 |
| English | Russian |
| Pixel Aspect Patio | пиксельная пропорция (термин Photoshop JIZM) |
| pixel buffer | буфер пикселей (область видеопамяти, в которой размещается виртуальный экран VampAle) |
| pixel peep | пристально рассматривать (изображение Халеев) |
| pixel peep | детально изучать (изображение Халеев) |
| pixel-peepable | высококачественный (о цифровом изображении Халеев) |
| pixel-peepable | большого размера (о цифровом изображении Халеев) |
| pixel-peepable | высокого разрешения (Халеев) |
| pixel-peepable | качественный (Халеев) |
| pixel perfect | один в один строго до пикселя (Alex_Odeychuk) |
| pixel-perfect scaling | масштабирование с целочисленным коэффициентом (tanalin.com Marat Tanalin) |
| pixel-perfect scaling | целочисленное масштабирование (tanalin.com Marat Tanalin) |
| pixel-wide | однопиксельный (Alex_Odeychuk) |
| processed pixel | обработанный пиксель (Alex_Odeychuk) |