| Subject | English | Russian |
| gen. | pitch a stone into a lake | бросить камень в озеро |
| gen. | pitch into | нападать |
| gen. | pitch into | напасть |
| gen. | pitch into | набрасываться на |
| gen. | pitch into | упасть |
| Makarov. | pitch into | наброситься (на еду и т. п.) |
| Makarov., inf. | pitch into | наезжать (на кого-либо; демонстрируя агрессивное поведение) |
| Makarov., inf. | pitch into | энергично браться за (что-либо) |
| inf. | pitch into | набрасываться |
| inf. | pitch into | докапываться (VLZ_58) |
| inf. | pitch into | навязать должность (I didn't ask for the chairmanship, I was pitched into it. – Я не просил о посте председателя, меня туда засадили. VLZ_58) |
| inf. | pitch into | наезжать (VLZ_58) |
| Gruzovik, inf. | pitch into | взъесться (pf of взъедаться) |
| inf. | pitch into | жадно есть |
| vernac. | pitch into | драться |
| Gruzovik, inf. | pitch into | взъедаться (impf of взъесться) |
| inf. | pitch into | навалиться (If everyone pitches into the job we'll get it finished by noon – Если все дружно навалимся, то мы закончим эту работу к полудню VLZ_58) |
| inf. | pitch into | наброситься |
| Makarov., inf. | pitch into | энергично приняться за (что-либо) |
| Makarov., inf. | pitch into | нападать (на кого-либо; демонстрируя агрессивное поведение) |
| Makarov., inf. | pitch into | наброситься на (что-либо) |
| Makarov., inf. | pitch into | набрасываться на (кого-либо, что-либо) |
| gen. | pitch into | падать |
| gen. | pitch into him! | задайте ему хорошенько! |
| econ. | pitch into recession | впадать в рецессию (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | pitch stakes into the ground | вбивать в землю колышки |
| gen. | you sit down and pitch into those sandwiches | а вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами |
| gen. | you sit down and pitch into those sandwiches a | вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами |
