| Subject | English | Russian |
| sol.pow. | Barstow pilot plant | пилотная станция в Барстоу первая фотоэлектрическая станция в США |
| Makarov. | modeling and simulation of membrane fouling in batch ultrafiltration on pilot plant | моделирование периодического процесса ультрафильтрации |
| energ.ind. | nuclear safety pilot plant | пилотная установка для проведения исследований по ядерной безопасности |
| tech. | nuclear safety pilot plant | ядерно безопасная опытная установка |
| energ.ind. | nuclear safety pilot plant | установка для проведения исследований по ядерной безопасности |
| mining. | pilot concentrating plant | опытная обогатительная фабрика |
| gas.proc. | pilot gasification plant | пилотный газогенератор |
| gen. | pilot plant | опытная или экспериментальная установка |
| Makarov. | pilot plant | опытная установка (not to be confused with experimental plant; не путать с экспериментальной установкой) |
| Makarov. | pilot plant | опытная электростанция |
| tech. | pilot plant | экспериментальная установка |
| tech. | pilot plant | полупроизводственная установка |
| econ. | pilot plant | опытное предприятие |
| polym. | pilot plant | пилотная установ (Технические средства для производства (лекарственного средства) в опытно-промышленном масштабе) |
| polym. | pilot plant | пилотная установка |
| met. | pilot plant | полупромышленная установка |
| phys. | pilot plant | СКБ (специальное конструкторское бюро) |
| el. | pilot plant | промежуточная опытная полупромышленная установка |
| biotechn. | pilot plant | опытная полупромышленная установка |
| gen. | pilot plant | главный завод (Alex Lilo) |
| econ. | pilot plant | опытно-промышленная установка |
| mil., WMD | pilot plant | экспериментальный объект |
| qual.cont. | pilot plant | головной завод |
| econ. | pilot plant | экспериментальный завод |
| gen. | pilot plant | опытный завод |
| mil., WMD | pilot plant | опытно-промышленный объект (экспериментальный) |
| qual.cont. | pilot plant | ведущее предприятие |
| textile | pilot plant | полузаводское оборудование |
| goldmin. | pilot plant | исследовательская золотоизвлекательная фабрика (MichaelBurov) |
| goldmin. | pilot plant | исследовательская ЗИФ (MichaelBurov) |
| pharma. | pilot plant | опытно-экспериментальный цех (Andrey Truhachev) |
| pharma. | pilot plant | пилотная установка (фармация; Технические средства для производства (лекарственного средства) в опытно-промышленном масштабе Horacio_O) |
| environ. | pilot plant | опытный завод (A small version of a planned industrial plant, built to gain experience in operating the final plant; Уменьшенная версия строящегося промышленного завода, созданная для получения эксплуатационного опыта и его использования при запуске производства в запланированном объёме) |
| dril. | pilot plant | полузаводская установка |
| construct. | pilot plant | показательная установка |
| mil., tech. | pilot plant | вспомогательная установка (для переработки отходов основной продукции) |
| Makarov. | pilot plant | полузаводская химико-технологическая установка |
| Makarov. | pilot plant | вспомогательная электростанция |
| gen. | pilot plant | опытная установка |
| Makarov. | pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy | динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии |
| food.serv. | pilot plant equipment | опытно-промышленная установка |
| cem. | pilot plant kiln | опытная печь |
| gen. | Pilot Plant Lab | экспериментальная лаборатория (bigmaxus) |
| agric. | Pilot Plant Laboratory | экспериментальная лаборатория растений (Viacheslav Volkov) |
| energ.ind. | pilot plant pipework | экспериментальная система трубопроводов (напр., для энергетических установок) |
| polym. | pilot plant run | полузаводская выработка |
| polym. | pilot plant run | опытное производство |
| fish.farm. | pilot plant study | исследование в опытной установке (dimock) |
| goldmin. | pilot plant tests | полупромышленные испытания (MichaelBurov) |
| Makarov. | pilot plant trial | опытная установка |
| tech. | pilot power plant | опытная электростанция |
| energ.ind. | pilot power plant | опытная энергетическая установка |
| tech. | pilot power plant | вспомогательная электростанция |
| energ.ind. | pilot power plant | демонстрационная энергетическая установка |
| gen. | Pilot Production Plant for Refractory Metals and Hard Alloys | Опытный завод тугоплавких металлов и твёрдых сплавов (E&Y ABelonogov) |
| tech. | pilot solar power plant | опытная солнечная электростанция |
| tech. | pilot-plant equipment | опытно-промышленная установка |
| tech. | pilot-plant equipment | полузаводская установка |
| chem., Makarov. | pilot-plant operation | опытная эксплуатация |
| met. | pilot-plant production | полупромышленное производство |
| met. | pilot-plant production | опытное производство |
| hydrobiol. | pilot-plant studies | исследования, проводимые в опытной установке |
| ocean. | pilot-plant studs | исследования, проводимые в опытной установке |
| biol. | pilot-plant study | исследование, проведённое в опытной установке |
| polym. | pilot-plant test | испытание на пилотной установке |
| tech. | pilot-plant test | испытание на опытно-промышленной установке |
| polym. | pilot-plant test | испытание на опытной установке |
| tech. | pilot-plant test | испытание на опорной установке |
| polym. | pilot-plant trial | полупроизводственное испытание |
| polym. | pilot-plant trial | испытание на опытной установке |
| econ. | pilot-producing plant | опытный завод |
| econ. | pilot-producing plant | опытное предприятие |
| Makarov. | pilot-production plant | опытный завод |
| Makarov. | pilot-scale plant | опытная установка (not to be confused with experimental plant; не путать с экспериментальной установкой) |
| Makarov. | pilot-scale process plant | полузаводская химико-технологическая установка |
| energ.ind. | Plutonium Fuel Pilot Plant | опытно-промышленная установка по производству плутониевого топлива (США) |
| hydrobiol. | pre-pilot-plant experiments | исследования, предшествующие работе в опытной установке |
| O&G, sahk.s. | process pilot plant | опытно-учебная технологическая установка (appended by Nikulin K. Yuzhno10) |
| energ.ind. | radiochemical processing pilot plant | опытная радиохимическая установка |
| mech. | robot pilot plant | опытная робототехническая установка |
| gas.proc. | scaleup to a pilot plant | пересчёт исходных данных на масштаб пилотной установки |
| tech. | under pilot-plant conditions | в опытно-производственных условиях |
| tech. | waste isolation pilot plant | полупромышленная установка по изоляции радиоактивных отходов в соляных пластах |
| energ.ind. | waste isolation pilot plant | опытный завод по изоляции радиоактивных отходов в соляных пластах |
| ecol. | waste isolation pilot plant | опытная установка для изоляции отходов |
