| Subject | English | Russian |
| tech. | a flexible pig-tail is provided from the brush to the finger | передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем |
| transp. | brush "pig" tail | щёточный канатик |
| auto. | brush "pig tail" | щёточный канатик |
| proverb | one cannot make a horn of a pig's tail | чем сосуд наполнен, то из него и льётся (igisheva) |
| proverb | one cannot make a horn of a pig's tail | из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva) |
| proverb | one cannot make a horn of a pig's tail | из рогожи не сделаешь кожи (igisheva) |
| proverb | one cannot make a horn of a pig's tail | что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva) |
| proverb | one cannot make a horn of a pig's tail | что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva) |
| proverb | one cannot make a horn of a pig's tail | из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva) |
| proverb | one cannot make a horn of a pig's tail | каков лён, такова и пряжа (igisheva) |
| proverb | one cannot make a horn of a pig's tail | каков усол, таков и вкус (igisheva) |
| proverb | one cannot make a horn of a pig's tail | каков мех, такова и шуба (igisheva) |
| proverb | one cannot make a horn of a pig's tail | из худого не сделаешь хорошее (igisheva) |
| proverb | one cannot make a horn of a pig's tail | каково волокно, таково и полотно (igisheva) |
| railw. | pig tail | шунт (щётки) |
| polym. | pig tail | нитепроводник |
| cables | pig tail | пигтейл (MichaelBurov) |
| cables | pig tail | пигтэйл (MichaelBurov) |
| astronaut. | pig tail | разделанный не заделанный в разъём кабель жгут, конец |
| cables | pig tail | короткий отрезок кабеля с разъёмом на одном конце (MichaelBurov) |
| textile | pig tail | нитепроводник (металлический, стеклянный или фарфоровый) |
| microel. | pig tail | вывод |
| wood. | pig tail | железная скоба |
| cables | pig tail | оптическая вилка без переходника (MichaelBurov) |
| textile | pig tail | крючок-нитепроводник (металлический, стеклянный или фарфоровый в форме поросячьего хвостика) |
| textile | pig tail | связывание концов нитей завитком |
| cables | pig tail | патчкорд с разъёмом на одном конце (MichaelBurov) |
| media. | pig tail | вывод блока, сухого элемента и т.п. гибким проводом |
| tech. | pig tail screw | шуруп с качельным крюком (Secretary) |
| tech. | pig-tail | гибкий кабель |
| agric. | pig-tail tine | спиральный зуб (почвообрабатывающего орудия) |
| gen. | pig-tails | хвостики (прическа tats) |
| astronaut. | pig-tails | свободные незаделанные концы |
| amer. | pull the wrong pig by the tail | обвинять не того, кого следует |
| amer. | pull the wrong pig by the tail | напасть на ложный след |
| Makarov. | the pig's tail was twisted into a corkscrew | хвост свиньи был закручен как штопор |
| gen. | the pig's tail was twisted into a corkscrew | хвост свиньи был закручен штопором |
