| Subject | English | Russian |
| gen. | pick on | отбирать |
| gen. | pick on | отобрать |
| gen. | pick on | выбрать |
| gen. | pick on | докучать |
| gen. | pick on | придираться (Viacheslav Volkov) |
| gen. | pick on | издеваться (q3mi4) |
| gen. | pick on | цепляться (Anglophile) |
| gen. | pick on | критиковать |
| gen. | pick on | дразнить |
| gen. | pick on | "доставать" |
| gen. | pick on | придраться |
| Makarov. | pick on | придираться (незаслуженно упрекать) |
| Makarov., engl. | pick on | останавливаться (на чём-либо) |
| Makarov. | pick on | дразнить (кого-либо) |
| inf. | pick on | привязываться |
| inf. | pick on | хаять |
| Gruzovik, inf. | pick on | хаять (impf of охаять) |
| amer. | pick on | пилить (Maggie) |
| fig., inf. | pick on | прицепляться |
| Gruzovik, fig. | pick on | прицепляться (impf of прицепиться) |
| austral., slang | pick on | надоедать |
| austral., slang | pick on | задирать |
| ed. | pick on | вызывать (к доске Andrey Truhachev) |
| ed. | pick on | требовать (к доске Andrey Truhachev) |
| slang | pick on | прикопаться (SirReal) |
| slang | pick on | туркать (someone VLZ_58) |
| Игорь Миг, slang, crim.jarg. | pick on | гнать на |
| slang | pick on | катить бочку (sas_proz) |
| austral., slang | pick on | обвинять |
| austral., slang | pick on | досаждать |
| animat. | pick on | издеваться (someone); над кем-либо; But now I think they like him because he picks on me South_Park) |
| fig., inf. | pick on | задираться |
| fig., inf. | pick on | прицепиться |
| jarg. | pick on | наезжать (to tease or bully Халеев) |
| Gruzovik, inf. | pick on | охаять (pf of хаять) |
| inf. | pick on | приставать |
| Makarov. | pick on | приставать (к кому-либо) |
| Makarov., engl. | pick on | выбирать (кого-либо; для чего-либо неприятного, напр., для наказания) |
| gen. | pick on | вызывать (к доске Andrey Truhachev) |
| gen. | pick on | подтрунивать (bolton926) |
| gen. | pick on | подначивать (q3mi4) |
| gen. | pick on | потешаться (над кем-то q3mi4) |
| gen. | pick on | выбирать |
| gen. | pick on | придираться (к кому-либо) |
| rhetor. | pick on every single word | цепляться к каждому слову (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | pick on one job and get it done | выбери одно дело и сделай его |
| inf. | Pick on somebody your own size! | Найди кого-нибудь покрупнее! (Technical) |
| inf. | Pick on somebody your own size! | не приставай к маленьким! (Technical) |
| gen. | pick on words | цепляться за слова (Technical) |
| gen. | why do you always pick on him? | что вы на него все нападаете? |
| gen. | why don't you pick on someone your own size? | а с ровней себе справишься? (dreamjam) |
| gen. | why should they pick on him first? | почему они первым выбрали именно его? |
