| Subject | English | Russian |
| tech. | oscillating pin on flat friction apparatus | прибор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости |
| tech. | oscillating-pin-on-flat friction apparatus | прибор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости |
| Makarov., inf. | pin on | доверяться |
| Makarov. | pin on | прикалывать |
| gen. | pin on | нашпилить (В.И.Макаров) |
| gen. | pin on | наколоть |
| gen. | pin on | накалываться |
| gen. | pin on | накалывать (with на + acc.) |
| gen. | pin on | возлагать на кого-либо вину (за что-либо) |
| Makarov. | pin on | приколоть |
| Makarov., inf. | pin on | пришивать (дело, преступление) |
| gen. | pin on | наколоться |
| gen. | pin on | нацепиться (to) |
| gen. | pin on | нацепляться (to) |
| gen. | pin on | подкалываться |
| gen. | pin on | нашпиливать (В.И.Макаров) |
| Игорь Миг | pin on | перекладывать на (Hey, Putin: Don’t pin this on the Jews) |
| Gruzovik | pin on | наколоть (pf of накалывать) |
| Gruzovik | pin on | подкалывать (impf of подколоть) |
| Игорь Миг | pin on | приписать |
| Gruzovik | pin on to | нацепить (pf of нацеплять) |
| gen. | pin on | пришпиливать |
| Игорь Миг | pin on | свалить на (вину, ответственность и проч.) |
| inf. | pin on | приткнуть |
| inf. | pin on | прицепиться (to) |
| inf. | pin on | прицеплять (to) |
| Gruzovik, inf. | pin on to | прицепить (pf of прицеплять) |
| Gruzovik, inf. | pin on to | прицеплять (impf of прицепить) |
| Gruzovik, inf. | pin on | приткнуть (pf of притыкать) |
| slang | pin on | повесить на кого-то вину |
| Gruzovik, inf. | pin on | притыкать |
| slang | pin on | пришить дело |
| inf. | pin on | прицепляться (to) |
| inf. | pin on | прицепить (to) |
| Makarov., inf. | pin on | возлагать надежду |
| Игорь Миг | pin on | сваливать на (вину, ответственность и проч.) |
| Gruzovik | pin on | подколоть (pf of подкалывать) |
| Gruzovik | pin on to | нацеплять (impf of нацепить) |
| Gruzovik | pin on | накалывать (impf of наколоть) |
| Игорь Миг | pin on | навешивать на |
| gen. | pin on | подколоть |
| gen. | pin on | подкалывать |
| gen. | pin on | нацеплять (to) |
| gen. | pin on | нацепить (to) |
| Makarov., inf. | pin on | возлагать (вину, ответственность) |
| inf. | pin on somewhere else | перецепляться |
| Gruzovik, inf. | pin on somewhere else | перецеплять (impf of перецепить) |
| inf. | pin on somewhere else | перецеплять |
| Gruzovik, inf. | pin on somewhere else | перецепить |
| gen. | pin on the sleeve of | подражать (кому-л.) |
| gen. | pin on the sleeve of | зависеть от (кого-л.) |
| tech. | pin-on | контактов входа |
| mil. | pin-on | на заколке (Киселев) |
| met. | pin-on-belt test PoB | испытание на истирание штифта на абразивной ленте (Olvic) |
| gen. | pin-on-disk | стержень-диск (matveyburduzhan) |
| transp. | pin-on-disk apparatus | прибор для испытаний на трение и износ по схеме "штифт-диск" |
| transp. | pin-on-disk tribometer | прибор для испытаний на трение и износ по схеме "штифт-диск" |
| automat. | pin-on-disk wear test machine | штифтодисковая машина для испытания абразивных зёрен на износ |
| Makarov. | pin-on-disk wear test machine | штифтодисковая машина для испытания абразивных зёрен на износ |
| gen. | the pin on the floor escaped him | он не заметил валявшуюся на полу булавку |
| tech. | undercarriage pin-on frame | базовая рама ходовой части |
