 |
| Subject | English | Russian |
| corp.gov. | hold a physical meeting | проводить собрание в форме совместного присутствия (иногда в "совместное присутствие" включают участие с использованием конференц-связи, поэтому вариант перевода небесспорен.: Virtual-only meetings are not currently available for most public companies, as they are required by their articles to hold a physical meeting 'More) |
| corp.gov. | holding a physical meeting | проведение собрания в форме совместного присутствия ('More) |
| gen. | non-physical meeting | заочное заседание (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| busin. | physical meeting | совместное присутствие (контекстуальный перевод с русского языка – "форма проведения собрания: совместное присутствие" 'More) |
| intell. | physical meeting | личная встреча (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | physical meeting | собрание в форме совместного присутствия (e.g. Intel reported to concerned investors that they had decided to continue to hold a physical annual meeting in 2010 and were putting aside the virtual only meeting. 'More) |
| corp.gov. | physical meeting | очное собрание ('More) |
| law | physical meeting | очное заседание (Robert's Rules of Order shall be followed as to proper Parliamentary procedures at any physical meeting of the Board of Directors or of the ... Alexander Demidov) |
| gen. | physical meeting | заседание в очной форме (Alexander Demidov) |
| gen. | physical meeting | проведение заседания в очной форме (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | without a physical meeting | без совместного присутствия (акционеров; of shareholders 'More) |
| corp.gov. | without holding a physical meeting | без совместного присутствия (акционеров; of shareholders 'More) |