| Subject | English | Russian |
| telecom. | adaptive picture control | коррекция ТВ-изображения посредством ОС |
| Makarov. | although several aspects of sexual motivation and performance are known, a complete picture of the various factors that control human sexual activity is still unknown | пусть нам известны некоторые аспекты сексуальной мотивации и поведения, законченное представление о различных факторах, которые контролируют сексуальную активность человека, до сих пор отсутствует |
| TV | automatic picture control | автоматическая регулировка качества изображения (ssn) |
| telecom. | automatic picture control | система контроля качества изображения (цветного ТВ-приёмника) |
| media. | automatic picture control | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне |
| el. | automatic picture control | многопозиционная автоматическая регулировка качества изображения |
| media. | automatic picture control | автоматическая регулировка качества изображения (в цветном телевизоре) |
| adv. | control picture monitor | контрольный видеомонитор |
| media. | digital studio picture control | система в видеомагнитофонах фирмы Philips, в которой микропроцессор непрерывно контролирует и регулирует видеомагнитофон, чтобы получить наилучшее качество изображения, особенно при использовании старых или изношенных лент |
| media. | intelligent picture control | автоматическая подстройка резкости изображения в видеомагнитофоне в зависимости от качества записи |
| tech. | optical picture control | оптимальное регулирование изображения |
| house. | optimal picture control | оптимальная регулировка изображения |
| hi-fi | Optimum Picture Control | установка оптимальных параметров изображения |
| media. | optimum picture control | автоматическая подстройка качества изображения при согласовании характеристик магнитной ленты и видеомагнитофона (при неподвижной магнитной ленте измеряется её характеристика и оптимизируется режим работы головки) |
| media. | picture altitude control | регуляторы высоты кадра |
| media. | picture altitude control | регулятор размера по вертикали |
| media. | picture altitude control | регуляторы высоты изображения |
| media. | picture altitude control | регуляторы высоты растра |
| TV | picture control | регулировка изображения |
| media. | picture control | контроль изображения (напр., при кинопанорамной проекции по способу «Cinerama») |
| el. | picture control coil | центрирующая катушка |
| media. | picture control coil | катушка центровки изображения в ТВ-приёмнике (по всему экрану кинескопа) |
| tech. | picture control coil | катушка регулировки изображения |
| tech. | picture control desk | пульт видеоинженера |
| TV | picture height control | регулятор размера по вертикали |
| TV | picture height control | регулировка размера по вертикали |
| media. | picture height control | регулятор высоты изображения |
| TV | picture linearity control | регулировка линейности изображения |
| TV | picture linearity control | регулятор линейности изображения |
| media. | picture linearity control | регулятор линейности кадровой развёртки |
| media. | picture linearity control | регулировка линейности кадровой развёртки |
| media. | picture quality control | регулировка качества изображения |
| media. | picture sharpness control | регулировка резкости изображения |
| media. | picture width control | регулировка ширины изображения |
| TV | picture width control | регулятор размера изображения по горизонтали |
| TV | picture width control | регулировка размера по горизонтали |
| TV | picture width control | регулятор размера по горизонтали |
| TV | picture width control | регулировка размера изображения по горизонтали |
| media. | picture width control | регулятор ширины изображения |
| Makarov. | picture width control | регулятор размера изображения по горизонтали |
| media. | picture-altitude control | регуляторы высоты кадра |
| media. | picture-altitude control | регулятор размера по вертикали |
| media. | picture-altitude control | регуляторы высоты изображения |
| media. | picture-altitude control | регуляторы высоты растра |
| media. | picture-control engineer | инженер, осуществляющий контроль изображения (при панорамной кинопроекции) |
