| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all the vegetables had been picked over and only the bad ones left | все овощи убрали, остались только плохие |
| Makarov. | as Jim bent over to pick up the pen, he felt a sharp pain in his back | когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал резкую боль в спине |
| Makarov. | he began to pick his way over the rocks towards the ocean | он, спускаясь к берегу океана, выбирал дорогу среди камней |
| gen. | if you run back over the season you can't pick out a game in which he played badly | если вспомнить все игры сезона, то вы увидите, что он ни разу плохо не играл |
| textile | over pick | верхний бой |
| gen. | pick over | отобрать (лучшие экземпляры) |
| gen. | pick over | отбирать (лучшие экземпляры) |
| gen. | pick over | выбирать |
| gen. | pick over | перебирать (lexicographer) |
| Makarov. | pick over | перебирать |
| Makarov. | pick over | отбирать |
| Makarov. | pick over | сортировать |
| Makarov. | pick over | перебрать |
| gen. | pick over | выбрать |
| gen. | pick over fruit | выбирать фрукты (over strawberries, over vegetables, over clothing, etc., и т.д.) |
| gen. | pick over fruit | перебирать фрукты (over strawberries, over vegetables, over clothing, etc., и т.д.) |
| gen. | picked over | захватанный (Anglophile) |
| gen. | she picked over the herbs that were to be dried | она отобрала те травы, которые надо было высушить |
| gen. | the boy began to pick his way over the rocks towards the ocean | мальчик, спускаясь к берегу океана, выбирал дорогу среди камней |
| Makarov. | the name is picked out in gold letters over the shopfront | название магазина, выполненное золотыми буквами, красуется на фасаде |
