Makarov.resettle to new place of residenceпереселить на новое место жительства
gen.residence or place of business addressадрес места жительства или нахождения (Alexander Demidov)
gen.shift one's place of residenceсменить место жительства (Alex Lilo)
gen.tax authority at the place of residence ofналоговый орган по месту жительства (ABelonogov)
gen.the address of the place of residenceадрес места жительства (bookworm)
med.usual place of residenceтипичная локализация
med.usual place of residenceобычное место расположения
med.usual place of residenceобычная локализация
med.visit patients at their place of residenceпроведывать пациентов на дому (tahana)
polit.vote according to the place of temporary residenceголосовать по месту пребывания (Alex Lilo)
polit.voting according to the place of temporary residenceголосование по месту пребывания (временного проживания Alex Lilo)
Игорь Мигwithout a fixed place of residenceбез определённого места жительства

Get short URL