| English | Russian |
| in-place machining | обработка изделия на месте его установки (напр., с помощью переносного станка) |
| in-place monitoring | мониторинг на рабочем месте (напр., на станке с ЧПУ) |
| pick and place transfer module | перегрузочный модуль |
| pick-and-place arm | загрузочно-разгрузочная рука (напр., станка) |
| pick-and-place device | автоматический манипулятор типа "взять-положить" |
| pick-and-place device | перегружатель |
| pick-and-place device | перегрузочное устройство |
| pick-and-place functions | перегрузочные функции |
| pick-and-place loader | перекладчик |
| pick-and-place machine | перекладчик |
| pick-and-place mechanism | перекладчик |
| pick-and-place mechanism | перегрузочный робот |
| pick-and-place operation | перекладка |
| pick-and-place operation | перегрузочная операция |
| pick-and-place process | процесс перекладки (напр., роботом) |
| pick-and-place process | перекладка |
| pick-and-place robot | робот-перекладчик |
| pick-and-place-style loading unloading | загрузка-разгрузка напр. станка перекладкой с места на место |
| pick-and-place unit | перекладчик |
| place-coded | с закодированным гнездом (об инструментальном магазине) |
| place coding | кодирование позиции (напр., гнезда инструмента в магазине) |
| place into mesh | вводить в зацепление |
| this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn) |
| three-place relations | трёхмерные связи (напр., между компонентами системы) |
| two-place relations | двухмерные связи (напр., между компонентами системы) |
