| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | book-physical inventory difference | документальное расхождение между учётным и наличным количеством ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| радиоакт. | book-physical inventory difference | фактор неучтённого материала |
| tech. | book physical inventory difference | документальное несовпадение физического запаса |
| nucl.phys., радиоакт. | book-physical inventory difference | разность инвентарного количества |
| радиоакт. | book-physical inventory difference | неучтённый материал |
| energ.ind. | book-physical inventory difference | документальное расхождение между учётным и наличным количеством (ядерных материалов в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| bank. | conducting physical verification of the pledged inventory | проведение физического мониторинга товаров в обороте (проверка сотрудником залоговой службы банка физического наличия (по количеству, качеству) на складах заемщика товаров в обороте, оформленных в залог Alex_Odeychuk) |
| gen. | confirm physical inventories | подтверждать опись материальных ценностей |
| el. | ending physical inventory | суммарное физическое количество ядерных материалов |
| el. | ending physical inventory | конечное физическое количество ядерных материалов |
| logist. | physical count of day-end inventory | физический подсчёт товара по итогам дня (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | physical disposal of inventory | ликвидация товара со склада (MichaelBurov) |
| account. | physical flow of inventory | физическое движение товаров |
| account. | physical flow of inventory | перемещение товаров |
| радиоакт. | physical inventory | физическое инвентарное количество |
| account. | physical inventory | фактически имеющиеся запасы |
| product. | physical inventory | физический запас (MichaelBurov) |
| product. | physical inventory | натурный остаток (Yeldar Azanbayev) |
| product. | physical inventory | наличие (MichaelBurov) |
| account. | physical inventory | фактические материальные запасы (ssn) |
| IT | physical inventory | фактический запас |
| IT | physical inventory | фактический остаток (количество запаса, установленное в результате инвентаризации, т.е. после подсчёта изделий в точках хранения) |
| gen. | physical inventory | наличные запасы (товарно-материальные запасы, имеющиеся в распоряжении организации в настоящий момент времени kee46) |
| el. | physical inventory | физическое содержание (смысл) |
| busin. | physical inventory | наличие в натуре |
| econ. | physical inventory | инвентаризация наличных материальных ценностей |
| account. | physical inventory | наличие товарно-материальных ценностей |
| account. | physical inventory | остаток запасов по результатам инвентаризации (в отличие от величины запасов по данным бухгалтерского учёта kee46) |
| account. | physical inventory | инвентаризация товарно-материальных ценностей (teterevaann) |
| product. | physical inventory | физическая инвентаризация (MichaelBurov) |
| product. | physical inventory | объём наличия (MichaelBurov) |
| comp., MS | physical inventory | физические запасы |
| stat. | physical inventory | инвентаризация с осмотром и замером запасов |
| logist. | physical inventory | фактическая инвентаризация имущества |
| account. | physical inventory | инвентаризация запасов (путём подсчёта натуральных единиц) |
| qual.cont. | physical inventory | фактический уровень запасов |
| tech. | physical inventory | физический запас материалов в ядерном реакторе |
| SAP. | physical inventory | инвентаризация |
| busin. | physical inventory | наличный запас |
| mil. | physical inventory | физическая инвентаризация имущества |
| energ.ind. | physical inventory | фактически наличное количество ядерного материала (напр., в зоне баланса материалов в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| fin. | physical inventory adjustment | поправка физической инвентаризации (Поправка стоимости материальных запасов по бухгалтерской книге в соответствии с данными физического подсчёта и/или одобренного подсчёта циклов Метран) |
| SAP.fin. | physical inventory count | инвентаризация |
| econ. | physical inventory count | подсчёт материально-производственных ценностей в натуре |
| econ. | physical inventory count | подсчёт остатков в натуре |
| adv. | physical inventory count | подсчёт товарно-материальных запасов в натуре |
| account. | physical inventory count | снятие натурных остатков |
| econ. | physical inventory count | подсчёт в натуре |
| account. | physical inventory count | физический подсчёт (также stocktaking; taking (a physical) inventory) |
| SAP.fin. | physical inventory difference | инвентаризационная разница |
| energ.ind. | physical inventory listing | список наличного количества ядерных материалов (согласно требованиям МАГА ТЭ) |
| energ.ind. | physical inventory listing | список наличного количества ядерного материала (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| SAP.fin. | physical inventory procedure | процедура инвентаризации |
| product. | physical inventory taking | проведение инвентаризации (MichaelBurov) |
| energ.ind. | physical inventory taking | проведение инвентаризации наличного количества ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| product. | physical inventory taking | инвентаризация (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | physical inventory-taking | физическая инвентаризация (Boris54) |
| nucl.phys., OHS | physical inventory taking | физическая инвентаризация |
| energ.ind. | physical inventory tester | определение наличного количества ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | physical inventory testing | определение наличного количества ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | physical inventory verification | проверка наличного количества ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| bank. | physical verification of the inventory to be taken as collateral enhancement | физический мониторинг товаров в обороте, которые дополнительно принимаются в залог (Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., OHS | running physical inventory taking | текущая физическая инвентаризация |
| account. | take a physical count of inventory | произвести инвентаризацию (triumfov) |
| EBRD | taking a physical inventory | переучёт (raf) |
| EBRD | taking a physical inventory | инвентаризация |
| account. | taking a physical inventory | проведение инвентаризации (также stocktaking; physical (inventory) count) |
| EBRD | taking physical inventory | переучёт (вк) |
| EBRD | taking physical inventory | инвентаризация (вк) |
| logist. | two-count system of taking physical inventory | инвентаризация с двухразовым подсчётом имущества |
