| English | Russian |
| Abelian photon | абелев фотон |
| absorption absorption of three red photons followed by the absorption of two more | поглощение трёх красных фотонов с последующим поглощением ещё двух (3+2 process; процесс 3+2) |
| absorption of three red photons followed by the absorption of two more 3+2 process | поглощение трёх красных фотонов с последующим поглощением ещё двух (процесс 3+2) |
| after threshold photon impact ionization | послепороговая ионизация фотонным ударом |
| atom optical analog to spin or photon echo | атомный оптический аналог спинового или фотонного эха |
| baryonic photon | барионный фотон |
| bremsstrahlung photon | тормозной фотон |
| Cherenkov photon | черенковский фотон |
| chirality-dependent two-photon absorption probabilities | зависящие от хиральности вероятности двухфотонного поглощения |
| coherent four-photon spectroscopy | когерентная четырёхфотонная спектроскопия |
| coincidental electron-ion, ion-ion, photon-ion emissions | электрон-ионные, ион-ионные, фотон-ионные совпадающие эмиссии |
| direct photon | прямой фотон |
| directly or indirectly photon emission | спонтанная или вынужденная эмиссия фотона |
| Doppler-free two-photon spectroscopy | бездоплеровская двухфотонная спектроскопия |
| dynamic electron-photon, electron-electron and electron-phonon interactions | динамические электрон-фотонное, электрон-электронное и электрон-фононное взаимодействия |
| electron-photon avalanche | электронно-фотонная лавина |
| electron-photon component | электронно-фотонная компонента |
| electron-photon drag | светоэлектрический эффект |
| electron-photon interaction | электрон-фотонное взаимодействие |
| electron-photon shower curve | электронно-фотонная каскадная кривая |
| electron-photon vertex | электрон-фотонная вершина |
| emission of high-energy photons due to collisions of fast electrons with neutral atom | излучение жёстких фотонов при столкновениях быстрых электронов с атомом |
| entangled pair of photons | связанная пара фотонов |
| fast photon annealing | быстрый фотонный отжиг |
| femtosecond photon echoes | фемтосекундное фотонное эхо |
| four-photon nonlinear spectroscopy | четырёхфотонная нелинейная спектроскопия |
| four-photon parametric fluorescence | четырёхфотонная параметрическая флуоресценция |
| four-photon Raman spectroscopy | четырёхфотонная спектроскопия комбинационного рассеяния света |
| four-photon resonance spectroscopy | четырёхфотонная резонансная спектроскопия |
| four-photon spectroscopy | четырёхфотонная спектроскопия |
| gamma-ray photon | гамма-фотон (см.тж. гамма-квант) |
| hard-photon end point of bremsstrahlung | жёсткая граница спектра тормозного излучения |
| hybridization of excitons and photons | гибридизация экситонов с фотонами |
| idler photon | холостой фотон |
| induced two-photon Compton effect | вынужденный двухквантовый эффект Комптона |
| infrared multiple photon activation | инфракрасная многофотонная активация |
| infrared multiple-photon decomposition | инфракрасное многофотонное разложение |
| infrared photon | инфракрасный фотон |
| infrared resonance enhanced multi-photon ionization spectroscopy | инфракрасная резонансно-усиленная многофотонная ионизационная спектроскопия |
| initially, the total molecule-photon state is unentangled | исходно общее состояние молекула-фотон является несвязанным |
| inverse photon echo | обращённое фотонное эхо |
| ion-photon spectroscopy | ионно-фотонная спектроскопия |
| isotopically-selective two-photon ionization | изотопно-селективная двухфотонная ионизация |
| laser photon | лазерный фотон |
| laser photon energy | суммарная энергия фотонов лазерного излучения (в джоулях) |
| left-hand polarized photon | левополяризованный фотон |
| leptonic photon | лептонный фотон |
| longitudinally polarized photon | продольно-поляризованный фотон |
| many-photon annihilation | многофотонная аннигиляция |
| mass resolved two-photon ionization spectra | разрешённые по массе двухфотонные спектры ионизации |
| massive photon | массивный фотон (ктп) |
| mass-resolved two-photon and photoelectron spectra in the region above the first molecular ionization limit | разрешённые по массе двухфотонные и фотоэлектронные спектры в области выше первого молекулярного ионизационного предела |
| mass-resolved two-photon spectra | разрешённые по массе двухфотонные спектры |
| microwave two-photon transitions | микроволновые двухфотонные переходы |
| multi-photon ionization mass spectrometry | масс-спектрометрия с многофотонной ионизацией |
| multielemental photon activation analysis | многоэлементный фотонно-активационный анализ |
| muonic photon | мюонный фотон |
| n-photon excitations | n-фотонные возбуждения |
| n-photon transition | n-фотонный переход |
| new photointermediates in the two photon signaling pathway of sensory rhodopsin-I | новые фотоинтермедиаты на двухфотонном сигнальном пути сенсорного родопсина I |
| non-Abelian photon | неабелев фотон |
| one- and two-photon spectra | одно- и двухфотонные спектры |
| one-photon Coulomb scattering | однофотонное кулоновское рассеяние |
| one-photon fluorescence excitation spectra | спектры однофотонного возбуждения флуоресценции |
| one-photon mixing of degenerate states | однофотонное перемешивание вырожденных состояний |
| one-photon resonance | однофотонный резонанс |
| one-photon transition probability | вероятность однофотонного перехода |
| optical-optical double resonance multi-photon ionization spectroscopy | спектроскопия оптически-оптического двойного резонанса с многофотонной ионизацией |
| photoelectron distributions obtained from the two-photon pump/probe ionization of sodium | распределения фотоэлектронов, полученных двухфотонной ионизацией натрия в методе накачки-зондирования |
| photon activation | фотонная активация |
| photon antibunching | антигруппировка фотонов |
| photon-atom dipole interaction | дипольное взаимодействие света с атомом |
| photon-beam-induced current | ток, индуцируемый пучком фотонов |
| photon bombardment | бомбардировка фотонами |
| photon bunching | группировка фотонов |
| photon component | фотонная компонента |
| photon conversion | конверсия фотона |
| photon correlation spectroscopy | фотон-корреляционная спектроскопия |
| photon correlation spectroscopy | фотокорреляционная спектроскопия |
| photon-counting Raman spectrometer | спектрометр рамановского рассеяния со счётом фотонов |
| photon-counting Raman spectrometer | спектрометр комбинационного рассеяния со счётом фотонов |
| photon-coupled isolator | оптрон |
| photon-coupled isolator | оптопара |
| photon-coupled pair PCP | оптрон |
| photon coupling | фотонная связь (в оптронах) |
| photon-difference method | метод разности фотонов |
| photon-drag effect | эффект фотонного увлечения |
| photon echo spectroscopy | спектроскопия светового эха |
| photon-echo spectroscopy | спектроскопия фотонного эха |
| photon echoes | фотонные эхо |
| photon echoes | фотонное эхо |
| photon emission | испускание фотона |
| photon emission | фотонное излучение |
| photon emission | излучение фотона |
| photon emission curve | кривая высвечивания (сцинтиллятора) |
| photon emitter | излучатель фотонов |
| photon energy-dependent photoelectron spectra | зависящие от энергии фотонов фотоэлектронные спектры |
| photon flux density | плотность потока фотонов |
| photon-fragment-ion coincidence method | метод совпадений фотон-осколочный ион |
| photon gas | газ фотонов |
| photon-induced desorption | десорбция, обусловленная фотонами |
| photon ionization | фотонная ионизация |
| photon-molecule scattering | рассеяние фотонов на молекулах |
| photon momentum | импульс фотона |
| photon packet | пакет фотонов |
| photon-photon scattering | рассеяние фотонов на фотонах |
| photon-photon teleportation | фотон-фотонная телепортация |
| photon-polarization effects | фотон-поляризационные эффекты |
| photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs | фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар |
| photon quantity | фотонная величина |
| photon radiation | фотонное излучение |
| photon radiation | излучение фотона |
| photon-scattered particle coincidence | совпадение фотон-рассеянная частица |
| photon scattering | рассеяние фотонов |
| photon spectroscopy | фотонная спектроскопия |
| photon-stimulated desorption | вынуждаемая фотоном десорбция |
| photon-terminated laser | лазер на фононно-ограниченном переходе |
| photon transport | перенос фотонов |
| photon vertex | фотонная вершина |
| photon virtuality | виртуальность фотона |
| photoreaction via simultaneous two-photon absorption | фотореакция через одновременное двухфотонное поглощение |
| polarization of gamma-ray photons | поляризация гамма-излучения |
| polarization of photons | поляризация фотонов |
| polarized fluorescent photons | поляризованные фотоны флуоресценции |
| polarized two-photon excitation spectroscopy | поляризационная поляризованная спектроскопия двухфотонного возбуждения (polarized TPE spectroscopy) |
| probability of a photon quenching in a medium | вероятность тушения фотона в среде |
| probability of three-photon atom ionization | вероятность трехфотонной ионизации атома |
| Rabi two-photon frequency | двухфотонная частота Раби |
| Raman photon | комбинационный фотон |
| rapid photon annealing | быстрый фотонный отжиг |
| relict photon | реликтовый фотон |
| resonance enhancement in coherent two-photon ionization | резонансное усиление когерентной двухфотонной ионизации |
| resonant two-photon autoionization | резонансная двухфотонная автоионизация |
| resonant two-photon ionization | резонансная двухфотонная ионизация (R2PI) |
| resonant two photon ionization spectroscopy | спектроскопия резонансной двухфотонной ионизации |
| resonant two-photon ionization spectrum | спектр резонансной двухфотонной ионизации (R2PI spectrum) |
| resonantly enhanced photon ionization | резонансно усиленная фотонная ионизация |
| right-hand polarized photon | правополяризованный фотон |
| rotationally resolved nonresonant two-photon ionization | вращательно разрешённая нерезонансная двухфотонная ионизация |
| scattered particle-polarized photon coincidence spectrum | спектр совпадений поляризованный фотон-рассеянная частица |
| scattering of photons | рассеяние фотонов |
| scattering of photons by photons | рассеяние фотонов на фотонах |
| shielding materials for photons and neutrons | экранирующие материалы для фотонов и нейтронов |
| signal photon | сигнальный фотон |
| single-photon absorption to ionization continuum | однофотонное поглощение в ионмзационный континуум |
| single-photon annihilation | однофотонная аннигиляция |
| single-photon annihilation radiation | однофотонное аннигиляционное излучение |
| single-photon counting spectroscopy | спектроскопия при счёте одиночных фотонов |
| single photon decay spectroscopy | спектроскопия однофотонного распада |
| single-photon ionization | однофотонная ионизация |
| single-photon photochemistry | однофотонная фотохимия |
| single-photon photoeffect | однофотонный фотоэффект |
| single photon resonant ionization | однофотонная резонансная ионизация |
| single-photon spectroscopy | однофотонная спектроскопия |
| single-photon transition probability | вероятность однофотонного перехода |
| soft longitudinal photon | мягкий продольный фотон |
| soft-photon end point of bremsstrahlung | мягкая граница спектра тормозного излучения |
| soft-photon regime | режим мягких фотонов |
| solar gamma-ray photon | солнечный гамма-фотон |
| stimulated photon echo | стимулированное фотонное эхо |
| Stokes photon | стоксов фотон |
| three-photon annihilation | трёхквантовая аннигиляция |
| three-photon annihilation | трёхфотонная аннигиляция |
| three-photon annihilation radiation | трёхфотонное аннигиляционное излучение |
| three-photon ionization | трёхквантовая ионизация |
| three-photon ionization | трёхфотонная ионизация |
| three-photon light scattering | трёхфотонное рассеяние света |
| three-photon non-resonant ionization | нерезонансная трехфотонная ионизация |
| three-photon parametric fluorescence | трёхфотонная параметрическая флуоресценция |
| three-photon photoemission | трёхфотонная фотоэмиссия |
| three-photon resonance | трёхфотонный резонанс |
| transverse photon | поперечный фотон |
| transversely polarized photon | поперечно-поляризованный фотон |
| two color two photon ionization | двухцветная двухфотонная ионизация |
| two-photon | двухфотонный |
| two-photon absorption coefficient | коэффициент двухфотонного поглощения |
| two-photon absorption spectroscopy | спектроскопия двухфотонного поглощения (TPA spectroscopy) |
| two-photon annihilation | двухфотонная аннигиляция |
| two-photon annihilation | двухквантовая аннигиляция |
| two-photon annihilation radiation | двухфотонное аннигиляционное излучение |
| two-photon cleavage | двухфотонное расщепление |
| two-photon decay | двухфотонная радиоактивность |
| two-photon decay | двухфотонный радиоактивный распад |
| two-photon emission | двухфотонное излучение |
| two-photon-enhanced | двухфотонно-усиленный |
| two-photon-enhanced degenerate nonlinearity | двухфотонно-усиленная вырожденная нелинейность |
| two-photon exchange | двухфотонный обмен |
| two-photon exchange contributions to the transition energy | вклады двухфотонного обмена в энергию переходов |
| two-photon excitation | двухфотонное возбуждение |
| two-photon excitation spectrum | спектр двухфотонного возбуждения |
| two-photon-excited | двухфотонно-возбуждённый |
| two-photon fluorescence method | метод двухфотонной флуоресценции (TPF method; для измерения длительности световых импульсов) |
| two-photon fluorescence technique | метод двухфотонной флуоресценции (для измерения длительности световых импульсов) |
| two-photon intermediate resonance at a three-photon ionization | двухфотонный промежуточный резонанс при трехфотонной ионизации |
| two-photon ionization | двухфотонная ионизация |
| two-photon ionization | двухквантовая ионизация |
| two-photon mixing of degenerate states | двухфотонное перемешивание вырожденных состояний |
| two-photon photochromism | двухфотонный фотохромизм |
| two-photon photoeffect | двухфотонный фотоэффект |
| two-photon photoemission | двухфотонная фотоэмиссия |
| two-photon processes | двухфотонные процессы |
| two-photon radiation | двухфотонное излучение |
| two-photon radiative transition | двухфотонный излучательный переход |
| two-photon resonance | двухфотонный резонанс |
| two-photon transition | двухквантовый переход |
| two-photon transition via intermediate resonance | двухфотонный переход через промежуточный резонанс |
| two-photon up-conversion fluorescence | двухфотонная флуоресценция с конверсией вверх |
| two-photon Zeeman spectroscopy | двухфотонная спектроскопия Зеемана |
| two-photon Zeeman spectroscopy | двухфотонная зеемановская спектроскопия |
| two-color resonant two-photon ionization | двухцветная резонансная двухфотонная ионизация |
| two-color resonantly enhanced two-photon ionization | двухцветная резонансно-усиленная двухфотонная ионизация |
| two-colour resonance two-photon ionization | двухцветная резонансно усиленная двухфотонная ионизация (2C-R2PI) |
| two-colour resonance two-photon ionization | двухволновая резонансная двухфотонная ионизация (2C-R2PI) |
| ultraviolet photon | ультрафиолетовый фотон |
| UV photon absorption followed by the absorption of two red photons | поглощение УФ-фотона с последующим поглощением двух красных фотонов (1+2 process; процесс 1+2) |
| variable-photon-energy photoelectron spectroscopy | фотоэлектронная спектроскопия с варьируемой энергией фотонов |
