| Subject | English | Russian |
| gen. | pipe down | стать менее самоуверенным |
| inf. | pipe down! | придержи лошадей! (Taras) |
| idiom. | pipe down | тише будь (Баян) |
| slang | pipe down! | попридержи язык |
| slang | pipe down! | сбавь обороты |
| Gruzovik, dial. | pipe down | пришипиться |
| gen. | pipe down | сбавить тон |
| gen. | pipe down | становиться менее самоуверенным |
| gen. | pipe down | притихнуть |
| Gruzovik, nautic. | pipe down | свистать вниз |
| inf. | pipe down! | остынь! (Taras) |
| amer. | pipe down | утихомириться (to stop making noise and become quieter; You kids better pipe down in there! Taras) |
| Gruzovik, fig. | pipe down | притихнуть (pf of притихать) |
| slang | pipe down | заткнись! |
| slang | pipe down | успокоиться (Interex) |
| slang | pipe down | глохни! (Побеdа) |
| nonstand. | pipe down | замолчать |
| nonstand. | pipe down | заставить замолчать |
| nonstand. | pipe down | заткнуться |
| slang | pipe down | стихнуть (Interex) |
| slang | pipe down! | охолони |
| austral., slang | pipe down | молчать |
| amer. | pipe down | прекратить шум (как указание; to cease making noise: Pipe down, can't you see we're working here. Val_Ships) |
| amer. | pipe down | утихнуть (Taras) |
| inf. | pipe down! | утихомирьтесь! (учитель – классу q3mi4) |
| nautic. | pipe down | давать отбой |
| gen. | pipe down | притихать (ослабевать Taras) |
| gen. | pipe down | сбавлять тон |
| slang | pipe down! | полегче! |
| inf. | pipe down! | тише! (q3mi4) |
| slang | pipe down! | закрой фонтан |
| amer. | pipe down | прекратить шум (как указание (to cease making noise: Pipe down, can't you see we're working here. Val_Ships) |
| gen. | pipe down | снизить тон |
| gen. | pipe down about Pete | насчёт Пита помалкивай |
| Makarov. | pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves | ребята, вы, там, заткнитесь, мы сами себя не слышим |
