| Subject | English | Russian |
| geol. | angle of pitch | угол погружения |
| avia. | angle of pitch | угол установки (лопасти) |
| Makarov. | angle of pitch | угол наклона лопасти |
| nautic. | angle of pitch | шаговый угол (гребного винта) |
| Makarov. | angle of pitch | угол галопирования (наземного транспорта) |
| Makarov. | angle of pitch | угол наклона установки лопасти |
| nautic. | angle of pitch | угол дифферента при килевой качке |
| nautic. | angle of pitch | угол галопирования |
| nautic. | angle of pitch | угловая амплитуда килевой качки |
| shipb. | angle of pitch | угол наклона лопасти винта |
| tech. | angle of pitch | угол тангажа |
| tech. | angle of pitch | угол подъёма винтовой резьбы |
| construct. | angle of pitch | угол уклона |
| O&G. tech. | angle of pitch | угод боковой качки |
| automat. | angle of pitch | угол поворота (эксцентрика, кулачка) |
| mining. | angle of pitch | угол наклона змеевика |
| oil | angle of pitch | угол склонения |
| oil | angle of pitch | угол смещения (кулачка, эксцентрика или второго ствола скважины) |
| leath. | angle of pitch | угол наклона пяточной части колодки |
| aeron. | angle of pitch | угол установки лопасти |
| cartogr., aer.phot. | angle of pitch | угол продольного крена (самолёта) |
| mining. | angle of pitch | угол скатывания |
| dril. | angle of pitch | угол смещения второго ствола скважины |
| dril. | angle of pitch | угол наклона (лопасти винта) |
| dril. | angle of pitch | угол боковой качки |
| construct. | angle of pitch | угол ската |
| tech. | angle of pitch | угол подъёма винтовой линии |
| tech. | angle of pitch | угол поворота (напр. эксцентрика, кулака) |
| tech. | angle of pitch | угол наклона лопасти воздушного винта (речь идет об угле УСТАНОВКИ лопасти винта... Stormwerk) |
| tech. | angle of pitch | угол килевой качки |
| nautic. | angle of pitch | угол установки лопасти (ВРШ) |
| Gruzovik | angle of pitch | угол дифферента |
| automat. | angle pitch | угол делительного конуса (конической шестерни) |
| nautic. | angle pitch | угловой шаг |
| avia. | angle-of-pitch scale | шкала указателя тангажа |
| avia. | angle-of-pitch scale in degrees | шкала указателя тангажа |
| Makarov. | anisotropy of pitch-angle distribution of charged particles | анизотропия питч-углового распределения заряженных частиц |
| avia. | blade pitch angle | угол установки лопасти (винта) |
| aerodyn. | blade pitch angle | угол установки лопасти |
| tech. | blade pitch angle | установочный угол лопасти |
| avia. | blade pitch angle | угол лопатки (турбины) |
| nautic. | bow-down pitch angle | угол дифферента на нос |
| nautic. | bow-up pitch angle | угол дифферента на корму |
| avia. | climb-out pitch angle | угол тангажа при начальном наборе высоты |
| aerohydr. | collective pitch angle | общий шаг (несущего винта вертолёта) |
| avia. | collective pitch angle | угол общего шага (несущего винта) |
| nautic. | down-pitch angle | дифферент на нос (при килевой качке) |
| phys. | equatorial pitch angle | экваториальный питч-угол |
| phys. | field-aligned pitch-angle distribution | продольное питч-угловое распределение |
| shipb. | final pitch angle | окончательный шаговый угол |
| avia. | ground limit angle in pitch | предельный угол на земле по тангажу |
| antenn. | helix pitch angle | угол подъёма спирали |
| nautic. | hydrodynamic pitch angle | гидродинамический шаговый угол (сечения лопасти гребного винта) |
| automat. | kinematic pitch angle | угол между угловой и относительной скоростями (ЗП) |
| astronaut. | landing pitch angle | посадочный угол тангажа |
| aerohydr. | lateral cyclic pitch angle | угол поперечного отклонения плоскости управления (вертолёта) |
| astronaut. | local pitch angle | местный угол тангажа |
| aerohydr. | longitudinal cyclic pitch angle | угол продольного отклонения плоскости управления (вертолёта) |
| helic. | low-pitch angle instability | неустойчивость при малых углах установки (лопасти) |
| avia. | nozzle pitch angle variation | угловой отклонение сопла |
| avia. | nozzle pitch angle variation | угловое отклонение сопла |
| cartogr. | pitch angle | угол уклона |
| mech.eng., obs. | pitch angle | угол делительного конуса (конического зубчатого колеса) |
| tech. | pitch angle | угол дифферента при килевой качке |
| tech. | pitch angle | шаговый угол |
| mining. | pitch angle | продольный наклон (напр., бульдозера soa.iya) |
| mining. | pitch angle | шаговый угол (гребного винта) |
| agric. | pitch angle | угол подъёма винтовой линии |
| media. | pitch angle | угол скрутки |
| agric. | pitch angle | угол наклона рабочего органа в продольной плоскости |
| auto. | pitch angle | угол делительного конуса (конической шестерни) |
| auto. | pitch angle | угол развала колёс |
| mining. | pitch angle | угол начального конуса (зубчатого колеса) |
| automat. | pitch angle | угол начального конуса (ЗК) |
| nautic. | pitch angle | угол килевой качки |
| robot. | pitch angle | угол наклона (звена или рабочего органа робота) |
| robot. | pitch angle | угол тангажа (напр., мобильного робота) |
| oil | pitch angle | угол наклона |
| astronaut. | pitch angle | угол тангажа |
| oil | pitch angle | угол падения |
| cartogr., aer.phot. | pitch angle | угол продольного крена (самолёта) |
| cartogr. | pitch angle | угол ската |
| nautic. | pitch angle | угол установки лопасти (ВРШ) |
| gen. | pitch angle | питч-угол |
| mil. | pitch angle | угол развала передних колёс |
| tech. | pitch angle | угол начального конуса |
| tech. | pitch angle | угол делительного конуса |
| mil. | pitch angle | угол установки (лопасти Киселев) |
| nautic. | pitch angle | угловая амплитуда килевой качки |
| avia. | pitch angle increment | приращение угла тангажа |
| avia. | pitch angle indicator | указатель угла тангажа |
| avia. | pitch angle indicator | указатель углового тангажа |
| O&G, oilfield. | pitch angle of roller cutter | угол делительного конуса шарошки |
| O&G, oilfield. | pitch angle of rolling cutter | угол делительного конуса шарошки |
| avia. | pitch attitude angle | угол тангажа |
| tech. | pitch cone angle | угол между осью вращения и образующей конуса качения |
| transp. | pitch cone angle | угол делительного конуса (т.е. ½ угла при вершине) |
| auto. | pitch cone angle | угол делительного конуса (т. е. 1/2 угла при вершине) |
| gear.tr. | pitch cone angle | угол начального конуса (Александр Рыжов) |
| avia. | pitch Euler angle | угол тангажа |
| mech. | pitch helix angle | начальный угол наклона |
| gear.tr. | pitch helix angle | начальный угол наклона линии зуба ЗК (Александр Рыжов) |
| automat. | pitch lead angle | начальный угол подъёма линии витка |
| mech. | pitch lead angle | начальный угол подъёма |
| gear.tr. | pitch lead angle | начальный угол подъёма линии зуба (косозубого ЗК Александр Рыжов) |
| avia. | pitch moment due to angle-of-attack | производная коэффициента момента тангажа по углу атаки |
| avia. | pitch trim angle | балансировочный угол тангажа |
| radio | pitch-angle | угловой шаг (намотки: A straightforward basis for so doing is the hypothetical current-sheet inductor that, with corrections for realistic wire, allows the inductance of coils of small pitch-angle to be determined from physical parameters to an accuracy of around one part-per-thousand.  g3ynh.info Vicomte) |
| Makarov. | pitch-angle anisotropy | питч-угловая анизотропия |
| phys. | pitch-angle diffusion | диффузия по питч-углу |
| phys. | pitch-angle diffusion | питч-угловая диффузия |
| nautic. | pitch-angle gyro | гироскоп угла дифферента (при килевой качке вк) |
| navig. | pitch-angle gyroscope | гироскоп угла дифферента (при килевой качке) |
| nautic. | pitch-angle gyroscope | гироскопический датчик угла дифферента (при килевой качке) |
| nautic. | pitch-angle gyroscope | гироскоп угла дифферента |
| astronaut. | pitch-angle indicator | указатель угла тангажа |
| astronaut. | pitch-angle pickoff | датчик угла тангажа |
| Makarov. | pitch-angle relaxation time | время релаксации по питч-углу |
| Makarov. | pitch-angle scattering | питч-угловое рассеяние |
| astronaut. | pitch-angle sensor | датчик угла тангажа |
| mil. | pitch-up angle | угол кабрирования |
| avia. | propeller pitch angle | угол установки лопасти воздушного винта |
| avia. | reverse pitch angle | угол реверсивного положения лопастей (воздушного винта) |
| avia. | reverse pitch angle | угол реверса |
| avia. | root pitch angle | угол установки комлевого сечения (лопасти) |
| tech. | running pitch angle | угол ходового дифферента (судна) |
| nautic. | running pitch angle | ходовой дифферент |
| tech. | shank pitch angle | угол наклона стойки |
| nautic. | significant pitch angle | характерный угол килевой качки (среднее из 1/3 наибольших значений при данном наблюдении) |
| mil., avia. | skewing the pitch angle | девиация угла тангажа |
| astronaut. | sustained pitch angle | установившийся угол тангажа |
| astronaut. | sustained pitch angle | постоянный угол тангажа |
| automat. | tooth pitch angle | угловой шаг зубьев (ssn) |
| avia. | trimmed pitch angle | балансировочный угол тангажа |
| nautic. | up-pitch angle | дифферент на корму (при килевой качке) |
| mil., avia. | variable angle, variable pitch | переменный угол тангажа |
