| Subject | English | Russian |
| tech. | air intake system piping | воздухозаборные трубы |
| med.appl. | anaesthetic gas delivery system piping | система трубопроводов для доставки анестетического газа (все трубопроводы, включая соединения от однонаправленных вентилей и регуляторов давления до систем регулирования, таких как и трубопроводы, соединяющие системы управления потоками, трубопроводы, соединяющие системы испарения для анестезии с выходом для свежего газа. Они включают в себя такие трубопроводы к пневматической системе тревоги, индикаторам давления и источникам газов. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| oil | automated pipe handling system | автоматическая система для работы с трубами |
| energ.ind. | automated piping repair system | автоматизированная система ремонта трубопроводов |
| Makarov. | automated piping repair/replacement system | автоматизированная система ремонта или замены трубопроводов (на АЭС) |
| tech. | automated piping replacement system | автоматизированная система замены трубопроводов (на АЭС) |
| tech. | automated piping replacement system | автоматизированная система ремонта трубопроводов, автоматизированная система замены трубопроводов (на АЭС) |
| oil | automatic hydraulic pipe handling system | автоматизированная гидросистема спусков-подъёмов |
| oil | automatic pipe handling system | автоматическая система для работы с трубами |
| oil | automatic pipe racking system | автоматическая система подачи труб в буровую вышку |
| oil | automatic pipe racking system | автоматическая система подачи труб в вышку |
| O&G. tech. | automatic pipe-handling system | автоматическая система для работы с трубами |
| tech. | boiler-feed piping system | система питания котла |
| tech. | boiler-feed piping system | система питательных трубопроводов котла |
| electr.eng. | boiler-feed piping system | система питательных трубопроводов котлоагрегата |
| therm.eng. | boiler-feed piping system | питательные трубопроводы котла |
| nautic. | cargo-piping system | грузовая система |
| el. | closed piping system | замкнутая система трубопроводов |
| tech. | closed piping systems | закрытые трубопроводные системы (todoska1990) |
| sol.pow. | closed water piping system | замкнутая система с циркуляцией воды |
| Makarov. | closed water piping system | замкнутая система с циркуляцией воды (за счёт давления воздуха) |
| tech. | coolant system piping | трубопроводы первого контура (ядерного реактора) |
| energ.ind. | coolant system piping | трубопровод теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| construct. | double-pipe system | двухтрубная система |
| therm.eng. | dry pipe sprinkler system | сухотрубы |
| hydr. | elbow in piping system | колено трубопровода |
| O&G, sakh. | emergency shut down esd control system with piping and vent | система управления аварийным перекрытием с трубной обвязкой и сбросом на свечу |
| nautic. | fat piping system | жиропроводная система |
| therm.energ. | Feedwater piping system | Система трубопроводов питательной воды (Mukhiddin) |
| mech. | flanged pipe system | фланцевая трубопроводная система |
| construct. | four pipe system | четырёхтрубная система кондиционирования воздуха |
| avia. | fuel hydraulic piping system | система топливно-гидравлического трубопровода (Alesya Kitsune) |
| O&G. tech. | fuel piping system | трубопровод топливной системы (Akiko3232) |
| therm.eng. | fuel piping system | трубопроводы для топлива |
| astronaut. | fuel system vent piping | дренажные трубы топливной системы |
| avia. | fuel system vent piping | дренажные трубопроводы топливной системы |
| nautic. | fuel-oil piping system | система топливных трубопроводов |
| energ.ind. | fully drainable piping system | полностью дренируемая система трубопроводов |
| tech. | header piping system | система коллекторных трубопроводов (Breaker39) |
| energ.ind. | high-pressure piping system | система трубопроводов высокого давления (напр., пароводяного тракта котла) |
| energ.ind. | hot reheat piping system | система паропроводов от промежуточного перегревателя к турбине |
| therm.eng. | hot reheat piping system | паропроводы от промежуточного перегревателя к турбине |
| nautic. | hull piping systems | корабельные системы |
| therm.energ. | Inert piping system | Инертные системы трубопроводов (Mukhiddin) |
| construct. | interface piping system | система трубопроводов |
| met. | Intraplant piping system design | Проектирование внутрицеховых трубопроводных систем (Julchonok) |
| energ.ind. | LCA – Main condensate piping system | Система трубопроводов основного конденсата (LCA – обозначение по классификационной системе KKS altera lingua) |
| product. | Liquid Petroleum Transportation Piping Systems | система трубопроводов для транспортировки и распределения газа (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | main steam-piping system | система главных паропроводов |
| therm.eng. | main steam-piping system | главные паропроводы |
| construct. | municipal piping system | городские трубопроводные сети |
| el. | off-gas piping system | трубопроводы системы газоудаления |
| construct. | Piping & Emergency Blowdown system | система трубопроводов и аварийного опорожнения (Медведь) |
| met. | piping system | система трубопровода |
| construct. | piping system | система труб |
| oil | piping system | система трубопроводных линий |
| oil | piping system | система трубопроводов |
| mil. | piping system | труба |
| met. | piping system | трубопровод |
| O&G, sahk.s. | piping system | трубная обвязка |
| nat.res. | piping system | сеть трубопроводов |
| tech. | piping system | трубопроводная система |
| tech. | piping system | трубопроводная сеть |
| O&G, sakh. | piping system flanges & valves | фланцы и арматура трубообвязки |
| O&G, sakh. | piping systems | системы трубопроводов (pipa1984) |
| gen. | plastics piping systems | трубопроводы из пластмасс (ABelonogov) |
| construct. | prefabricated pipe conduit system | коммуникационный коллектор из сборных железобетонных труб |
| energ.ind. | primary system pipe | трубопровод первого контура (ядерного реактора) |
| energ.ind. | primary system piping | трубопровод первого контура ядерного реактора |
| fire. | process piping system | сеть технологических трубопроводов |
| tech. | process piping system | система технологических трубопроводов |
| refrig. | refrigerant piping system | система трубопроводов холодильного агента |
| oil | rigid piping system | жёсткая система трубопроводов |
| mil., WMD | site piping system | система трубопроводов объекта |
| energ.ind. | startup piping system | схема трубопроводов системы пуска (напр., парового котла) |
| therm.energ. | Steam piping system | Система трубопроводов пара (Mukhiddin) |
| O&G, oilfield. | surface piping of circulation system | наземные линии циркуляционной системы |
| construct. | three-pipe air-conditioning system | трёхтрубная система (подачи воды к неавтономным местным кондиционерам) |
| construct. | three-pipe heat supply system | трёхтрубная система теплоснабжения |
| tech. | two-pipe hot-water heating system | двухтрубная система водяного отопления |
