 |
| English | Russian |
| extended ping | расширенный опрос (Pothead) |
| high ping bastard | игрок с хорошим пингом (Bricker) |
| low ping bastard | игрок с плохим пингом (Bricker) |
| ping command | команда переброски (результатов) |
| ping-compatible mainframe | полностью совместимая вычислительная машина |
| ping-pong | пинг-понговый (о методе считывания и записи многобобинных файлов) |
| ping-pong buffers | буферы с попеременным переключением |
| ping-pong buffers | буферы с попеременным переключением (в режим ввода) |
| ping-pong buffers | два буфера с попеременным переключением (в режим ввода) |
| ping-pong method | пинг-понговый метод работы |
| ping-pong method | пинг-понговый метод (работы двух лентопротяжных устройств) |
| ping-pong register | регистр на магнитных сердечниках с регенерацией |
| ping-pong test | тест "попарное считывание" (для проверки памяти) |
| ping-ponging | переключение страниц (экранной памяти) |
| ping-ponging | переключение страниц экранной памяти |