DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Programming containing persons | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A set of questions to be answered by the person performing the checklistСпециалист, заполняющий таблицу контрольных проверок, должен дать ответ на ряд вопросов (ssn)
actual personреальный человек (ssn)
client support personспециалист службы поддержки (ssn)
identification of the persons, departments and organizationsидентификация отдельных лиц, подразделений и организаций (ssn)
independent personнезависимое лицо (лицо, независимое и не связанное с процессами, происходившими во время конкретной стадии жизненного цикла подсистем безопасности системы E/E/PE, связанной с безопасностью, в целом или программного обеспечения, которое выполняет оценку или приёмку функциональной безопасности и которое не несет прямой ответственности за эти процессы. См. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn)
interaction of persons with the machinвзаимодействие персонала с машиной (ssn)
person performing the checklistспециалист, заполняющий таблицу контрольных проверок (ssn)
responsibilities of the persons, departments and organizationsответственность отдельных лиц, подразделений и организаций (ssn)
role incumbent: The actual person user in a particular user roleролевая обязанность – реальный человек пользователь в определённой роли пользователя (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn)
role incumbent: The actual person user in a particular user roleролевая обязанность – реальный человек пользователь в определённой роли пользователя (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn)
skilled personподготовленный специалист (ssn)
the second objective of the requirements of this clause is to specify the responsibilities of the persons, departments and organizationsВторой целью требований настоящего подраздела является определение ответственности отдельных лиц, подразделений и организаций (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007)