| Subject | English | Russian |
| cem. | anti-friction pinion shaft bearing | антифрикционный подшипник ведущего вала |
| automat. | bevel pinion shaft | вал конической шестерни |
| O&G, oilfield. | bevel pinion shaft | конический вал шестерни |
| tech. | chain pinion shaft | цепной вал |
| tech. | circle drive pinion shaft | вал-шестерня поворотного круга (автогрейдера) |
| Makarov. | circle drive pinion shaft | вал-шестерня привода поворотного круга (автогрейдера) |
| tech. | circle-drive pinion shaft | вал-шестерня поворотного круга (автогрейдера) |
| automat. | differential pinion gear shaft | вал-шестерня дифференциала |
| transp. | differential pinion shaft | реже вал ведущей шестерни главной передачи |
| auto., uncom. | differential pinion shaft | вал ведущей шестерни главной передачи |
| auto. | differential pinion shaft | ось сателлита дифференциала |
| tech. | differential pinion shaft nut | гайка вала-шестерни дифференциала |
| tech. | drive pinion shaft assembly | приводной вал-шестерня в сборе |
| Gruzovik, mil., artil. | elevating pinion shaft | коренной вал |
| transp. | gearbox pinion shaft | первичный вал коровки передач |
| tech. | gearbox pinion shaft | первичный вал коробки передач |
| tech. | intermediate pinion shaft bearing | подшипник вала промежуточной шестерни |
| cem. | mill-pinion shaft | ведущий вал привода мельницы |
| cem. | mill-drive pinion shaft | ведущий вал привода мельницы |
| auto. | pinion drive shaft | вал ведущей шестерни |
| transp. | pinion gear shaft | вал шестерни |
| transp. | pinion gear shaft | ведущая ось зубчатой передачи |
| tech. | pinion gear shaft | вал ведущей шестерни |
| Makarov. | pinion gear shaft | вал-шестерня |
| Makarov. | pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage | предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник |
| tech. | pinion shaft | вал ведущей шестерни |
| oil | pinion shaft | ведущая ось зубчатой передачи |
| weap. | pinion shaft | валик ось шестерни (ABelonogov) |
| transp. | pinion shaft | вал шестерённой клети |
| mech.eng. | pinion shaft | вал шестеренной клети |
| mech.eng. | pinion shaft | валик с шестернёй |
| tech. | pinion shaft | зубчатый вал |
| nautic. | pinion shaft | шестеренный валок |
| transp. | pinion shaft | валик с шестерней |
| mach.comp. | pinion shaft | шестерённый вал (igisheva) |
| met. | pinion shaft | ведущий вал |
| oil | pinion shaft | вал шестерни |
| automat. | pinion gear shaft | вал-шестерня |
| mil., artil. | pinion shaft | ось шестерни |
| auto. | pinion shaft | вал с шестерней |
| tech. | pinion shaft | палец сателлита (в дифференциале) |
| tech. | pinion shaft | вал-шестерня |
| nautic. | pinion shaft | вал зубчатой передачи |
| tech. | pinion shaft assembly | вал-шестерня в сборе |
| tech. | pinion shaft bearing adjustment | регулировка подшипника вала-шестерни |
| tech. | pinion shaft bearing race | кольцо подшипника вала ведущей шестерни |
| tech. | pinion shaft cage | чашка |
| tech. | pinion shaft end play | осевой люфт вала-шестерни |
| tech. | pinion shaft free movement | свободное движение вала-шестерни |
| cem. | pinion shaft housing | кожух вала ведущей шестерни |
| tech. | pinion shaft nut | гайка вала-шестерни |
| tech. | pinion shaft rear bearing race | кольцо заднего подшипника вала ведущей шестерни |
| tech. | pinion shaft retaining nut | гайка крепления вала-шестерни |
| tech. | pinion shaft seal | уплотнение вала ведущей шестерни |
| tech. | pinion shaft tooth | зуб вала-шестерни |
| automat. | pinion-shaft | вал-шестерня |
| tech. | pinion-shaft bearing | подшипник зубчатого вала |
| tech. | planetary pinion shaft | палец сателлита |
| mil., arm.veh. | propeller shaft pinion flange | фланец ведущей шестерни от карданного вала |
| oil | rotary table pinion shaft carrier | стакан приводного вала ротора |
| O&G. tech. | rotary-table pinion shaft carrier | стакан приводного вала ротора |
| mech. | spiral pinion shaft | червячный вал |
| mil., arm.veh. | spur pinion shaft | ведущий вал бортовой передачи |
| mil., arm.veh. | spur pinion shaft | ведомый вал бортовой передачи |
| mil., arm.veh. | spur pinion shaft | вал цилиндрической ведущей шестерни |
| tech. | Sun Pinion Shaft | Вал солнечной шестерни (shrimpy) |
| tech. | swing drive output pinion shaft | вторичная вал-шестерня привода поворота |
| mil., arm.veh. | through-shaft bevel pinion | коническая ведущая шестерня сквозного вала |
| auto. | transfer shaft pinion gear | ведущая шестерня вала отбора мощности (Игорь Сироштан) |
| mil., artil. | traversing-pinion shaft | ось шестерни поворотного механизма |
