| English | Russian |
| Have the Pet Shop Boys thought about doing something similar? | А Pet Shop Boys не думали о том, чтобы сделать нечто подобное? (suburbian) |
| It's clear Pet Shop Boys have insightful pop ideas on command, but still – about their inner lives? | Очевидно, что у Pet Shop Boys как по заказу появляются конструктивные идеи насчет поп-музыки, но все же – что насчет закулисья их жизни? (suburbian) |
| name of a household pet | кличка |
| no heavy petting | "интимные ласки запрещены!" (это название альбома группы UFO взято с предупреждений, размещенных во многих английских общественных банях в 1970-е и 80-е годы. GeorgeK) |
| one's pet aversion | "терпеть не могу, когда" (bigmaxus) |
| pet monkey | ручная обезьяна |
| pet name | называть уменьшительным именем |
| pet-name | называть уменьшительным именем |
| petting farm | контактный зоопарк (Aiduza) |
| petting party | парочка, предающаяся любовным утехам |
| petting zoo | трогательный зоопарк (driven) |
| petting zoo | тактильный зоопарк (rechnik) |
| petting zoo | живой уголок (lijbeta) |
| petting zoo | детский зоопарк (зоопарк с животными, которых можно потрогать и покормить artext) |
| petting zoo | контактный зоопарк (Пан) |
| set him off on his pet subject | вызвать его на разговор о любимом предмете (on a long debate, on recollections, etc., и т.д.) |
| young pet | детеныш домашнего животного (sankozh) |
