 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | pin one's hopes on | связывать свои надежды с |
| gen. | pin hopes on | возлагать надежды (на кого-либо) |
| gen. | pin one's hopes on | надеяться (на кого-либо, что-либо: We are pinning hopes on the ceasefire that was announced today; I'm kind of pinning my hopes on this new treatment Taras) |
| math. | pin one's hopes on | связывать свои надежды |
| media. | pin hopes on | возлагать надежды (sb bigmaxus) |
| gen. | pin hopes on | возлагать надежды на (rest (pin) hopes on mascot) |
| gen. | pin hopes on | связывать надежды (triumfov) |
| Makarov. | pin someone's hopes on | возлагать надежды на (кого-либо, что-либо) |
| chess.term. | pin one's hopes on the last game | возлагать надежды на последнюю партию |