| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic phase lock | фазовая автоматическая синхронизация |
| mil., avia. | automatic phase lock | фазовая автоподстройка |
| progr. | centralized two-phase locking | централизованная двухфазная блокировка (ssn) |
| media. | color subcarrier phase locking | фазовая синхронизация цветовой поднесущей |
| telecom. | digital phase lock loop | устройство цифровой фазовой автоподстройки |
| media. | digital phase lock loop | цифровой контур ФАПЧ по классификации Линдсея все цифровые контуры ФАПЧ делятся на четыре основные категории: с сигналом рассогласования прямоугольной формы, с различением опережения и отставания фазы входного сигнала, с дискретизацией при частоте Найквиста и с дискретизацией в моменты пересечения нулевого уровня (ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты) |
| progr. | distributed two-phase locking | распределённая двухфазная блокировка (ssn) |
| tech. | Doppler phase lock | схема фазовой автоподстройки доплеровской частоты |
| mil., avia. | Doppler phase lock | схема фазовой автоматической подстройки доплеровской частоты |
| media. | fast phase lock loop | контур ФАПЧ с быстрой синхронизацией быстрым схватыванием (см. phase-locked loop) |
| quant.el. | forced phase locking | вынужденная синхронизация мод |
| house. | forced-phase locking | вынужденная синхронизация фаз |
| quant.el. | forced phase locking | вынужденная синхронизация фаз |
| tech. | fractional phase locking | дробная фазовая синхронизация |
| tech. | frequency phase lock | фазовая синхронизация частоты |
| energ.ind. | frequency phase-lock | фазовая синхронизация частота |
| mil., avia. | hybrid phase-lock loop | гибридная схема фазовой автоматической подстройки частоты |
| mil., avia. | hybrid phase-lock loop | гибридная схема фазовой автоподстройки частоты |
| media. | lag/lead digital phase lock loop | цифровой контур ФАПЧ с различением опережения и отставания фазы входного сигнала |
| Makarov. | lock the oscillation in phase | синхронизировать колебания по фазе |
| Makarov. | lock the oscillation in phase | привязывать колебания по фазе |
| Makarov. | lock the oscillations in phase | синхронизировать колебания по фазе |
| Makarov. | lock the oscillations in phase | привязывать колебания по фазе |
| IT | locking phase | фаза захвата |
| IT | locking phase | фаза блокировки |
| tech. | locking phase | фаза синхронизации |
| tech. | locking phase | фаза захватывания |
| media. | lock-phase | фазовая синхронизация |
| media. | Nyquist rate digital phase lock loop | цифровой контур фазовой автоподстройки частоты с дискретизацией входного процесса при частоте Найквиста |
| tech. | phase lock | ФАПЧ |
| el. | phase lock | фазовая автоматическая подстройка частоты |
| metrol. | phase lock | синхронизация по фазе |
| metrol. | phase lock | синхронизировать по фазе |
| metrol. | phase lock | фазовая подстройка |
| tech. | phase lock | стабилизация фазы |
| tech. | phase lock | фазовая синхронизация |
| tech. | phase lock | фазовая автоподстройка частоты |
| nucl.pow. | phase lock acceleration | ускорение с фазовой синхронизацией |
| biotechn. | phase lock gel | фазоблокирующий гель (CopperKettle) |
| telecom. | phase lock loop | схема фазовой автоподстройки |
| telecom. | phase lock loop | схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Phase Lock Loop | Механизм, при котором сигналы синхронизации передаются в потоке данных и приёмное устройство выделяет сигнальные элементы |
| tech. | phase locking | фазовая синхронизация |
| quant.el. | phase locking | синхронизация мод |
| quant.el. | phase locking | модовая синхронизация |
| Makarov. | phase locking | фазовая АПЧ (процесс, явление; ФАПЧ) |
| gen. | phase locking | фазирование |
| energ.ind. | phase locking | фазовая автоматическая подстройка частоты |
| Gruzovik, tech. | phase locking | фазирование |
| Makarov. | phase locking | ФАПЧ (процесс, явление; фазовая АПЧ) |
| el. | phase locking | синхронизация фаз |
| media. | phase locking | фазовая синхронизация (два устройства, синхронизированные по скорости и времени) |
| avia. | phase locking | принцип синхронизации разряда в волокне слухового нерва с пиком волны чистого тона |
| progr. | phase locking algorithm | алгоритм фазовой автоподстройки частоты (ssn) |
| house. | phase mode locking | фазовая синхронизация мод |
| quant.el. | phase mode locking | фазовая синхронизация мод |
| Makarov. | phase self-locking | автофазировка (в лазерах) |
| tech. | phase-lock | синхронизировать (по фазе) |
| Makarov. | phase-lock | привязывать по фазе |
| avia. | phase-lock acceleration | ускорение с фазовой синхронизацией |
| astronaut. | phase-lock circuit | схема с фазовой синхронизацией |
| nautic. | phase-lock circuit | цепь синхронизации по фазе |
| nautic. | phase-lock circuit | схема фазовой синхронизации |
| tech. | phase-lock control | фазовая подстройка частоты |
| Makarov. | phase-lock control | ФАПЧ (действие; фазовая автоматическая подстройка частоты) |
| tech. | phase-lock demodulator | демодулятор с фазовой синхронизацией |
| tech. | phase-lock detector | синхронный детектор |
| telecom. | phase-lock detector | синхронно-фазовый детектор |
| tech. | phase-lock detector | фазовый детектор (системы подстройки частоты) |
| Makarov. | phase-lock detector | фазовый детектор системы подстройки частоты |
| nano | phase-lock detector | детектор-синхронизатор по фазе |
| mil., avia. | phase-lock Doppler tracking | доплеровская радиолокационная станция сопровождения с фазовой автоподстройкой (system) |
| abbr. | phase-lock loop | фазовая автоматическая подстройка частоты (PLL; устройство) |
| Makarov. | phase-lock loop | фазовая система автоподстройки частоты (PLL) |
| Makarov. | phase-lock loop | фазовая АПЧ (схема; ФАПЧ) |
| Makarov. | phase-lock loop | ФАПЧ (схема; фазовая АПЧ) |
| tech. | phase-lock loop | фазовая ФАПЧ (схема) |
| tech. | phase-lock loop | фазовая подстройка частоты (схема) |
| telecom. | phase-lock loop | схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | phase-lock loop | схема фазовой автоматической подстройки частоты (PLL; схема ФАПЧ) |
| Makarov. | phase-lock loop | схема ФАПЧ (PLL; схема фазовой автоматической подстройки частоты) |
| IT | phase-lock-loop decoder | декодер с фазовой автоподстройкой частоты |
| microel. | phase-lock-loop frequency control | ФАПЧ (key2russia) |
| microel. | phase-lock-loop frequency control | фазовая автоподстройка частоты (key2russia) |
| tech. | phase-lock loop receiver | приёмник с фазовой автоподстройкой частоты |
| el. | phase-lock loop receiver | приёмник с фазовой автоматической подстройкой частоты |
| el. | phase-lock loop receiver | приёмник с ФАПЧ |
| telecom. | phase-lock loop receiver | приёмник с фазовой автоподстройкой |
| tech. | phase-lock loop receiver | приёмник ФАПЧ |
| Makarov. | phase-lock modes | синхронизировать моды по фазе |
| tech. | phase-lock receiver | приёмник с фазовой автоподстройкой частоты |
| mil. | phase-lock loop receiver | приёмник с фазовой автоподстройкой |
| tech. | phase-lock synthesizer | синтезатор с фазовой синхронизацией (частот) |
| Makarov. | phase-lock PLL synthesizer | синтезатор частот с фазовой синхронизацией |
| Makarov. | phase-lock the oscillation | синхронизировать колебания по фазе |
| Makarov. | phase-lock the oscillation | привязывать колебания по фазе |
| Makarov. | phase-lock the oscillations | синхронизировать колебания по фазе |
| Makarov. | phase-lock the oscillations | привязывать колебания по фазе |
| nautic. | phase-locking circuit | цепь синхронизации по фазе |
| nautic. | phase-locking circuit | схема фазовой синхронизации |
| metrol. | phase-locking loop | цепь фазовой синхронизации |
| quant.el. | phase-locking loop | контур фазовой синхронизации |
| nano | phase-locking phenomenon | эффект синхронизации фаз |
| nano | phase-locking phenomenon | эффект синхронизации мод |
| nano | phase-locking scheme | схема фазовой синхронизации |
| nano | phase-locking team | метод синхронизации фаз |
| house. | phase-locking technique | метод синхронизации фаз |
| progr. | primary two-phase locking | первичная двухфазная блокировка (ssn) |
| media. | second-order phase-lock | петля фазовой синхронизации второго порядка |
| quant.el. | spontaneous phase locking | самосинхронизация мод |
| quant.el. | spontaneous phase locking | самопроизвольная синхронизация мод |
| quant.el. | spontaneous phase locking | самосинхронизация фаз |
| quant.el. | spontaneous phase locking | самопроизвольная синхронизация фаз |
| progr. | strict two-phase locking | строгая двухфазная блокировка (ssn) |
| IT | two-phase locking | двухфазное блокирование |
| progr. | two-phase locking | двухфазная блокировка (ssn) |
