| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a photograph is preparing to take a view of the castle | фотограф собирается заснять замок |
| gen. | a yellow photograph | пожелтевшая фотография |
| tech. | advertising photograph | рекламный фотоснимок |
| environ. | aerial photograph | аэрофотоснимок (An image of the ground surface made on a light-sensitive material and taken at a high altitude from an aircraft, spacecraft or rocket; Изображение земной поверхности, полученное на светочувствительном материале на большой высоте с борта самолета, космического аппарата или ракеты) |
| construct. | aerial photograph | аэроснимок |
| geol. | aerial photograph | аэрофотосъёмка |
| gen. | aerial photograph | аэросъёмка |
| road.wrk. | aerial photograph | аэрофотоснимок местности |
| mining. | aerial photograph | аэрофотоснимок (местности) |
| gen. | aerial photograph | аэрофотоснимок |
| tech. | aerial photograph control | привязка аэроснимков |
| mil., artil. | aerial photograph identification | топографическое дешифрирование аэрофотоснимков |
| gen. | aerial photograph interpretation | фотодешифрирование |
| mil. | aerial photograph interpretation | дешифрирование аэроснимков |
| mil., artil. | aerial photograph interpretation | тактическое дешифрирование аэрофотоснимков |
| Gruzovik, intell. | aerial photograph interpretation | фотодешифрирование |
| Gruzovik, intell. | aerial photograph interpretation | аэрофотодешифрирование |
| gen. | aerial photograph interpretation | аэрофотодешифрирование |
| Gruzovik, intell. | aerial photograph interpreter | фотодешифровщик |
| gen. | aerial photograph interpreter | фотодешифровщик |
| road.wrk. | aerial photograph of the ground | аэрофотоснимок местности |
| mil. | aerial photograph overlap | перекрытие аэроснимков |
| tech. | aerial-photograph projector | аэропроектор |
| mil. | aerial photograph scale | масштаб аэрофотоснимка |
| tech. | aerial photograph tied to ground control | привязанный аэроснимок |
| tech. | aerial photograph transformer | аэрофототрансформатор |
| Makarov. | aerial photographs overlap | аэроснимок перекрывает (другой снимок) |
| mil., artil. | aeroplane photograph | аэрофотоснимок |
| tech. | air photograph | аэрофотоснимок |
| mil. | air photograph | аэроснимок |
| mil. | air photograph in-flight transmission and interpretation equipment | бортовая аппаратура дешифрирования и передачи аэрофотоснимков |
| nat.res. | air photograph interpretation | дешифрирование аэрофотоснимка |
| nat.res. | air photograph interpretation | интерпретация аэрофотоснимка |
| nat.res. | air photograph interpretation | аэрофотоинтерпретация |
| mil. | air photograph interpretation detachment | отряд по дешифрованию аэрофотоснимков |
| mil. | air photograph interpretation unit | пункт дешифрирования аэрофотоснимков |
| avia. | air-to-air photograph | аэрофотоснимок ЛА в полёте |
| law | alien registration card with photograph | регистрационная карта иностранца с фотографией (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | all the pages are abundantly illustrated with colour photographs | все страницы богато иллюстрированы цветными фотографиями |
| tech. | amateur photograph | любительская фотография |
| tech. | amateur photograph | любительский фотоснимок |
| gen. | among the letters I turned up a photograph of your mother | среди писем я разыскал фотографию твоей матери |
| gen. | among the letters I turned up a photograph of your mother | среди писем я откопал фотографию твоей матери |
| nat.res. | analysis of aerial photographs | анализ аэрофотоснимков (environmental monitoring) |
| mil., artil. | annotate a photograph | составлять легенду к аэрофотоснимку |
| mil. | annotated air photograph | дешифрированный аэрофотоснимок |
| mil. | annotated air photograph | аэрофотоснимок с легендой |
| mil., artil. | army air photograph interpretation unit | армейский пункт дешифрирования аэрофотоснимков |
| mil. | automatic air photograph interpretation facility | пункт автоматизированного дешифрирования аэрофотоснимков |
| tech. | black-and-white photograph | чёрно-белая фотография |
| tech. | black-and-white photograph | чёрно-белый фотоснимок |
| Makarov. | blow up a photograph | увеличить фотографию |
| Makarov. | blow up a photograph | увеличивать фотографию |
| gen. | blurred photograph | неясная фотография |
| tech. | blurred photograph | нерезкий фотоснимок |
| tech. | blurred photograph | смазанный фотоснимок |
| gen. | blurred photograph | бледная фотография |
| gen. | blurry photograph | неясная фотография |
| tech. | Boys-camera photograph | бойсограмма |
| hi.energ. | bubble chamber photograph | фотоснимок с пузырьковой камеры |
| hi.energ. | bubble chamber photograph | снимок с пузырьковой камеры |
| gen. | cabinet photograph | кабинетная фотография |
| adv. | cabinet photograph | фотоснимок кабинетного формата (размером 10.16 x 15.24 см) |
| gen. | cabinet photograph | кабинетный портрет |
| media. | candid photograph | съёмка скрытой камерой |
| gen. | candid photograph | непостановочная фотография (rucarut) |
| gen. | candid photograph | фото "без лести" |
| gen. | capture something in photograph | запечатлеть в фотографии (Olga Fomicheva) |
| archive. | Central State Archive of Documentary Films, Photographs and Sound Recordings of St. Petersburg | Центральный государственный архив кинофотофонодокументов Санкт-Петербурга (Anton S.) |
| tech. | centre line of aerial photograph | главная горизонталь аэроснимка |
| Makarov. | check with the photograph | сходиться с фотографией |
| Makarov. | check with the photograph | соответствовать фотографии |
| avia. | close-up photograph | фотоснимок с близкого расстояния |
| hi.energ. | cloud chamber photograph | фотоснимок в камере Вильсона |
| hi.energ. | cloud chamber photograph | вильсоновская фотография |
| hi.energ. | cloud chamber photograph | фотоснимок, полученный с помощью камеры Вильсона |
| hi.energ. | cloud chamber photograph | фотоснимок в конденсационной камере |
| Gruzovik | coin-operated photograph booth | фотоавтомат |
| tech. | collection of photographs | фототека |
| tech. | color photograph | цветной фотоснимок |
| tech. | color photograph | цветная фотография |
| tech. | colour aerial photograph | цветной аэроснимок |
| Makarov. | colour photograph | цветная фотография |
| adv. | colour photograph | цветной снимок |
| adv. | colour photograph | цветной фотоснимок |
| gen. | colour photograph | цветная фотография (снимок) |
| Makarov. | coloured photograph | цветной фотоснимок |
| O&G, sakh. | commemorative photograph | фотография на память |
| mil. | composite photograph | словесный портрет (разыскиваемого лица) |
| mil. | composite photograph | фоторобот |
| construct. | composite photograph | фотомонтаж аэроснимков, полученных многообъективным аэрофотоаппаратом |
| media. | composite photograph | фотомонтаж (изображение, получаемое с двух или более негативов) |
| gen. | composite photograph | фотомонтаж |
| Makarov. | consecutive aerial photographs | последовательные аэроснимки |
| tech. | continuous-tone photograph | полутоновой отпечаток |
| tech. | convergent aerial photograph | конвергентный аэроснимок |
| tech. | crabbed aerial photograph | аэроснимок, искажённый за снос самолёта |
| gen. | credentialing photograph | фотография, удостоверяющая личность (YuliaG) |
| sec.sys. | crime scene photograph | фотография места преступления |
| met. | Debye-Scherrer powder photograph | дебаеграмма |
| tech. | Debye-Scherrer powder photograph | дебаеграмма |
| Makarov. | Debye-Scherrer powder photograph | порошковая рентгенограмма |
| Makarov. | Debye-Sherrer-Hull powder photograph | дебаеграмма |
| construct. | deciphering of air photographs | дешифрирование аэроснимков |
| met. | diffuse spots in Laue photograph | диффузные пятна на лауэграмме |
| media. | digitized photograph | просканированное изображение или фотография с получением аналогового сигнала, который затем преобразуется в цифровую форму и запоминается в компьютере |
| gen. | display of photographs | фотовыставка (Anglophile) |
| gen. | display of photographs | выставка фотографий (Anglophile) |
| gen. | display of photographs | фотоэкспозиция (Anglophile) |
| Игорь Миг | doctored photograph | фотожаба |
| Игорь Миг | doctored photographs | фотомонтаж |
| mil. | documentary photograph | фотодокумент |
| tech. | electron-diffraction photograph | электронограмма |
| mil. | electronic air photograph in-flight readout | электронное считывание фотоизображения в полете |
| tech. | endoscopic photograph | фотоснимок, полученный с использованием эндоскопа |
| Gruzovik | enlarge a photograph | увеличивать фотографию |
| gen. | enlarge a photograph | увеличить фотографию |
| gen. | enlarged photograph | увеличенный снимок |
| tech. | equivalent aerial photograph | аэроснимок, свободный от искажения за наклон |
| Makarov. | excellent photographs could probably be secured next summer from a small "blimp" carrying a pilot and a photographer and directed by wireless telephony | замечательные фотографии можно будет сделать следующим летом с маленького дирижабля, управляемого пилотом и направляемого при помощи беспроволочной телефонии, с фотографом на борту |
| gen. | exhibition of photographs | фотовыставка (Anglophile) |
| gen. | faded photograph | выцветшая фотография (driven) |
| gen. | faded photograph | пожелтевшая фотография |
| met. | fiber-texture photograph | рентгенограмма волокнистой текстуры |
| geogr. | field inspection of aerial photograph | полевое дешифрирование |
| met. | field-emission photograph | снимок, полученный на автоэлектронном микроскопе |
| adv. | film photograph | кадр на киноплёнке |
| adv. | film photograph | кинокадр |
| adv. | film photograph | кадр из кинофильма |
| gen. | fix a photograph a dye, a colour, etc. with chemicals | фиксировать фотографию химикалиями |
| gen. | fix a photograph a dye, a colour, etc. with chemicals | закреплять фотографию химикалиями |
| Makarov. | flashlight photograph | снимок при вспышке магния |
| gen. | flash-light photograph | снимок при вспышке магния |
| avia. | flow-visualization photograph | фотоснимок визуализированного спектра обтекания |
| media. | fluorescent photographs | фотография в условиях люминесцентного освещения |
| mil. | forward oblique air photograph | перспективный аэрофотоснимок при фотографировании вперёд по курсу (ЛА) |
| tech. | framed photograph | кадровый фотоснимок |
| Игорь Миг | framed photograph | фото в рамке |
| gen. | full-length photograph | фотография в полный рост (Alexander Demidov) |
| med. | Fundus Photograph Reading Center | центр по расшифровке изображений глазного дна (BB50) |
| mil. | gridded aerial photograph | аэрофотоснимок с координатной сеткой |
| mil. | gridded vertical aerial photograph | плановый аэроснимок с координатной сеткой |
| mil., artil. | gridded vertical air photograph | плановый аэрофотоснимок с координатной сеткой |
| mil., avia. | gridded vertical air photograph | аэроснимок с вертикальной координатной сеткой |
| Makarov. | group a party for a photograph | усадить компанию для фотографирования |
| Makarov. | group a party for a photograph | усадить группу для фотографирования |
| Makarov. | group a party for a photograph | удобно усадить компанию для фотографирования |
| Makarov. | group a party for a photograph | расположить компанию для фотографирования |
| Makarov. | group a party for a photograph | удобно расположить компанию для фотографирования |
| Makarov. | group a party for a photograph | удобно расположить группу для фотографирования |
| Makarov. | group a party for a photograph | удобно усадить группу для фотографирования |
| Makarov. | group a party for a photograph | расположить группу для фотографирования |
| gen. | group photograph | групповой снимок |
| gen. | half-length photograph | фотография по пояс (Alexander Demidov) |
| Makarov. | happy memories crowded in on me as I looked at the photographs | тёплые воспоминания всплыли в моей голове, когда я рассматривал фотографии |
| Makarov. | have a full-face photograph taken | сняться анфас |
| Gruzovik, inf. | have another photograph taken | пересниматься (impf of пересняться) |
| gen. | have photograph taken | сняться |
| Gruzovik | have one's photograph taken | сняться (pf of сниматься) |
| Gruzovik | have one's photograph taken | сниматься (impf of сняться) |
| gen. | have one's photograph taken | фотографироваться |
| gen. | have the photograph developed | проявить фотографию (-- отдать на проявку в ателье: According to McRoberts, one specific picture she took she noticed a strange cloud around the top of the mountain similar to a “volcano issuing steam”. The rest of the group she was with didn’t see anything unusual and so she simply forgot the incident. That was until she had the photographs developed several weeks later. When she focused in on the strange cloud her attention immediately went to the right of it. There, was an apparent solid, circular object. (ufoinsight.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | he amused himself by looking at old photographs | он развлекался, разглядывая старые фотографии |
| Makarov. | he came by this morning to show me photographs | он заглянул сегодня утром, чтобы показать мне фотографии |
| gen. | he came out well in the photograph | он хорошо вышел на фотографии |
| Makarov. | he doesn't photograph well | он плохо выходит на фотографии |
| Makarov. | he found relief in looking at his son's photographs | они утешался, рассматривая фотографии своего сына |
| Makarov. | he held the photograph against the light | он поднёс фотографию к свету |
| gen. | he insisted these photographs were not art but obscenity | он утверждал, что эти фотографии – никакое не искусство, а чистая порнография |
| gen. | he is latest book is illustrated with photographs of the family upon whom his story is based | его последняя книга иллюстрирована фотографиями семьи, история которой послужила основой сюжета |
| Makarov. | he is not prudish but he thinks these photographs are obscene | он не ханжа, но считает, что эти фотографии непристойны |
| Makarov. | he kept the old photograph for sentimental reasons | он хранил старую фотографию как дорогое воспоминание |
| Makarov. | he looked everywhere for the photographs | он везде искал фотографии |
| Makarov. | he smiled dazzlingly at the photographs | на фотографиях он ослепительно улыбался |
| Makarov. | he studied the photographs very closely | он рассматривал фотографии очень внимательно |
| Makarov. | he trotted out all his photographs | он продемонстрировал все свои фотографии |
| gen. | head and shoulders photograph | фотография по пояс (photoflex.com Alexander Demidov) |
| avia. | helium bubble photograph | фотоснимок спектра обтекания, визуализированного с помощью пузырьков гелия |
| Makarov. | her photograph corresponds with the description that he gave us | фотография девушки совпадает с описанием, которое он нам дал |
| geogr. | high oblique aerial photograph | перспективный аэрофотоснимок |
| mil., tech. | high oblique aerial photograph | перспективный аэроснимок, захватывающий горизонт и дающий одновременно вид сверху и сбоку (для проверки эффективности маскировки) |
| mil. | high oblique air photograph | высокий перспективный аэрофотоснимок |
| construct. | high oblique photograph | перспективный аэрофотоснимок с захватом линии горизонта |
| cinema | high-key photograph | малоконтрастный фотоснимок в светлых тонах |
| tech. | high-oblique aerial photograph | перспективный аэроснимок с захватом линии горизонта |
| tech. | high-oblique aerial photograph | аэроснимок с захватом линии горизонта |
| mining. | high-speed photograph | моментальный снимок |
| Makarov. | his father is on the right of the photograph | его отец на фотографии справа |
| Makarov. | his latest book is illustrated with photographs of the family upon whom his story is based | его последняя книга иллюстрирована фотографиями семьи, история которой послужила основой сюжета |
| gen. | his photographs set the standard for landscapes | его снимки стали эталоном пейзажной фотографии |
| Makarov. | hold yourself still for a moment while I take your photograph | не двигайся минутку, пока я тебя сфотографирую |
| gen. | I always photograph badly | я всегда плохо выхожу на фотографиях |
| Makarov. | I came across this old photograph in the back of the drawer | я наткнулся на эту старую фотографию на дне секретера |
| gen. | I came across this old photograph in the back of the drawer | я наткнулся на эту старую фотографию на дне ящика секретера |
| Makarov. | I can't remove this photograph, it's been stuck down | я не могу убрать эту фотографию, её приклеили |
| Makarov. | I chanced upon this old photograph in the back of the drawer | я случайно обнаружил эту фотографию на дне ящика |
| gen. | I do not photograph well | я плохо выхожу на фотографиях |
| Makarov. | I dropped across this old photograph in the back of the drawer | я наткнулся на эту старую фотографию, когда разбирал ящик |
| Makarov. | I found the cheapest price for enlarging the photograph by ringing around all the photographic dealers | я обзвонил все окрестные фотомастерские и выяснил, где дешевле всего увеличить фотографию |
| Makarov. | I had obtained my first camera for the express purpose of taking railway photographs | я получил свою первую камеру специально, чтобы делать фотографии железных дорог |
| Makarov. | I happened on this old photograph in the back of the drawer | я наткнулся на эту старую фотографию в секретере |
| gen. | I knew him from the photograph | я его узнал по фотографии |
| Makarov. | I spent hours sticking the photographs into the family book, and my fingers got all gummed up | я несколько часов клеил фотографии в семейный альбом, так что у меня все пальцы в клею |
| Makarov. | I stumbled across this old photograph in the back of the drawer | в глубине ящика я наткнулась на эту старую фотографию |
| Makarov. | identify aerial photograph | дешифровать аэроснимок |
| tech. | identify an aerial photograph | отождествлять аэроснимок |
| tech. | identify an aerial photograph | дешифрировать аэроснимок |
| gen. | identify from a photograph | опознать по фотографии (Anglophile) |
| Makarov. | if you're going to take my photograph, I must go and prink myself up a bit | если ты хочешь меня сфотографировать, я сначала пойду и немного приведу себя в порядок |
| tech. | image space of an aerial photograph | полезная площадь аэроснимка |
| mil. | immediate photograph intelligence report | особо срочное донесение о результатах фоторазведки |
| mil., avia. | immediate photograph intelligence report | оперативное донесение фоторазведки |
| gen. | in the photograph | на фотографии (Alex Lilo) |
| gen. | in this photograph, I'm between Fred and my mother | на этой фотографии я стою между Фредом и моей мамой |
| mil. | in-flight photograph relaying | передача фотоснимков с ЛА на землю |
| mil., tech. | infrared aerial photograph | аэроснимок в инфракрасных лучах |
| adv. | instant photograph | моментальный фотоснимок |
| adv. | instant photograph | моментальный снимок |
| adv. | instant photograph | моментальная фотография |
| cinema | instantaneous photograph | моментальный снимок |
| adv. | instantaneous photograph | моментальный фотоснимок |
| adv. | instantaneous photograph | моментальная фотография |
| tech. | instrument for evaluation of photographs | прибор оценки качества фотографий |
| mil., avia. | instrument for evaluation of photographs | прибор для оценки качества фотографий |
| energ.ind. | instrument for evaluation photographs | прибор для обработки снимков (напр., с пузырьковых камер) |
| quant.el. | integral photograph | интегральный фотоснимок |
| quant.el. | integral photograph | интегральный снимок |
| Gruzovik, intell. | intelligence photograph | фотодонесение |
| mil. | intelligence photograph | фотодонесение |
| Gruzovik, intell. | interpret an aerial photograph | дешифрировать (impf and pf) |
| geogr. | interpretation of aerial photographs | дешифрирование |
| tech. | interpreted aerial photograph | дешифрованный аэроснимок |
| mil. | IR photograph | фотоснимок в ИК лучах |
| Makarov. | is dramatically illustrated in this photograph | наглядно выявлен на этой фотографии |
| gen. | key tone of a photograph | основная тональность фотоснимка |
| gen. | Kirlian photograph | фотография эффекта "Кирлиан" (свечения живых тканей в электрическом поле) |
| gen. | know from a photograph | знать кого-либо по фотографии |
| mil. | large-scale aerial photograph | крупномасштабный аэроснимок |
| tech. | large-scale photograph | крупномасштабный фотоснимок |
| met. | Laue back-reflection photograph | эпиграмма |
| met. | Laue back-reflection photograph | лауэграмма по методу обратной съёмки |
| geol. | laue-photograph | лауэграмма |
| gen. | Laue photograph | лауэграмма |
| met. | Laue photographs interpretation | расшифровка лауэграмм |
| sport. | legitimation with photograph | билет с фотографией |
| sport. | legitimation with photograph | легитимация с фотографией |
| sport. | legitimation with photograph | билет с фотографией участника |
| construct. | leveled aerial photograph | горизонтальный аэрофотоснимок |
| tech. | levelled aerial photograph | горизонтальный аэроснимок |
| Makarov. | locate the principal point of an aerial photograph | находить главную точку аэроснимка |
| gen. | look through photographs | разглядывать фотографий |
| gen. | look through photographs | разглядеть фотографий |
| geogr. | low oblique aerial photograph | панорамный аэрофотоснимок |
| mil., tech. | low oblique aerial photograph | низкий перспективный аэроснимок, не захватывающий горизонта |
| mil. | low oblique air photograph | низкий перспективный аэрофотоснимок |
| construct. | low oblique photograph | перспективный аэрофотоснимок без захвата линии горизонта |
| cinema | low-key photograph | малоконтрастный фотоснимок в тёмных тонах |
| tech. | low-oblique aerial photograph | перспективный аэроснимок без захвата линии горизонта |
| tech. | low-oblique convergent aerial photograph | вертикально-конвергентный аэроснимок |
| Makarov. | make an enlargement of a photograph | увеличить фотографию |
| Makarov. | make an enlargement of a photograph | увеличивать фотографию |
| gen. | make out in the photograph | разобрать на фото (подробности: Alas, there is little to make out in the photographs, but several dozen ufologists and astronomers are sure that there is a domed structure that reflects light, which is why it is hard to see in the photographs.  anomalien.com ART Vancouver) |
| mil. | mapping photograph | плановый аэрофотоснимок для составления карты |
| mil. | maps and aerial photographs | карты и аэрофотоснимки |
| Makarov. | marking of aerial photographs | разметка аэрофотоснимков |
| astr. | meteor photograph | метеорная пластинка |
| astr. | meteor photograph | метеорный снимок |
| Gruzovik, survey. | method of contouring from aerial photographs | контурно-комбинированный метод |
| quant.el. | monochromatic photograph | монохроматический фотоснимок |
| quant.el. | monochromatic photograph | монохроматический снимок |
| media. | moving photographs | кинофильм |
| construct. | multiband aerial photographs | спектрозональные аэроснимки |
| mining. | multiple-photograph orientation instrument | прибор для ориентировки скважин путём многократного фотографирования |
| quant.el. | multispectral photograph | многоспектральный фотоснимок |
| quant.el. | multispectral photograph | многоспектральный снимок |
| tech. | net area of an aerial photograph | рабочая площадь аэроснимка |
| hi.energ. | nuclear track photograph | снимок треков |
| hi.energ. | nuclear track photograph | фотоснимок треков |
| tech. | oblique aerial photograph | перспективный аэроснимок |
| mil. | oblique aerial photograph | перспективный аэрофотоснимок |
| mil. | oblique air photograph strip | монтаж перспективных аэрофотоснимков (по маршруту полёта) |
| goldmin. | oblique photograph | перспективный аэрофотоснимок (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | often enlargements of these photographs reveal important changes undetected by the naked eye | часто увеличенные копии фотографий открывают нам важные детали, незамеченные невооружённым глазом |
| avia. | oil flow photograph | фотоснимок спектра обтекания, визуализированного методом масляной плёнки |
| tech. | orient an aerial photograph | ориентировать аэроснимок |
| mil. | orientation by the aid of aerial photographs | ориентирование по аэроснимкам |
| tech. | oriented aerial photograph | ориентированный аэроснимок |
| tech. | oriented photograph | привязанный фотоснимок |
| tech. | oriented photograph | ориентированный фотоснимок |
| tech. | orthographic photograph | аэроснимок, обработанный на ортофотоскопе |
| tech. | oscillating-crystal X-ray photograph | рентгенограмма колебаний кристалла |
| Makarov. | oscillating-crystal X-ray photograph | рентгенограмма колебаний |
| tech. | oscilloscope photograph | осциллоскопическая фотография |
| tech. | panchromatic photograph | панхроматический фотоснимок |
| gen. | panel of photographs | фотоотчет (Lialia03) |
| gen. | panel of photographs | фотоподборка (Lialia03) |
| tech. | panoramic aerial photograph | панорамный аэроснимок |
| geogr. | panoramic photograph | панорамный снимок |
| adv. | panoramic photograph | панорамный фотоснимок |
| gen. | passport approved photograph | фотография на паспорт (grafleonov) |
| Makarov. | peer at a photograph | пристально рассматривать фотографию |
| mil. | peripheral photograph | круговой панорамный фотоснимок |
| media. | permit to photograph | разрешение на производство фото- или киносъёмки |
| gen. | personal photograph | личная фотография (ABelonogov) |
| gen. | photograph album | фотоальбом |
| nautic. | photograph axes | оси координат аэроснимка |
| nautic. | photograph centre | главная точка снимка |
| gen. | photograph collection | фототека (систематизированное собрание фотографий или негативов для справочных, учётных и иных целей) |
| nautic. | photograph coordinates | координаты точек на аэрофотоснимке |
| Gruzovik, inf. | photograph for a while | поснимать |
| tech. | photograph frame | кадр на фотоплёнке |
| gen. | photograph frame | рамка для фотографии |
| Makarov. | photograph has printed well | эта фотография вышла хорошо |
| mil., tech. | photograph interpreter | фотодешифровщик |
| mil., tech. | photograph interpreter | специалист по дешифрированию фотоснимков |
| gen. | photograph is a true likeness of the individual concerned | фотография соответствует внешности (4uzhoj) |
| tech. | photograph library | фототека |
| tech. | photograph library | архив фотографий |
| construct. | photograph nadir | надир |
| Makarov. | photograph nadir | надир фотоснимка |
| Makarov. | photograph paper | фотобумага |
| Makarov. | photograph paper | фотографическая бумага |
| tech. | photograph plane | плоскость аэроснимка |
| tech. | photograph recorder | звукозаписыватель |
| mil. | aerial photograph scale | масштаб аэроснимка |
| met. | photograph taken with copper radiation | рентгенограмма, снятая на медном излучении |
| gen. | photograph transmitter | бильдаппарат |
| gen. | photograph well | хорошо снимать |
| gen. | photograph well | хорошо выходить на фотографиях |
| Makarov. | photographs taken undersea | снимки, сделанные под водой |
| gen. | photographs taken underseas | снимки, сделанные под водой |
| adv. | pictorial photograph | художественный фотоснимок |
| gen. | pictorial photograph | художественная фотография |
| mil., artil. | pinpoint photograph | точечный аэрофотоснимок |
| Gruzovik | plan position indicator photograph | радиолокационный снимок |
| tech. | plane of photograph | плоскость фотоснимка |
| mil., artil. | plot air photographs | монтировать аэрофотоснимки |
| gen. | poor photograph | неудачный фотоснимок |
| Gruzovik | PPI photograph | радиолокационный снимок (plan position indicator photograph) |
| Makarov. | precession X-ray photograph | прецессионная рентгенограмма |
| met. | preferred orientation X-ray photograph | текстурная рентгенограмма |
| tech. | principal point of an aerial photograph | главная точка аэроснимка |
| construct. | principal spot of an aerial photograph | главная точка аэрофотоснимка |
| mil. | progressive photographs | серия фотоснимков объекта |
| mil. | progressive photographs | последовательные фотоснимки |
| adv. | publicity photograph | рекламный фотоснимок |
| tech. | radar aerial photograph | радиолокационный аэроснимок |
| mil. | radar photograph | фотоснимок РЛ изображения (на экране индикатора) |
| tech. | radar photograph of terrain | радиолокационное изображение местности |
| meteorol. | radarscope photograph | изображение на экране радиолокатора |
| construct. | ratio of photograph reduction | кратность фотоуменьшения |
| gen. | recognize smb. in the photograph | узнавать кого-л. на фотографии |
| mil. | Reconnaissance photograph | фотодонесение (academic.ru owant) |
| quant.el. | reconstruction photograph | фотография реконструированного изображения |
| tech. | rectification apparatus for aerial photographs | аппаратура для трансформирования аэрофотоснимков |
| mil. | rectified aerial photograph | трансформированный аэроснимок |
| Makarov. | rectify aerial photograph | трансформировать аэроснимок |
| Makarov. | rectify aerial photograph | исправлять аэроснимок |
| tech. | rectify an aerial photograph | трансформировать аэроснимок |
| tech. | rectify an aerial photograph | исправлять аэроснимок |
| geogr. | rectifying of aerial photographs | трансформирование аэрофотоснимков |
| gen. | red-free photograph | фотография без наличия красного цвета |
| tech. | reference an aerial photograph to | привязывать аэроснимок к |
| Makarov. | reference an aerial photograph to | привязывать аэроснимок к |
| Makarov. | relative aerial photographs | взаимно ориентированные аэроснимки |
| tech. | rotating-crystal X-ray photograph | рентгенограмма вращения кристалла |
| Makarov. | rotating-crystal X-ray photograph | рентгенограмма вращения |
| gen. | Russian State Archive of Documentary Films and Photographs) | РГАКФД (nyasnaya) |
| tech. | satellite cloud photograph | спутниковая фотография облачного покрова |
| tech. | satellite photograph | космический фотоснимок (Земли) |
| tech. | satellite photograph | фотоснимок с искусственного спутника |
| tech. | schlieren photograph | фотоснимок, полученный теневым методом |
| tech. | schlieren photograph | шлирен-фотография |
| quant.el. | schlieren photograph | снимок, полученный методом полос |
| tech. | screen photograph | растированный фотоснимок |
| tech. | screen photograph | растровый фотоснимок |
| gen. | sepia photograph | сепия |
| Makarov. | serial aerial photographs | последовательные аэроснимки |
| tech. | shadow photograph | теневой фотоснимок |
| gen. | shadow-photograph | рентгеновский снимок |
| gen. | she is prettier in the flesh than in her photographs | в жизни она красивее, чем на фотографиях |
| Makarov. | she photographs well | она хорошо выходит на фотографиях |
| Makarov. | she picked up his photograph and dashed it to the ground | она взяла её фотографию и швырнула её на пол |
| mil. | side oblique air photograph | боковой перспективный аэрофотоснимок |
| tech. | single aerial photograph | одиночный аэроснимок |
| Makarov. | sit for one's photograph | фотографироваться |
| Makarov. | sit for one's photograph | позировать перед фотоаппаратом |
| adv. | sketch photograph | фотоэскиз |
| adv. | sketch photograph | фотоснимок, превращённый в эскизный рисунок |
| gen. | sketch photograph | фотоэскиз (фотоснимок, превращённый в эскизный рисунок) |
| tech. | slotted aerial photograph | щелевой аэроснимок |
| gen. | small photograph | карточка |
| mil. | small-scale aerial photograph | мелкомасштабный аэроснимок |
| avia. | smoke flow photograph | фотоснимок дымового спектра обтекания |
| inf. | snap a photograph | сфотографировать (The ghastly remains were found by a woman walking her dogs along a beach in the Welsh town of Rhossili. Curious about what the creature might be, Beth Jannetta snapped a photograph of the five-foot-long oddity with a snout and tapered tail and posted it online. ART Vancouver) |
| inf. | snap a quick photograph | быстро сфотографировать (According to the post featuring the picture, their equipment specialist was testing some new devices in the jungle location when they spotted something rather strange and snapped a quick photograph. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | space for photograph | место для фотографии (в формах ABelonogov) |
| agric. | space photograph | космический снимок |
| sport. | sports photograph | спортивный фотоснимок |
| gen. | stay still I want to take your photograph | стойте спокойно, я хочу вас сфотографировать |
| gen. | stay still I want to take your photograph | не двигайтесь, я хочу вас сфотографировать |
| med. | stereo photograph | стереоскопическая фотография |
| mil. | stereoscope aerial photograph | стереоскопический аэроснимок |
| Gruzovik, mil. | stereoscopic aerial photograph | стереоскопический аэроснимок |
| tech. | stereoscopic photograph | стереоскопический фотоснимок |
| tech. | stereoscopic photograph | стереоскопический снимок |
| tech. | stereoscopic photograph | стереоснимок |
| gen. | stereoscopic photograph | стереофотография |
| gen. | stick photographs in an album | наклеивать фотографии в альбом |
| gen. | stick some photographs in | вклеить фотографии |
| mil. | still photograph | фотоснимок (в отличие от кинокадра) |
| mil., tech. | still photograph | обыкновенный фотоснимок (в отличие от киноснимка) |
| gen. | still photograph | снимок |
| Makarov. | still photograph | фотоснимок |
| Makarov. | still photograph | фотография (фотоснимок) |
| gen. | still photograph | кинофотосъёмка |
| quant.el. | streak photograph | снимок, полученный методом щелевой развёртки |
| quant.el. | streaked slit photograph | снимок, полученный методом щелевой развёртки |
| Makarov. | successive aerial photographs | последовательные аэроснимки |
| quant.el. | synthesized photograph | синтезированный фотоснимок |
| quant.el. | synthesized photograph | синтезированный снимок |
| gen. | take a photograph | сделать карточку |
| gen. | take a photograph | делать снимок |
| gen. | take a photograph | делать фотографию |
| gen. | take a photograph | сделать фотографию |
| gen. | take a photograph | фотографировать |
| gen. | take a photograph | снять |
| gen. | take a photograph | сделать снимок |
| gen. | take a photograph | снимать |
| Makarov. | take a photograph of a tower | сфотографировать башню |
| Makarov. | take a photograph of a tower | сделать снимок башни |
| adv. | take photograph | делать снимок |
| adv. | take photograph | делать фотографию |
| adv. | take photograph | фотографировать |
| Makarov. | take someone's photograph | снять с кого-либо фотографию |
| Makarov. | take someone's photograph | сделать фото с (кого-либо) |
| product. | take photographs | производить фотосъёмку (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | technical photograph | технический фотоснимок |
| adv. | telephoto photograph | фотоснимок телеобъективом |
| adv. | telephoto photograph | фотоснимок далёкого объекта |
| media. | television of photographs | телевизионная передача фотоснимков |
| gen. | that photograph does not do you justice | в жизни вы лучше, чем на этой фотографии |
| gen. | that's me on the left of the photograph | вот это я слева на снимке |
| gen. | that's me on the photograph | это я на фото |
| gen. | that's me on the photograph | это я на снимке |
| Makarov. | the bride and groom posed for the photograph | жених и невеста позировали перед фотоаппаратом |
| Makarov. | the colours of the photograph have faded | цвета на фотографии поблекли |
| Makarov. | the colours of the photograph have faded from being kept in bright light | цвета на фотографии поблёкли, потому что её держали на ярком свету |
| Makarov. | the cover of the film magazine was bespangled with stars showing actresses' photographs | обложку киножурнала украшали звезды, внутри которых были портреты актрис |
| gen. | the description checks with the photograph | описание соответствует фотографии |
| Makarov. | the family grouped together for the photograph | вся семья собралась вместе для групповой фотографии |
| Makarov. | the photograph has printed well | эта фотография вышла хорошо |
| gen. | the photograph has printed well | фотография вышла хорошо |
| Makarov. | the photograph showed him wearing football togs | на фотографии он был в футбольной форме |
| Makarov. | the photograph shows both nuclei of the nebula to be stellar | на фотографии видно, что оба ядра туманности являются звездоподобными |
| Makarov. | the photograph was poor and few details could be distinguished | фотография была плохой, на ней трудно было различить детали |
| gen. | the photograph was taken full-face | фотография была снята анфас |
| gen. | the photographs had been touched up | фотографии были отретушированы |
| Makarov. | the photographs of the unpopular leader had been ripped down | плакаты с портретом непопулярного лидера были сорваны |
| Makarov. | the photographs of the unpopular leader had been ripped down | афиши с портретом непопулярного лидера были сорваны |
| Makarov. | the photographs will look nice framed in black | эти фотографии будут выглядеть отлично, если сделать для них чёрную рамку |
| Makarov. | the sharpness of a photograph | резкость фотографии |
| gen. | there are photographs and photographs | бывают фотографии и фотографии |
| gen. | these photographs haven't developed very well | эти фотографии плохо проявилась |
| gen. | these photographs haven't developed very well | эти фотографии плохо вышли |
| gen. | these two photographs tell quite a story | весьма красноречивы эти две фотографии (RegularRose) |
| Makarov. | they found relief in looking at their son's photographs | они утешались, рассматривая фотографии своего сына |
| Makarov. | they prettied the children up for the photograph | они приодели детей для фотографирования |
| gen. | they touched up her old photograph and put it in the paper | они отретушировали её старую фотографию и поместили её в газете |
| gen. | this photograph is unlike him | на этой фотографии он непохож |
| Makarov. | this photograph represents my childhood | по этой фотографии вы можете судить, какое у меня было детство |
| gen. | this photograph represents my childhood | на этой фотографии я в детстве |
| Makarov. | Tom's latest book is illustrated with photographs of the real family upon whom his story is based | последняя книга Тома иллюстрирована фотографиями семьи, история которой послужила основой сюжета |
| hi.energ. | track photograph | снимок треков |
| hi.energ. | track photograph | фотоснимок треков |
| met. | transmission photograph | рентгенограмма в проходящем свете |
| media. | traveling photographs | кинокартина (жаргон) |
| avia. | tuft photograph | фотоснимок спектра обтекания, визуализированного методом шелковинок |
| tech. | unrectified aerial photograph | перспективно искажённый аэроснимок |
| mil. | unrectified aerial photograph | нетрансформированный аэроснимок |
| Makarov. | use of aerial photographs in revealing changing patterns of land use in Greater Cincinnati region | использование аэрофотоснимков для отслеживания изменений в использовании земли в районе Большого Цинциннати |
| tech. | vertical aerial photograph | горизонтальный аэроснимок |
| geogr. | vertical aerial photograph | плановый аэрофотоснимок |
| tech. | vertical aerial photograph | вертикальный аэроснимок |
| mil. | vertical aerial photograph | плановый аэроснимок |
| construct. | vertical aerial photograph | плановый аэрофотоснимок |
| mil. | vertical photograph | плановый аэрофотоснимок |
| tech. | vertical-oblique aerial photograph | планово-перспективный аэроснимок |
| tech. | vertical-oblique aerial photograph | панорамный аэроснимок |
| mil. | video photograph | фотоснимок изображения на экране (РЛ или ТВ установки) |
| gen. | sb was granted privileged access to photograph smth | кто-то получил особое разрешение снимать что-то (z484z) |
| tech. | Weissenberg rotating-crystal photograph | вайсенбергограмма |
| mil. | wide-angle photograph | широкоугольный фотоснимок |
| gen. | X-ray photograph | рентгеноснимок |
| tech. | X-ray photograph | рентгенограф |
| gen. | X-ray photograph | рентген |
| gen. | X-ray photograph | рентгенограмма |
| gen. | X-ray photograph | рентгеновский снимок (a radiogram made by exposing photographic film to X rays; used in medical diagnosis. WN3 Alexander Demidov) |
| tech. | X-ray powder photograph | дебаеграмма |
| gen. | you are the fourth to take my photograph | ты уже четвёртый, кто меня фотографирует |
