| Subject | English | Russian |
| avia. | aluminium pigmented resin | смола с алюминиевым наполнителем (красителем Andy) |
| construct. | apply pigmented glaze | наносить окрашенную глазурь |
| chem. | black-pigmented | окрашенный в чёрный цвет |
| chem. | colour-pigmented | окрашенный в различные цвета |
| laser.med. | cutaneous pigmented lesions | кожные пигментные поражения (LINLINE) |
| dermat. | darkly pigmented tattoos | темнопигментированная татуировка (iwona) |
| perf. | high-pigmented | насыщенная пигментами (о текстуре Olga Fomicheva) |
| cosmet. | highly pigmented | высоко пигментированный состав (напр., о подводке для глаз eugenius_rus) |
| perf. | highly pigmented formulation | прекрасно пигментированный состав (Александр Стерляжников) |
| cosmet. | highly pigmented formulation | высоко пигментированный состав (напр., о подводке для глаз eugenius_rus) |
| med. | idiopathic multiple pigmented hemorrhagic sarcoma | ангиоматоз Капоши |
| med. | idiopathic multiple pigmented hemorrhagic sarcoma | идиопатическая множественная геморрагическая саркома |
| ecol. | lightly pigmented skin | слабопигментированная кожа |
| polym. | matrix-pigmented fiber | волокно, окрашенное в массе |
| textile | matrix-pigmented fibre | волокно, окрашенное в массе или в прядильном растворе |
| el.chem. | metal-pigmented paint | металл-пигментированная краска |
| vet.med. | mycetoma with pigmented fungal hyphae | мицетома с пигментированной грибковой гифой (Ivan Pisarev) |
| tech. | non-pigmented compound | ненаполненная смесь |
| ophtalm. | pattern dystrophy of the retinal pigmented epithelium | паттерн-дистрофия пигментного эпителия сетчатки (damie) |
| construct. | pigment a glaze | окрашивать глазурь |
| oncol. | pigmented ameloblastoma | нейроэктодермальная пигментная опухоль (Игорь_2006) |
| oncol. | pigmented ameloblastoma | нейроэктодермальная меланотическая опухоль (Игорь_2006) |
| oncol. | pigmented ameloblastoma | меланотическая нейроэктодермальная опухоль (Игорь_2006) |
| oncol. | pigmented ameloblastoma | меланотическая прогонома (Игорь_2006) |
| Makarov. | pigmented ameloblastoma | меланоамелобластома |
| biotechn. | pigmented bacteria | окрашенные бактерии |
| med. | pigmented birthmark | пигментированное родимое пятно |
| pack. | pigmented casing | окрашенная оболочка |
| construct. | pigmented cement | окрашенный цемент |
| Makarov. | pigmented cement | цветной цемент |
| construct. | pigmented chlorinated rubber coating | пигментированное хлоркаучуковое покрытие |
| leath. | pigmented coat | пигментированное покрытие |
| astronaut. | pigmented coating | пигментное покрытие |
| polym. | pigmented coating | пигментированное покрытие |
| Makarov. | pigmented coatings | пигментированные покрытия |
| polym. | pigmented compound | пигментированная композиция |
| oil | pigmented compound | наполненная смесь |
| oil | pigmented compound | загруженная смесь |
| leath. | pigmented compound | смесь, содержащая пигмент |
| construct. | pigmented compound | пигментированный состав |
| construct. | pigmented compound | пигментированная смесь |
| construct. | pigmented concrete | цветной бетон |
| Makarov. | pigmented concrete | окрашенный бетон |
| oncol. | pigmented dermatofibrosarcoma protuberans | опухоль Беднара (Игорь_2006) |
| oncol. | pigmented dermatofibrosarcoma protuberans | выбухающая дерматофибросаркома (Игорь_2006) |
| gen. | pigmented dye | пигментный краситель (Мария100) |
| cables | pigmented enamel | цветной эмальлак |
| cables | pigmented enamel varnish | цветной лак |
| ophtalm. | pigmented epithelium | ПЭ (пигментный эпителий milsimeonova) |
| anat. | pigmented epithelium | пигментный эпителий (Скоробогатов) |
| oncol. | pigmented epulis | меланотическая прогонома (Игорь_2006) |
| oncol. | pigmented epulis | меланотическая нейроэктодермальная опухоль (Игорь_2006) |
| oncol. | pigmented epulis | нейроэктодермальная пигментная опухоль (Игорь_2006) |
| oncol. | pigmented epulis | нейроэктодермальная меланотическая опухоль (Игорь_2006) |
| oncol. | pigmented epulis | меланоамелобластома (Игорь_2006) |
| Makarov. | pigmented film | пигментированная плёнка |
| construct. | pigmented finish | отделка покрывной краской |
| textile | pigmented flake | пигментированная хлопьевидная ацетилцеллюлоза |
| polygr. | pigmented gelatin-coated paper | пигментная бумага |
| tech. | pigmented glass | окрашенное цветное стекло |
| tech. | pigmented glass | цветное стекло |
| tech. | pigmented glaze | окрашенная глазурь |
| perf. | pigmented hair | волосы с естественной пигментацией |
| Makarov. | pigmented hair | волосы с естественной пигментацией (без седины) |
| med. | pigmented hairy epidermal nevus | меланоз Беккера (Dimpassy) |
| med. | pigmented hairy epidermal nevus | синдром Беккера-Рейтера (Dimpassy) |
| med. | pigmented hairy epidermal nevus | пигментный волосяной эпидермальный невус (Dimpassy) |
| med. | pigmented hairy epidermal nevus | невус Беккера (Dimpassy) |
| tech. | pigmented lacquer | окрашенный лак |
| tech. | pigmented lacquer | цветной лак |
| pack. | pigmented layer | пигментированный наружный слой |
| Makarov. | pigmented layer | пигментный слой (сетчатки глаза) |
| plast., strat.plast. | pigmented layer | пигментированный наружный лист |
| biol. | pigmented layer | пигментный слой |
| pack. | pigmented layer | пигментированная поверхность |
| laser.med. | pigmented lesion | нарушение пигментации (LINLINE) |
| med. | pigmented macrophages | пигментированные макрофаги (У курящих больных с ХОБ в воспалительных инфильтратах обнаруживают увеличенное число "пигментированных" макрофагов. Andy) |
| biol. | pigmented microorganism | пигментированный микроорганизм (VladStrannik) |
| polym. | pigmented mixture | смесь каучука с ингредиентами |
| polym. | pigmented mixture | пигментированная смесь |
| polym. | pigmented mixture | наполненная смесь |
| med. | pigmented mole | пигментный невус |
| med. | pigmented naevus | пигментный невус (peregrin) |
| med. | pigmented ocular lesions | пигментные поражения глаз |
| polygr. | pigmented offset paper | пигментированная офсетная бумага |
| cartogr. | pigmented paper | бумага с наполнителями |
| cartogr. | pigmented paper | пигментная бумага |
| perf. | pigmented polyethylene | пигментированный полиэтилен |
| perf. | pigmented polyethylene | непрозрачный полиэтилен |
| polym. | pigmented polymer | пигментированный полимер |
| med. | pigmented purpuric lichenoid dermatosis | синдром Гужеро-Блюма (Игорь_2006) |
| med. | pigmented purpuric lichenoid dermatosis | пурпурозный и пигментный лихеноидный ангиодермит (Игорь_2006) |
| med. | pigmented purpuric lichenoid dermatosis | пурпурозный лихеноидный пигментный дерматит (гемосидероз кожи, обусловленный капилляритом нижних конечностей и характеризующийся высыпаниями полиморфного характера (лихеноидные пурпурные папулы, петехии, телеангиэктазии, сетчатая пигментация), симметрично расположенными па голенях, бедрах и ягодицах Игорь_2006) |
| textile | pigmented rayon | пигментированное гидратцеллюлозное волокно |
| polym. | pigmented rayon | окрашенное в массе искусственное волокно |
| med. | pigmented retinitis | пигментный ретинит |
| polym. | pigmented rubber | наполненная резиновая смесь |
| polym. | pigmented rubber | наполненный каучук |
| Gruzovik | pigmented spot on some birds and insects | глазки |
| gen. | pigmented spot | глазок (on some birds and insects) |
| cosmet. | pigmented spots | пигментные пятна (bigmaxus) |
| Makarov. | pigmented strain | пигментообразующий штамм |
| anat. | pigmented stratum | пигментный слой (Скоробогатов) |
| cartogr. | pigmented surface paper | бумага с наполнителями |
| cartogr. | pigmented surface paper | пигментная бумага |
| med. | pigmented tumor | пигментная опухоль |
| leath. | pigmented uniformer | пигментная краска для заделки дефектов |
| cables | pigmented varnish | цветной лак |
| med. | pigmented villonodular synovitis | геморрагический синовит |
| med. | pigmented villonodular synovitis | пигментный виллёзонодулярный синовит (геморрагический) |
| construct. | pigmented water-based emulsion | пигментированная водяная эмульсия |
| textile | pigmented yarn | матовая пряжа |
| textile | pigmented yarn | пигментированная пряжа |
| med. | primary pigmented nodular adrenocortical disease | первичная пигментная узловая адренокортикальная болезнь (Анастасия Беляева) |
| med. | red-pigmented protein | окрашенный красным пигментом белок (Olga47) |
| med. | reticular pigmented dermatopathy | пигментная ретикулярная дерматопатия |
| med. | reticular pigmented dermatopathy | пигментная дерматопатия Оберста-Лена-Хаусса |
| biochem. | retinal pigmented epithelial cell | пигментная клетка эпителия сетчатки (VladStrannik) |
