English | Russian |
pick a hole | пробить дыру |
pick a hole in | придираться (к чему-либо) |
pick a hole in | проковырять |
pick a hole in | осуждать (someone – кого-либо) |
pick a hole in something | выискивать недостатки в (чём-либо) |
pick a hole in something | придираться к (чему-либо) |
pick a hole in | порицать (someone – кого-либо) |
pick a hole in | обвинять (someone – кого-либо) |
pick a hole in | проковыривать |
pick a hole in something | критиковать |
pick a hole in something | выискивать недостатки |
pick a hole in one's coat | осуждать (кого-либо) |
pick a hole in one's coat | порицать (кого-либо) |
pick a hole in one's coat | обвинять (кого-либо) |
this cloth is so thin that you can pick a hole in it with your finger | эта ткань такая тонкая, что в ней можно пальцем сделать дырку |