| Subject | English | Russian |
| el. | a brush is pitted | щётка подгорает |
| tech. | a valve is pitted | клапан изъеден |
| gen. | an iron roof pitted with holes | железная крыша, изъеденная ржавчиной |
| Makarov. | be pitted | обгорать (о контактах) |
| inet. | be pitted against | противоборствовать (в контексте алгоритмов ценообразования A.Rezvov) |
| construct. | clean a pitted contact | зачищать подгоревший контакт |
| ichtyol. | deep-pitted sea poacher | ботрагонус-свани (Bothragonus swanii) |
| construct. | dress up a pitted contact | зачищать подгоревший контакт |
| cook. | dried pitted and halved apricot | курага |
| Makarov. | face up a pitted contact | зачищать подгоревший контакт |
| goldmin. | fine-pitted structure | мелкоямчатое строение (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | ground pitted by erosion | земля со следами эрозии |
| Makarov. | he dug and pitted the potatoes | он выкопал картошку и заложил её в хранилище |
| Makarov. | he pitted because of a case of lead poisoning | у него произошло изъязвление кожи вследствие отравления свинцом |
| Makarov., slang | he pitted because of a case of lead poisoning | он умер от огнестрельного ранения |
| Makarov. | her face was pitted with smallpox | её лицо было изрыто оспой |
| gen. | her pitted face | её рябое лицо |
| gen. | his face was pitted by smallpox | его лицо было изрыто оспой |
| Makarov. | his skin is pitted with the marks left by the disease | его кожа покрылась отметинами, которые остались после болезни |
| gen. | his skin is pitted with the marks left by the disease | его кожа покрыта отметинами, оставленными болезнью |
| gen. | his skin is pitted with the marks left by the disease / ero | кожа покрыта отметинами, оставленными болезнью |
| gen. | pit against | натравливать одного на другого |
| gen. | pit against | выставить в качестве противника |
| Игорь Миг | pit against | вбить клин между (someone) |
| gen. | pit against | стравить с (And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another.) |
| gen. | pit against | стравливать с (And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another.) |
| gen. | pit against | мериться силами (to pit oneself against someone – помериться силами с кем-либо Taras) |
| Игорь Миг | pit against | вносить раздор между (someone) |
| Игорь Миг | pit against | внести раздор между (someone) |
| fig. | pit against | противопоставлять (His artwork pitted good against evil in the 1940s Germany. ART Vancouver) |
| fig. | pit against | столкнуть лбами с (Ремедиос_П) |
| book. | pit against | противопоставить (Халеев) |
| fig. | pit against | сталкивать лбами с (Ремедиос_П) |
| Makarov. | pit against | противостоять |
| Makarov. | pit against | натравливать одного на другого (someone) |
| Игорь Миг | pit against | рассорить (someone) |
| Игорь Миг | pit against | стравливать (someone) |
| Игорь Миг | pit against | стравить (someone) |
| gen. | pit against | сталкивать (Natttaha) |
| gen. | pit against | выставлять в качестве противника |
| Игорь Миг | pit against each other | науськивать друг против друга |
| Игорь Миг | pit against each other | натравить друг на друга |
| polit. | pit against each other | стравливать социальные группы между собой (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | pit against each other | настраивать друг против друга (SAKHstasia) |
| Игорь Миг | pit against each other | стравить |
| gen. | pit someone against someone else | стравливать (кого-либоибо, с кем-либо bigmaxus) |
| gen. | pit someone against someone else | настраивать кого-либо против (кого-либо bigmaxus) |
| gen. | pit against one another | натравливать друг на друга (The assault was fueled by more than four years of poison politics spreading deliberate misinformation, sowing distrust in our system, and pitting Americans against one another. Mr. Wolf) |
| gen. | pit against one another | настраивать друг против друга (The assault was fueled by more than four years of poison politics spreading deliberate misinformation, sowing distrust in our system, and pitting Americans against one another. Mr. Wolf) |
| gen. | pit against one another | стравливать между собой (The assault was fueled by more than four years of poison politics spreading deliberate misinformation, sowing distrust in our system, and pitting Americans against one another. Mr. Wolf) |
| gen. | pit against one another | стравливать друг с другом (The assault was fueled by more than four years of poison politics spreading deliberate misinformation, sowing distrust in our system, and pitting Americans against one another. Mr. Wolf) |
| gen. | pit against one another | науськивать друг против друга (The assault was fueled by more than four years of poison politics spreading deliberate misinformation, sowing distrust in our system, and pitting Americans against one another. Mr. Wolf) |
| Makarov. | pit cherries | чистить вишню |
| oil | pit drilling mud volume | объём бурового раствора в резервуаре |
| mil. | pit forces | располагать войска (против кого-либо) |
| police.jarg. | pit it | исключать улику (Taras) |
| dipl. | pit member against member | натравить одного члена на другого |
| gen. | pit one against the other | выставлять одного против другого |
| gen. | pit one against the other | выставить одного против другого |
| Makarov. | pit one boxer against another | выставить одного боксёра против другого |
| gen. | pit one opponent against another | стравливать противников |
| Gruzovik, mil. | pit one opponent against another | стравливать противников |
| gen. | pit one opponent against another | стравить противников |
| Makarov. | pit one wrestler against another | выставить одного борца против другого |
| Makarov. | pit oneself against | помериться силами (someone – с кем-либо) |
| gen. | pit oneself against | помериться силами (с кем-либо) |
| Makarov. | pit oneself against heavy odds | быть вынужденным преодолевать огромные трудности |
| gen. | pit oneself against heavy odds | бороться с огромными трудностями |
| slang | pit out | пропитать одежду потом в области подмышек (Quote: "I grew up in Florida and I'd see these guys totally pitted out in suits." CopperKettle) |
| Makarov. | pit peaches | вынимать косточки из персиков |
| Makarov. | pit potatoes | закладывать картофель в ямы |
| tech. | pit saw | пила для продольной резки |
| psychiat. | pit staff against one another | стравливать работников друг с другом (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | pit one's strength against | мериться силами (askandy) |
| gen. | pit one's strength against an enemy | сразиться с врагом |
| Игорь Миг | pit them against each other | настраивать их друг против друга |
| Gruzovik | pit against to fight | стравливать (impf of стравить) |
| Gruzovik | pit against to fight | стравить (pf of стравливать) |
| Gruzovik, fig. | pit with little hollows | изрыть (pf of изрывать) |
| Gruzovik, fig. | pit with little hollows | изрывать (impf of изрыть) |
| idiom. | pit wits | шевелить извилинами (Alexey Lebedev) |
| idiom. | pit wits | раскидывать мозгами (Alexey Lebedev) |
| idiom. | pit wits | обмозговывать (Alexey Lebedev) |
| idiom. | pit wits | шевелить мозгами (Alexey Lebedev) |
| idiom. | pit wits against something | ломать голову над (чем-либо Alexey Lebedev) |
| gen. | pit one's wits against | "померяться мозгами" с кем-либо (someone); Compete mentally with.‘they formed themselves into teams to pit their wits against each other' Bullfinch) |
| idiom. | pit your wits against | померяться умом с (someone kirobite) |
| idiom. | pit your wits against | потягаться умом с (someone kirobite) |
| idiom. | pit your wits against | перехитрить кого-нибудь (someone); Would you like to pit your wits against our quiz champion? kirobite) |
| laser.med. | pitted acne scar | постакне (покрывающие лицо небольшими шрамами, из-за чего кожа лица кажется изрытой ямочками LINLINE) |
| laser.med. | pitted acne scars | постакне (покрывающие лицо небольшими шрамами, из-за чего кожа лица кажется изрытой ямочками LINLINE) |
| food.ind. | pitted apricot | абрикос без косточки |
| tech. | pitted bore | канал ствола, изъеденный точечной коррозией |
| mil. | pitted bore | канал ствола, поражённый точечной коррозией |
| cook. | pitted cherries | вишня без косточек |
| can., Makarov. | pitted cherry | вишня без косточек |
| gen. | pitted-combed | ямочно-гребенчатый |
| Gruzovik, phytophath. | pitted condition | ямчатость |
| gen. | pitted condition | ямчатость |
| el. | pitted contact | перфорированный контакт |
| Makarov. | pitted contact | пористые контакты |
| tech. | pitted contacts | пористые контакты |
| tech. | pitted contacts | пористые контакт-термопара |
| gen. | pitted date | финик без косточки (почему-то здесь поиск получается лишь по множественной форме (stoned dates), поэтому я решил добавить эту статью Aiduza) |
| food.ind. | pitted dates | финики без косточек |
| polygr. | pitted dot | растровая точка с углублением на рабочей поверхности |
| polygr. | pitted dot | растровая точка с углублением на рабочей поверхности |
| food.ind. | pitted dried prune | чернослив без косточек |
| dentist. | pitted enamel hypoplasia | гипоплазия эмали зуба в виде ямки / ямок |
| dentist. | pitted enamel hypoplasia | питтинг на эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | pitted enamel hypoplasia | питтинг (MichaelBurov) |
| dentist. | pitted enamel hypoplasia | углубление на эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | pitted enamel hypoplasia | углубление (MichaelBurov) |
| dentist. | pitted enamel hypoplasia | ямка на эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | pitted enamel hypoplasia | ямка (MichaelBurov) |
| laser.med. | pitted facial scar | постакне (LINLINE) |
| laser.med. | pitted facial scar | атрофические рубцы (LINLINE) |
| laser.med. | pitted facial scars | постакне (LINLINE) |
| laser.med. | pitted facial scars | атрофические рубцы (LINLINE) |
| food.ind. | pitted fruit | плод без косточки |
| med. | Pitted Keratolysis | Кератолиз мелкоточечный (dermatolog) |
| tech. | pitted leather | осклизлая кожа |
| construct. | pitted metal | изъязвлённый металл |
| gen. | pitted olives | оливки без косточек (Peri) |
| Makarov. | pitted outwash | зандровая равнина с котлообразными впадинами |
| Makarov. | pitted outwash plain | западинная зандровая равнина |
| Makarov. | pitted pebble | галька с вмятинами |
| geol. | pitted plain | рябая равнина |
| geol. | pitted plain | плато, покрытое мелкими впадинами |
| Makarov. | pitted plain | западинная зандровая равнина |
| geol. | pitted plain | ледниковая песчаная равнина, покрытая котлообразными впадинами |
| mil., arm.veh., el. | pitted points | подгоревшие контакты |
| mil., arm.veh., el. | pitted points | выгоревшие контакты |
| biol. | pitted quillwort | полушник мелкоямчатый (Isoetes foveolata) |
| gen. | pitted road | дорога с колдобинами (Vladimir watched with a cold, blue-eyed stare as the train passed the town where he was born, with its pitted roads and crumbling buildings. 4uzhoj) |
| forestr. | pitted sap rot | пёстрая ямчатая гниль (возбудитель – гриб Polystictus abietinus, Polyporus abietinus) |
| reptil. | pitted-shelled turtle | двухкоготная черепаха (Carettochelys insculpta) |
| biol. | pitted-shelled turtle | двухкоготные черепахи (Carettochelyidae) |
| biol. | pitted-shelled turtle | двухкоготная черепаха (Carettochelys) |
| reptil. | pitted-shelled turtles | двухкоготные черепахи (Carettochelyidae) |
| ichtyol. | pitted soft sculpin | гильбертидия (Gilbertidia pustulosa) |
| goldmin. | pitted structure | ямчатое строение (Leonid Dzhepko) |
| railw. | pitted surface | поверхность выкрашивания |
| geol. | pitted surface | рябая поверхность |
| mil., tech. | pitted surface | дорожное покрытие с мелкими выбоинами |
| automat. | pitted surface | оспины |
| automat. | pitted surface | рябизна (дефект проката) |
| road.wrk. | pitted surface | поверхность, покрытая мелкими выбоинами |
| road.wrk. | pitted surface | автомобильная дорога, покрытая мелкими выбоинами |
| auto. | pitted surface | поверхность дороги, покрытая мелкими выбоинами |
| auto. | pitted surface | поверхность металла, покрытая язвинами и раковинками (напр., в результате выкрашивания от усталости) |
| construct. | pitted surface | поверхность с оспинами |
| transp. | pitted surface | поверхность металла, покрытая язвинами и раковинками (напр. в результате выкрашивания от усталости) |
| transp. | pitted surface | поверхность дороги, покрытая мелкими выбоинами |
| roll. | pitted surface | рябизна (дефект) |
| railw. | pitted surface | поверхность металла, покрытая язвинами и раковинами |
| tech. | pitted surface | поверхность с язвинами (Maeldune) |
| Makarov. | pitted surface | поверхность с мелкими углублениями |
| geol. | pitted surface | поверхность, имеющая мелкие углубления |
| ichtyol. | pitted tubeshoulder | маулизия Моля (Maulisia mauli) |
| transp. | pitted valve | изъязвлённый отработанный клапан |
| auto. | pitted valve | изношенный клапан |
| auto. | pitted valve | изъязвлённый клапан |
| transp. | pitted valve | изъязвлённый повреждённый клапан |
| tech. | pitted valve | клапан со следами питтинга |
| forestr., bot. | pitted vessel | пористый сосуд |
| austral. | pitted vine beetle | жук, вызывающий бороздчатость (вредитель винограда) |
| Gruzovik | pitted with holes | в щербинах |
| trav. | pitted with shell craters | изрытый воронками (Ying) |
| gen. | pitted with smallpox | рябой |
| oil | rounded, frosted, pitted | изъеденный |
| oil | rounded, frosted, pitted | изъязвлённый |
| oil | rounded, frosted, pitted | окатанный |
| oil | rounded, frosted, pitted | покрытый коррозией |
| oil | rounded, frosted, pitted | в мелких ямочках |
| oil | rounded, frosted, pitted | изрытый |
| oil | rounded, frosted, pitted | замороженный (матовый) |
| Gruzovik | slightly pitted | рябоватый |
| Makarov. | the old man pitted his brains against the big man's strength | силе огромного детины старик противопоставил свой ум |
| Makarov. | two armies were pitted against each other | две армии противостояли друг другу |
